Die Reise eines Ebenseers nach Peking und retour

[@christinepamminger3549]

Dankeschön , da kann ich Tränen lachen ! Das sind unsere wunderbaren Nachbarn !😅

[@florianreitter5899]

17moi ghead - 17moi Tränen glocht - danke! :-)

[@marionschlomicher1079]

Für alle, die das, wie ich, gerne lernen würden, aber einen Text dazu brauchen, hab ich den mal abgetippt. Hab ihn leider im gesamten Internet nicht gefunden 😊 Die Reise eines Ebenseers nach Peking und retour In Ebnsee unt‘ a gwissa Loidl-sei Spitznom is Virginia Poidl- geht in da Fria zum Bohnhofschoita und sogt: „Guten Moang Herr Bohverwoita!“ Den reißts, er schaut in Poidl o und frogt : „Wo duast dann aus, ha Mo?“ Da Poid schleckt den Virginia Stumml und sogt: „I muas auf Peking ummi“ „Auf Pekin?“ sogt da Bohvorstond? „Do hob i koa Koatn bei da Hond?“ „Wos damma do? schreit drauf da Poid „Wonn i so gnedig ummi soid!“ In Bohvorstond head ma donn song: „Bis München kunnst scho oane hom!“ „Gib hea!“ so schreit da Poid „Du Wettn, des is jo eh scho d‘ höftn Streckn! Wenn’s ös nix hobt‘s ko i nur sogn: Leider! In München kimmi oft scho weida!“ In München saust da Poid zum Schoita, do huckt a Mo, a recht a oita, den frogta: „Ko i a Koatn hom? I muas auf Peking ummifoan!“ „Auf Peking?“ sogt do drauf des Manndl, mir scheint di hot‘s a wenk am Pfandl! Bis Bonn kunnst scho a Koatn hom, do miassats hoit donn wieder frong“ Hiaz kimmt da Poidl o in Bonn, eam duat scho s Maul weh vom frong, für eam is überhaupt a Gschicht, denn do redt a jeder noch da Schrift. Er geht zan Schoita, ziagt sein Huat, wies a feiner Herr hoid duat. „Entschuldign‘s schon“ so sogt da Poidl „I bin aus Ebensee, der Loidl! Ich möchte Sie ganz freundlich fragen, könnte ich einen Schein nach Peking haben?“ „Bis Peking Mann? Det is nicht drinn! Bis Hongkong kann ich Sie bedienen!“ „Gib her!“ so schreit da Poid verzeifüt, donn is a zum Wagon hinteufüt! Hiaz isa hoit noch Hongkong kema. Kam steht da Zug, so siacht man renna. Saust hi zum Schoita wie a Pfeil und schreit: „Auf Peking mecht i, owa glei!!“ Der Eisnbohna scheaglt fira, mit seine Schlitzaugn duat koan riara. „Gib heeer a Koatn Hümmümuata, schau nit so bled Chinesenluada!“ Hiaz kriagt a endlich do sein Schein, donn heast n Gott sei donk no schrein: „Wie schwa, dass is auf Peking z‘ kema, des ko si wirklich koa Mensch denka!“ Vier Wochn bleibt da Poit duat ent, oft hota sie auf hoam recht gsehnt. Er denkt sie: „Wonn i dahoam scho wa und wieder meine Fosching sah!“ Doch wie a am Bohhof geht und am Foaplan ois chinesisch steht, do denkt er sie: „Oh, Sömmühund, jetzt schlogt für mi die letzte Stund! Koa Mensch ko deitsch vo dera Clique und neamt woas doch wo Ebensee liegt!“ Er geht zum Schoita und ziagt den Huat und frogt do mit sein letzten Mut: „I bitt di sche, Herr Wut-Bai-Fu, kost oa Wort deitsch, verstehst mi du?“ und der Chines sogt: „Bitteschön! Wohin soll denn die Reise gehn?“ Da Poid ko im Moment nix song, denn do hot‘s eam d‘ Red verschlong. Er wird gonz starr vor Lauta Glick und schluckt no in Virginia Tschick. Donn heat man no verzweifelt song: „I mecht aufd Ebnsee owifoan!“ Und der Chines sogt nur oan Sotz: „Bohhof oder Landungsplatz?“

[@rolandstaudinger6371]

Einfach genial!!!

[@100lodi]

Genial, selten so gelacht! :-))

[@FreshKleo]

Mah, wia Emsea san scho recht gschmoh, goi? EBENSEE - for ever ♥

[@AndreaMimi1984]

Was heißt "gschmoh" ? Zu mir hat das einmal jemand gesagt, doch das ist lange her und ich habe es nicht genau verstanden. Heißt es "lieb"/"nett" ?

[@tobiasleibetseder5351]

@@AndreaMimi1984 Bin vielleicht etwas spät dran, aber es bedeutet so viel wie nett, gemütlich Beispiel: Dort ist es sehr "gschmoh" Übersetzung: Dort ist es sehr nett/angenehm

[@AndreaMimi1984]

@@tobiasleibetseder5351 Passt schon Danke für die Übersetzung

[@AndreaMimi1984]

Einfach genial.

[@MemphiS1896]

legendär!!!

[@Krummmmel]

Genial

[@reinhardbrenneis]

Na,das ist koestlich; Dankeschoen!

[@AndreaMimi1984]

Für alle "Preußen", vielleicht kann man den Text übersetzen oder einfach drunten anfügen. Wäre super. Danke im Voraus. - Ich bin zwar Österreicherin und verstehe auch den Text, doch die "Preußen" vielleicht nicht so .

[@teardroppers]

Die Preußen haben wirklich größere Probleme...

[@AndreaMimi1984]

@@teardroppers Das stimmt

[@teardroppers]

Ebenseer Blues - kzbin.info/www/bejne/lXPOmZ-DhrGMrZY&feature=share