Dies irae: Pantheon - Prologue Vietsub (Part 1)

Translated by: Lucasconfirm
Link blog: kakuninblog.wo...
Video gốc: • Video (Note: Bản Eng xài máy dịch nên rất lủng củng, bản Vietsub được dịch hoàn toàn theo Jap)
Đây là bản dịch free và không mang tính thương mại, hãy ghi nguồn nếu re-up ở đâu đó, xin cám ơn.
This translation is not for those who have petty, high-and-mighty, all-bark-and-no-bite and self-righteousness personality, good-for-nothing lazy, cowardice asshats who can only mock someone behind their back and doesn't have the balls to directly say to us translators. Or in a simple term, the self-proclaimed "Shinza faggs" who haven't contribute anything to the series but rather shitting and sniping on those who are still working hard day and night to deliver a good translation as much as possible, or, worse, thinking they are better than anyone else just because they know some Japanese. May karma bite on their asses and they can learn the lesson of humility one day.
这句翻译贬义词不适合那些小气、高大、只会吠叫、不咬人、自以为是的人，不适合懒惰、懦弱的混蛋，他们只能在背后嘲笑别人，没有勇气直接向我们译员们喷。或者简单地说，那些自称“新扎基佬”的人“他们对这个系列没有任何贡献，只是对那些仍然夜以继日地努力工作以尽可能多地提供好的翻译者进行抨击，或者更糟的是，仅仅因为他们懂一些日语就认为自己是天下第一。愿神明的报应打死他们的屁，他们究竟，总会有一天学到谦逊们的教训。