Die Simpsons der Rabe (The Raven) Treehouse of Horror deutsch german

[@heinzdehnert1144]

Aus meiner Sicht die beste Simpson-Halloween-Story überhaupt.

[@KainnaraColling]

Ich finde diese Episode auch total gelungen ❤

[@be.nny.bu.nny89]

Ich habe nie bemerkt wie talentiert der deutsche Synchronsprecher vom Homer tatsächlich ist. Hier glänzt er, neben dem Sprecher des Gedichts wohlgemerkt.

[@Byesteiners]

Unbeschreiblich krass an dieser Version ist, dass auf keine der herkömmlichen Übersetzungen des Werks zurückgegriffen wurde. Es scheint so, als hätte man das Gedicht nochmal in neuer Version komplett neu übersetzt und die ist fantastisch.

[@trockennasen-affe3500]

Und das sogar richtig gut, in einer der ersten offiziellen Übersetzung ins deutsche wurde "Nevermore" sogar mit "Nie, du Tor" übersetzt.

[@Meddler1510]

Guter Kommentar, ich dachte gerade exakt das Gleiche. Es gibt zwar einige Übersetzungen von The Raven, die finde ich bedauernswerterweise aber alle irgendwie schlechter als die Version von den Simpsons. Ohne den Sinn/Inhalt zu verändern haben sie eine deutlich zugänglichere Version geschaffen. Ich war wirklich beeindruckt, großes Kompliment an den Übersetzer - der hat für ein Stück Weltliteratur eine wirklich herausragende Interpretation in eine Zeichentrickserie gepackt. Die Synchronsprecher natürlich auch extrem passend-atmosphärisch, es ist wundervoll gezeichnet - ehrlicherweise mein persönliches Simpsons-Highlight.

[@Byesteiners]

@@Meddler1510 dem kann ich auch nur weiter zustimmen. Zwar umfasst diese Version nicht das komplette Originalgedicht, aber dennoch ist es für den umfassenden Teil wirkliche die beste deutsche Übersetzung. Eventuell liegt es auch daran, dass es sonst nur zeitgenössische Übersetzungen des Werkes gibt, welche aus heutiger Sicht schwieriger zu lesen und anzuhören sind. Umso mehr bleibt es zu loben, dass man sich hier für eine komplett neue Übersetzung entschieden hat, die wirklich herausragend ist.

[@spock11189]

So gut sind die Simpsons Nimmermehr

[@Snookie1988]

der Gipfel der Genialität gepaart mit der (damaligen) großartigen Synchronisation.

[@KondiRalf]

Die war früher wirklich gefühlt besser. Heute natürlich immer noch Weltklasse, aber viele junge stimmen haben einfach eine andere Harmonie, die mir persönlich so nicht mehr zusagt. Wobei das Original auch nicht wirklich eine akzeptable Variante darstellt. Aber die großen deutschen synchronstimmen sind für immer unerreicht

[@sku440]

Endlich hats mal jemand hoch geladen, es gab ne ganze Zeit auf KZbin nur die englische Version. Mein Gott, endlich!!!!!!!!!! :D

[@joaquincody6949]

i guess I am kind of randomly asking but do anyone know of a good place to watch newly released series online?

[@atsekjoker]

krass, wie die syncro doch stark abweichend vom originalen edgar allan poe ist und trotzdem mindestens ebenbürdig.

[@christophgarms150]

Das schöne daran ist nebenbei auch noch, dass so Leute auf die Ballade aufmerksam gemacht werden, die sie eigentlich gar nicht kennen. Interessant ist auch, das in allgemeinen Interpretationen gesagt wird, dass der Typ wohl okkulte Bücher in seinen Schränken hätte. Als Homer die Bücher aus dem Regal reißt, sieht man aber, dass es alles Titel von Edgar Ellen Poe sind.^^

[@deutscherdeutscher3039]

Das kann ich bestätigen, durch die Simpsons bin ich erst auf das Original gekommen.

[@simpatico_amigo]

Endlich hab ich es gefunden seid Jahre hab ich das Video gesucht

[@aarona.aronson5779]

Kauf dir die zweite Simpsons staffel dann hast es auch und noch dazu einer der besten Seasons der besten Serie aller Zeiten (auf Comedie und Comicserien bezogen)

[@blackmountains11]

Meines Erachtens die beste aller Simpsons Folgen mit diesem guten Synchron Sprecher ❤❤😊😊

[@maikebaier8004]

Ich liebe diese Anspielungen in den Simpsons

[@issmodissmo1485]

Da hatten die Simpsons echt noch Anspruch und guten Humor.

[@zokilover]

Sagte der Rabe: Friss meine Shorts... damals lag ich am Boden 🙈😂

[@captainfladderhose6832]

Ehrlich jetzt. Vielen dank fürs hochladen

[@beetlejuice9920]

Erzähler im deutschen ist übrigens der legendäre Fred Maire. Kennt man vielleicht als Stimme von Hausmeister Finch aus Harry Potter oder Carl aus Oben.

[@MyDokuChannel]

Ein Meisterstück

[@brainfartqueen481]

Immer noch fantastisch!

[@mariapeters4469]

Ich habe das meiner Mutter vorgestellt, nachdem sie stehts behauptet die Simpsons wären einfach nur blöde .. Das hat ihr auch gefallen und ich habe mir dadurch ein Buch von Edgar Allan Poe gekauft.

[@captainfladderhose6832]

Meine Mutter sagt south Park sei dämlich. Sie hat keine Ahnung. Sie ist Mitte fünfzig ich Mitte dreißig

[@AR-id3bo]

@@captainfladderhose6832 Also ich bin 44... Mein Sohn 25... Ich hab ihm damals South Park gezeigt... Da war SP aber auch noch nicht so Hardcore... Als er 12 war 'durfte' er SPUncut sehen.... Heute mag er Rammstein, guckt SP nach wie vor und steht mitten im Leben wie man so schön sagt 👍😊

[@heinzdehnert1144]

Meine Mutter (91) sagte, "Halloween" sei blöde und unchristlich. Seit ich ihr das Gedicht "Der Rabe" und auch die Simpson-Folge vorgestellt habe, denkt sie ein klein wenig anders.

[@dasrostkehlchen6942]

Schön ist, das die Macher der Simpsons ihre Zuschauer an einen Klassiker der amerikanischen Literatur bringen. Wer aber den Raben mal in einer besonderen Fassung hören möchte,dem empfehle ich die gesprochene Version von Christopher Lee . Oder die von Ulrich Pleitgen.

[@heinzdehnert1144]

Die ultimative Fassung des "Raben" stammt von Boris Lumière. Ein Schweizer, aber völlig akzentfrei und mit einem unglaublichen Timbre in der Stimme!

[@PeterWhiteprowrestler]

Ich habe durch die Simpsons Edgar Allan Poe's Raben kennen und lieben gelernt.

[@heinzdehnert1144]

Ich auch.

[@hasankaba2276]

Top ten Simpsons Szenen überhaupt

[@lalupiz6732]

Des ist fcking gut

[@LokyMusik]

Wer waget so zu sprechen heut es noch bereut wenn Zunge lange tod betäubt drauf zu hoffen auf des widerkehr sprach der Raabe ... Welch wunderschöne sprache die Deutsch doch ist, noch heut von meinem Herzen isst

[@Paddymysterio1]

Im US Original wird das Gedicht von Earl Jones gesprochen-auch bekannt als The Voice of Darth vader

[@chrisw5817]

Klassische Terror Horror Geschichte 😏

[@satsukiyatouji4720]

Tolle Version.

[@94djanek]

Edgar Ellen poe☺genie

[@chirendregarien4790]

Besser als auf Englisch

[@milan777777]

Weil du wahrscheinlich kaum Englisch kannst. ;) Edgar Allen Poe bzw. diese Szene ist auf Englisch schon besser xD

[@aarona.aronson5779]

@@milan777777 auf keinen Fall der deutsche Sprecher hohlt hier alles raus

[@quaternion]

@@milan777777 Leider nein. Ich kann deutsche Synchronisationen nicht ausstehen, aber 1. Ist die von The Simpsons generell schon eine positive Ausnahme und 2. Der Sprecher ist um längen besser als der original Sprecher. Da beißt die Maus keinen Faden ab 😉

[@genyjal5941]

@@quaternion hör auf mit deinen behinderten Smileys, Geschmäcker sind verschieden und du hast unrecht

[@quaternion]

@@genyjal5941 Was ist das denn für eine Art miteinander zu reden? Wie alt bist du? 11? Fällt dir gar nicht auf das du dir selbst widersprichst?

[@Mrblue-ue1po]

Das ist genial

[@feuerfist2086]

Cooles video

[@YEOsCanal]

So habe ich überhaupt von dieser Geschichte erfahren mich damit angefangen zu beschäftigen und es nicht bereut Punkt es ist traurig aber damals habe ich sehr viel über Geschichte und die Welt durch die simpsons gelernt und jetzt naja reden wir nicht drüber... Trotzdem immer noch eine der besten Simpsons Halloween folgen und generell auch eine sehr interessante spannende Erfahrung anstatt wie alle anderen auch nach zu plappern früher war alles besser. Ich hätte nichts dagegen ein Remake selbst wenn nicht ich habe hier immer noch das Original an dem ich mich erfreuen kann

[@MyDokuChannel]

Wie kann man soetwas ueberhaupt disliken? Verdammte Trolls

[@heinzdehnert1144]

Jeder hat ein Recht auf eine andere Meinung. Auch und gerade, wenn er in der Minderheit ist.

[@annioderso4116]

Ach so cool!

[@Vorherseher]

Staffel 2 .... so viel besser als die Simpsons heute....

[@CostadelSol_84]

🐦‍⬛Sagt der raabe... nimmermehr....

[@MartinHolzi]

Friss meine shorts klasse

[@Cyberbrat]

Weiß irgendjemand welche Übersetzung das ist? Die Bekanntesten (Wollschläger, Eden, etc) klingen ja anders, ich finde diese hier sehr "rund" und sprachlich zugänglicher.

[@lenabeck9358]

Nimmermehr Nimmermehr Nimmermehr Nimmermehr Nimmermehr Nimmermehr 3:59

[@danyhunselar9654]

Überhaupt, wie die da her GEHEN😂

[@gintonique2387]

This is hilarious!

[@91Omerde]

2:33

[@cardinalcopiaghostb.c.]

😈👍

[@AR-id3bo]

Synchronstimme des Erzählers von... Harvey Keitel? 🤔

[@danyhunselar9654]

Es war entweder Fred Mair oder Hasso Zorn, die beiden verwechsle ich leider heute noch.

[@AR-id3bo]

@@danyhunselar9654 Es ist tatsächlich Fred Maire. Und Fred Maire hat auch Mal Harvey Keitel synchronisiert.... Also haben wir beide Recht 😊😊😊 PS Mit geht es nicht darum, wer Recht hat... Ich finde diese Art des austausches wirklich interessant 😊 So.. Und jetzt gucke ich mir das nochmal an und stelle mit die Mimik von Harvey Keitel dabei vor 😊

[@danyhunselar9654]

@@AR-id3bo den kenn ich nicht😅

[@danyhunselar9654]

@@AR-id3bo es ist schon unglaublich, wie das Internet dazu führen kann, dass man sich wie ziemlich beste Freunde behandelt - OHNE DEN ANDEREN ZU KENNEN!!!

[@Andreasjacke1]

Der Rabe -- poe und derrida kzbin.info/www/bejne/nGG5ZqqCo79mmas

[@Tierpostkartenjaeger]

Dann schwingten durch die Lüfte wundersame Düfte. Hat Homer gewurzt???

[@trauKeinemVIP]

Der rabe ist der teufel