Diferença cultural🇧🇷x🇯🇵 SEMÁFORO 🚦

[@Fukaziroh]

primeira vez que ouço alguém falando japonês com "sotaque" kkkkkk mt top

[@diaadiajp]

Que legal que você gostou! 😂 Falar japonês com sotaque brasileiro realmente dá um toque especial e divertido! 😄

[@killerd3844]

Sei várias palavras japonesas, mas quando eles falam eu não entendo nada, mas com o sotaque eu entendi kkkkk

[@CoachPernaLonga]

Achei foda pra CRL!!!

[@ThomasJeffersonpro]

Prineira vez que entendo japonês kkk

[@gabrielmiranda2482]

Primeira vez que tu ouve alguém que não tem o Seu sotaque

[@saikkxn60]

Ou seja quem criou construiu o primeiro semáforo no Japão era daltônico

[@diaadiajp]

Na verdade, não era daltonismo! 😂🚦 No Japão, a cor verde dos semáforos é tradicionalmente chamada de "ao" (azul) por razões históricas e linguísticas. É uma peculiaridade cultural interessante! 🇯🇵

[@VitorHugo-e7f]

Explica isso rapaz kkk​@@diaadiajp

[@mayandersongomes7435]

Um tempo atrás, tava pesquisando sobre japonês e soube que antigamente existia apenas uma palavra pra verde e azul. Atualmente não é mais assim. Acredito que algumas coisas ainda são chamadas com a palavra antiga (que hoje significa apenas azul) por costume. Ai acaba tendo essa "confusão". PS: Não tenho certeza disso, não sou um estudioso da língua japonesa. Então se eu tiver falado merda, me corrijam, pfv 😁

[@130gun]

bom azul em japonês ''Ao'' seria cor de mar que pode ser azul ou verde

[@felipepessoa7707]

O verde não existia a pouco tempo lá 😂😂 parece a Grécia 2 mil anos atrás. Países asiáticos modernizaram muito rápido, não deu tempo de perder alguns costumes

[@DavieStt]

No Japão, existe uma tradição linguística interessante relacionada às cores, especialmente no que diz respeito ao semáforo verde, que algumas pessoas chamam de "aoi" (青), que significa azul. Essa tradição tem raízes históricas e linguísticas. No passado, o japonês antigo não tinha uma palavra específica para a cor verde. Em vez disso, usavam a palavra "aoi" para descrever tanto o azul quanto o verde. Com o tempo, o japonês moderno desenvolveu a palavra "midori" (緑) para se referir especificamente ao verde. No entanto, a tradição de chamar o verde de "aoi" persistiu em alguns contextos culturais e linguísticos, como nos semáforos. Portanto, quando algumas pessoas no Japão se referem ao semáforo verde como "aoi," estão preservando uma antiga convenção linguística.

[@diaadiajp]

Perfeito! Essa explicação cobre a tradição linguística no Japão de chamar o semáforo verde de "aoi" (青), que significa azul, devido à falta histórica de uma palavra específica para verde. Com o tempo, "midori" (緑) foi introduzido, mas a tradição de usar "aoi" para o verde persiste em alguns contextos. Isso mostra como a língua e a cultura evoluem e mantêm suas raízes históricas. 🚦🔵🟢

[@yuushiro6059]

Ou seja o meme é extremamente canônico

[@marcosandre9174]

É o mesmo com o chinês, também se usava a mesma palavra para as cores verde e azul.

[@cosmonautarussooretorno1533]

Puro chat gpt kkkkkk

[@DavieStt]

@@cosmonautarussooretorno1533 ora ora ora, temos um sherlock holmes aqui☝️🤓

[@leonardoleite2118]

"midori, né?" Algumas coisas nunca mudam kkkkkk

[@mbsjwndndnw]

KKKKKKK tá no sangue

[@lucasadrianlima]

O ne também é usado no japonês como confirmação

[@kevenash1432]

​@@lucasadrianlimamas não pense que foi uma herança dos portugueses, eles já diziam isso antes mesmo dos portugueses.

[@lucasadrianlima]

@@kevenash1432 sim, eu sei

[@felipiih]

​@@lucasadrianlima Mas eles dizem "Ne" e não "Né" é sobre essa diferença que o comentário acima se trata

[@yurigomes123123]

É muito bom tu falando japonês, eu sinto o gingado brasileiro no fundo da fala kkkk

[@UNKNOWN-uz1tp]

"Midori🟢 né? 🤓" Kkkkkkkkkkkkkkkk

[@diaadiajp]

"Midori né"🤣🤣🤣

[@Javaw-8]

Ne = não é? ね= não é?

[@Javaw-8]

O ne em japonês não tem acento e foi derivado do português mesmo, não tem nada de errado na fala dele.

[@sueniafelps]

​​@@Javaw-8 é q o cara só mencionou uma piada, é q o ne ficou misturado com o sotaque aí deu pra ouvir aquele jeitinho do "sermão brasileiro na hora de corrigir"

[@TIBERIIL]

"Vamo ao" kkkkkkkk

[@diaadiajp]

🐶😂

[@saah_safira]

"midori, né?" O brasileiro sai do Brasil, mas o Brasil não sai do brasileiro

[@laizessfaire]

Você sabe que esse "Né" também é usado no Japão né?

[@saah_safira]

@@laizessfaire sei, estudo japonês. Mas geralmente é pronunciado como "ne" e n "né"

[@olordecoelho]

​@@saah_safiraMas, tá ligado que a diferenciação tonal de "né" e "nê" não faz diferença nenhuma para os ouvidos de estrangeiros. Eu tenho vários amigos gringos e nenhum percebe a diferença entra "Avô" e "Avó". Então para um japonês médio, "nê" e "né" não tem diferença tonal no cérebro deles.

[@Yks-senpai]

TÁ COM O BRASIL ENFIADO NO BOLSO...

[@eduardomacedo8937]

Eu acho até que o nosso "né" veio da imigração japonesa, pois nunca ouvi um português nem um angolano usando

[@Khaozdubz]

A surpresa que eu tive quando bati o olho e vi o Toloud depois de ANOS véi 😭 É mt bom saber q continua fazendo conteúdo pro youtube ❤️

[@diaadiajp]

Que legal saber que você nos encontrou novamente depois de tanto tempo! 😭❤️ Fico muito feliz em saber que continua acompanhando e curtindo nossos conteúdos. Obrigado pelo carinho e pelo apoio!

[@Khaozdubz]

@@diaadiajp eu que agradeço por vc fazer parte da minha infância/adolescência. Aprendi muitas lições e valores valiosos com vc e o Hiro q carrego até hj ❤️

[@laizessfaire]

Muito bom ouvir japonês com o sotaque mais "forte" brazuca, assim consigo entender com mais facilidade.

[@fernandofreire6034]

O Toloud vei kkkk que bacana ver ele de volta, fez parte da minha infancia com seus conteudos no Japão

[@diaadiajp]

Esse é o canal do meu trampo, da uma força se inscrevendo! Tmj

[@Rukasu123]

@@diaadiajp Meu DEUS toloud tantos anos que eu acompanhava o aquipode, é tão bom te ver!! cai nesse video de paraquedas seu rosto é nostalgico demais

[@zumbimaluco]

MANO Se você não tivesse falado eu não teria percebido

[@SwitchZetto]

Mano eu sabia que conhecia de algum lugar

[@LucasXYZ1]

"AO VAMO LOGO AO AO" kkkk muito bom

[@vitortenorio99]

Fazia tempo que eu não te via Toloud, sucesso!

[@diaadiajp]

Fala Vitor, valeu mano!

[@Khaozdubz]

Eu tbm, fazem anos na vdd 😭

[@liahmota8565]

Não sabia que tinha como abrasileirar o idioma japonês amskakkskaks muito bom, amei

[@CoachPernaLonga]

Caralho, que parada FODA! Br no Japão. Continuem fazendo mais vídeos porfavor! Vão explodir logo logo

[@vi1294]

Kkkkkk sotaque bom demais. Me pegou de surpresa.

[@Gabriel-r2i]

Que saudades de você Toloud, e dos outros meninos do no estilo tbm. Sucesso ai bixo

[@renatobrasa]

Pra quem nao sabe, muitas linguas nao tinham a palavra para azul, ja que nao é uma cor comum na natureza, entao usavam a mesma palavra para azul e verde (Cor é algo muito dependente do nome, por exemplo, marrom nao existe, é apenas laranja escuro, mas como a gente tem um nome para ela, a gente percebe como cores diferentes. Mesma coisa para o rosa. Se voce pegar uma transição entre azul e verde, cada pessoa vai ter uma noção diferente de onde termina o azul e comeca o verde, e isso varia ainda mais entre culturas diferentes). Então, mesmo que hoje eles tenham uma cor diferente para azul e verde é comum que algumas coisas sejam chamadas de cores diferentes.

[@meta.5studios]

Esse short é simplesmente MARAVILHOSO 😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂

[@Jo_77259]

Bateu a brazilidade🇧🇷 ali no final no "Ome, ta bom, vamo, dexa...!

[@maxportv]

"midore, né? 😂 o "né" não sai do Homi

[@neffothcir5181]

Pior que o né existe no Japão Tb é é usado da msm forma, só muda a pronúncia kkkkk "pronuncia com ne, não com né com acento"

[@beniocabeleleiraleila5799]

No Japão tmb é usado

[@olordecoelho]

Em japonês eles falam "ne" também. Nunca assistiu anime, né?

[@nazgul515]

​@@olordecoelhonunca viu o Kisame falando

[@Yks-senpai]

@@nazgul515 AAAAAAAAAA

[@WiillPlay]

Do nada o Toloud de terno 😂😂 saúde e sucesso cara!

[@tuxedin]

Eita, Toloud tá diferente kkkkk

[@leiteazul1436]

Olha aí por onde anda o Toloud vulgo totoxinho, quem é vivo sempre aparece

[@AnnyPvPgabrielly]

né véi, eu esperando alguém comentar isso

[@Khaozdubz]

Nunca fiquei tão feliz em reconhecer alguém em um vídeo 🤣

[@mementomori5563]

Mds o Toloud!!! To surpresa demais de encontrar vc depois de tanto tempo kkk fez minha infancia, Hiro tb❤

[@savioassis9838]

Que nostalgia eu lembro que você gravava com o Lohan Saito!

[@manoelrodriguesmarreirosne5986]

Gostei do bom humor, da curiosidade cultural e de ver um brasileiro falando japonês. Deu até vontade de estudar sobre o idioma! 😊

[@migueldutra5225]

Caraca Toloud quaaaanto tempo que eu não via você, legal demais esbarrar contigo do nada, vou seguir o perfil de vcs

[@jonathasayres]

Na verdade todos os semáforos verdes usavam lente azul-anil até a invenção do LED. A luz parecia verde devido a coloração dos filamentos de lâmpada incandescentes, mas em alguns lugares do mundo onde essas lâmpadas foram substituídas por lâmpadas led, antes de serem trocadas por painéis LEDs, a população se deparava literalmente com o sinal azul, já que os LEDs usados eram brancos.

[@millenabalbi3952]

Na verdade, no Japão muitas cores sao nomeadas "errado" devido a uma tradição histórica pois até certo periodo eles tinham, se nao me engano, apenas 7 palavras para cores. Semaforos verdes foram implementados mas a população continua a chamar de AO, então um maluco decidiu gastar recursos para tornar a maior parte dos semáforos em um tom de verde bem proximo do azul, de forma que agradasse a população. mas que tambem cumprisse as normas de trânsito. Roxo tambem tende a ser chamado de Azul por eles inclusive

[@alvaromenezes904]

​@millenabalbi3952 é tipo chamar rosa e laranja de vermelho? (Tecnicamente não tá errado)

[@paulopintofilho]

@@millenabalbi3952nossa que curiosidade interessante! Porque será será que eles tinha tão poucas palavras para definir as cores? 😮

[@Resistenciaterra]

@@paulopintofilho É que são ascendentes de baianos!!!

[@Mostbee]

Mas o uso do LED é algo meio recente de mais, faria sentido se existisse, em areas mais rurais ou com atualizações urbanas menos frequentes ainda serem com a lente azul.

[@valleyard8674]

O "Midori né?" Fora a forma de "Meu terno é...? Aquelas folhas da arvore sao...? Então esse semaforo ta...?" Fora o "Ao ao, vamo la ao" Kskskksksksk

[@kazwtto]

青 (aoi) significa tanto Azul quanto Verde, apesar da palavra 緑 (midori) ter surgido depois 青 (aoi) continua sendo usado pra se refererir a verde em muitos contextos. Alguns teorizando que isso tem haver com a ideia que, supostamente, o azul não existia, e tudo que é azul hoje, na verdade, era verde, sendo que muitos idiomas não haviam palavras específico para azul, mas isso já é outros quientos

[@diaadiajp]

Isso mesmo! 🟦🟩 "青" (aoi) tem essa dualidade interessante de significar tanto azul quanto verde em certos contextos no Japão, mesmo com a existência de "緑" (midori) para o verde. Essa persistência do uso de "aoi" para verde, especialmente em contextos como semáforos, é uma herança cultural e linguística. A teoria de que o azul não era originalmente reconhecido como uma cor distinta em muitas culturas e idiomas é fascinante. Em algumas línguas antigas, não havia uma palavra específica para o azul, e as cores que hoje chamamos de azul eram muitas vezes agrupadas com o verde ou outras cores. Isso mostra como a percepção e categorização das cores podem evoluir ao longo do tempo e variar entre diferentes culturas. 🌍

[@eduardobk5159]

Que interessante kk

[@diaadiajp]

Sim, essas peculiaridade do Japão é muito interessante!

[@KazumaSh13]

KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKLLLKKKKKKKKKKKKKKKK Essa última parte foi muito brasileira, adorei

[@luccasmedeiros.]

Na vdd, a gente atravessa até no vermelho, é só calcular direito a distância e a velocidade do carro com a distância de uma ponta a outra da calçada ou vc pode fechar o olhos e ir na fé, também, funciona do msm jeito.

[@maycon5236]

"midori" "midoriA" O perssonagem tem cabelo verde, o nome dele em portugues é verde ???? 😂😂😂😂😂

[@olordecoelho]

Ué, tu não sabia?

[@kaikymartins3350]

É tipo Kuro e Shiro, tem um monte de personagens com esses nomes, e é preto e branco respectivamente, se eu não tiver enganado

[@BestMarsh]

Sim

[@pericolous7498]

Moro aq no jp e sim Midori é verde (nome da minha mae). E tbm tem um personagem que come açúcar para ganhar força que o nome dele é Sato, em japones ACUÇAR é Satou. É muitas referencias em Boku no hero

[@pauloroberto6730]

Em Kuroko no Basket tem um grupo de personagens tem cabelos de uma certo cor e tem nomes de cores , Murasakibara( Murasaki é roxo), Aomine( Ao é azul), Midorima( Midori é verde), Akashi( Aka é vermelho), Kise( Amarelo é Kiro)

[@ThiagoSouza-hd8oz]

Ele falando japonês mas do jeito brasileiro 😂 mas alguém percebeu 😂 é mais espontâneo😂 muito bom

[@diaadiajp]

Haha, realmente! 😂 O jeito brasileiro de falar japonês tem seu charme. Fico feliz que você tenha percebido e gostado! Obrigado pelo comentário! 😊

[@GuilhermersAutentico]

caraca pô, eu ia falar que é a primeira vez que eu vejo alguém falando japonês com sotaque brasileiro, daí eu vi que o primeiro comentário disse isso kkkkk

[@vickyorix]

Manter tradições quase sempre não faz sentido, este é um bom exemplo.

[@bernardomartins2569]

Vídeo simples pra caramba, 100% divertido. Me inscrevi.

[@diaadiajp]

Que bom que você gostou do vídeo e se inscreveu! 🎉😊 Conteúdos simples e divertidos são os melhores!

[@nibinubtsjulia7891]

O Senhor conduza o coração de vocês ao amor de Deus e à perseverança de Cristo. 2 tessalonicenses 3:5

[@diaadiajp]

ue bela mensagem! 🙏 Que o amor de Deus e a perseverança de Cristo estejam sempre em nossos corações. Obrigado por compartilhar essa citação inspiradora. 😊

[@LayerOfLight]

EITA BICHO, É O TOLOUD, QUANTO TEMPO NÃO VEJO VOCÊ HAUAHAUS QUE DAORA

[@alannakahata4047]

“Ao” no contexto antigo se referia ao verde mais puxado ao azul, conhecido como Ciano ou verde-água e “Midori” ao verde que tende ao amarelo, o verde que todos lembram ao ouvir “verde”. Interessante que já presenciei pessoas discutindo a cor de um carro Ciano como “verde” ou “azul”.

[@diaadiajp]

Isso é super interessante! 🌈 A distinção entre "ao" e "midori" realmente destaca como as cores podem ser percebidas de maneiras diferentes por cada pessoa, dependendo do contexto e da cultura. O ciano, que fica entre o azul e o verde, é um exemplo perfeito dessa ambiguidade.

[@-Miguelzim-]

Impressão minha ou ele falou um "Tá é doido, né, pai" com sotaque? Kkkkkkk

[@priscillasilva81]

😂.. gente e ele falando: "midore né?"... "vamo logo"

[@Edu-SanDevIstan]

Parabéns pelo japonês, morei 8 anos no Japão e sei como é difícil aprender, dá pra perceber que você esforça, por isso parabéns 🎊

[@marcosjbs4391]

Talvez seja parecido com o quadro negro das escolas. Quando eu estudava, o quadro era verde, mas por tradição todo mundo chamava de quadro negro.

[@GuilhermersAutentico]

o cara parece o Casemiro kkkk

[@robertrodrigues2006]

O “né” no final da fala é patrimônio brasileiro

[@diaadiajp]

Com certeza! 😂 O 'né' é uma marca registrada do nosso jeito de falar. Obrigado por reconhecer essa característica tão nossa! 🇧🇷😊

[@Ronaldo16453]

Culturalmente a cor azul era a última a ser catalogada nas línguas de um modo geral; pros nossos antepassados, o mar sempre foi "verde" rsrs. Deem uma pesquisada sobre, vale a pena a curiosidade. Esse vídeo fala um pouco sobre isso: kzbin.info/www/bejne/emKQiKh4l7uYaKcsi=ZozhuxWRTkRlsjUw

[@diaadiajp]

Que interessante! Obrigado por compartilhar essa curiosidade cultural. Vamos dar uma pesquisada sobre o tema. Fico feliz que o vídeo tenha inspirado essa discussão! 😊📚

[@namaria._.504]

“Ao ao vamo logo ao” 😂😂😂😂

[@tavernadosgamesBsb]

Por muitos anos, até poucas decadas inclusive, eram azuis. Só assistir o Jaspion :)

[@pauloveiga759]

Antigamente falavam AO para coisas verdes também, não sou uma fonte confiável mas isso pega até hoje para certos coisas

[@diaadiajp]

Você está certo! 👍 Antigamente, "ao" (青) era usado tanto para azul quanto para verde, e essa prática ainda persiste em alguns contextos hoje em dia. Obrigado por compartilhar essa curiosidade cultural!

[@p4niko]

Muito bom, vou seguir so pelo sotaque

[@diaadiajp]

Que bom que gostou! O sotaque é realmente especial! 😄🎉

[@gaara7766]

Cara vídeo muito bom eu fiz aula de japonês des do 5 e terminei a 5 anos com 15 anos e nunca tinha visto alguém falando japonês com sotaque Brasileiro vídeo muito bom cara kkk eu amei o vídeo +1 escrito 😊

[@1psfs1]

A maior diferença é que no Brasil as pessoas vão passando mesmo com o semáforo vermelho kkkk Igual faixa de pedestre, as pessoas passam 2 metros do lado, mas não atravessam na faixa.

[@GabiLarrat5601]

Se um dia eu for pro Japão, eu vou falar q nem esse amiigo aí, "are, are qui, nan iro?" "Ao, ao, vem logo, vem" KKKKK

[@user-cb9uy6pz7y]

"Vamo logo, é aul, vamo logo"

[@Gl1tch001]

Independentemente da lingua, é fácil reconhecer um brazuka 😂😂😂 nós somos muito expressivos e por muitas vezes até extrovertidos

[@cleciomorais2093]

Cara! Eu falo que o japones tem fonema facil pea nós, daí o cara tem um sotaque todo brasileiro. Ficou show!

[@marcosstr3t]

Kkkkkk o cara perdendo a paciência com o japa 😂😂😂 é muito brasileiro isso

[@diaadiajp]

Hahaha, é verdade! 😂😂 A paciência às vezes pode ser testada, mas é tudo parte das diferenças culturais. Essas situações acabam rendendo boas histórias! Obrigado por compartilhar essa risada com a gente!

[@rednsc4235]

Da pra vê o sutaque BR carregado na fala. Que massa

[@rafaelhideki]

Kkkkkkkkkkkkkkk Eu fiquei assim tambem quando descobri

[@CarlosHenriqueNoronhadeAguiar]

AO o que porra? MIDORI PORRA MIDORI 😂

[@Ricardo-sz9rs]

É igual nossa terra roxa que é vermelha. Ela é chamada assim por causa dos imigrantes italianos que chamavam de "terra rossa" e o povo acabou deixando kkk

[@diaadiajp]

Adoramos essas curiosidades culturais! No Japão, também há muitos detalhes fascinantes como esse. Obrigado por compartilhar! 😄🌍

[@NegoJonson]

Continua com esse conteúdo mano 😂

[@Yoriichi_Solar]

yuji, azul e vermelho no mesmo short? deve ser coincidencia, só pode kkkkkk

[@Wtrmelon-pf1ss]

Que bonitinho ele com sotaque 😭😭😭

[@willianr88]

Caramba fazia facil uns 8 anos que nao via mais esses cara e os canal associados

[@diegoamaral8434]

Carai do nada o Toloud hahaha assistia muito

[@jullykris1]

Ele falando o "né" no final da frase me pegou kkkkkkkkkk

[@VitalijKaramakov]

Os japoneses SEMPRE usaram.... No caso do portugues é uma contracao de "Não + É" Mas por pura coincidencia, exercem exatamente a mesma função nos dois idiomas...

[@mfs8122]

"vamo logo" kkkkkk

[@Kuhaisku]

Saudade desse cara e mais 2 no canal NoEstilo

[@abuthearabe]

"Vamo aoi, vai" 😂

[@bihsk7526]

Caraca mto foda yuji

[@diaadiajp]

Valeeeu!

[@julioluiz6432]

Mesmo coisa aqui no Brasil. Quando era pequeno sempre via que as cores dos semáforos eram vermelho, laranja e verde, mas na escola sempre ensinou que o correto era vermelho, amarelo e verde. Nunca entendi isso kkkkk

[@diaadiajp]

É verdade, no Brasil muitas pessoas se referem à cor intermediária do semáforo como laranja, mesmo que oficialmente seja chamada de amarela. É uma dessas peculiaridades linguísticas que existem em todas as culturas! 🚦🟠🟢

[@yurisafreiresilva2945]

é midory né ? 😂😂 ele meteu um japortuga nnj

[@olordecoelho]

No Japão também falam "ne". Nunca assistiu anime, ne?

[@user-lh7el3rl7u]

Japão é 1 sonho !!! 😊

[@vicbiaaaa]

caraca o toloud, fez parte da minha infância kkkk via mto os vídeos dele

[@cunhaladm]

O sotaque brasileiro é o charme kkkkkkkkk

[@thisisvop]

Rapaz, na infancia estudei com uma menina que se chamava verde.

[@henrydealmeidaheck]

Mas qual a tradição? Antes era azul?

[@laizessfaire]

Exato.

[@CelestialArrogancia]

Não, a palavra significava verde e tbm signficava azul. Não é que a cor era azul ao invés de verde. O semáforo tbm era verde, só que não existia palavra para se referir a cor verde em específico.

[@fred3324]

Achei FOFO o sutaque br no japones. Provavelmente falo igual

[@diaadiajp]

Que legal que você achou fofo! 😊❤️ Não se preocupe, o importante é tentar e se comunicar. Estamos todos aprendendo juntos! Obrigado por comentar!

[@isa_ya1]

"Midori, né?" kkkkkkkkk

[@uloneplayer3058]

saudade do toloud kkkkkkkkkkkkkkkk o cara era foda

[@CollomeuBR]

"Au au vamo au vai" hahahahah

[@renatoveiga8834]

De repente, mta gente q mal sabem falar japonês, virou especialista na história japonesa kkkkkk

[@Fallout_Survivor]

Fiquei curioso, qual é a tradição? Tipo é algo cultural? Do folclore? Alguém responde essa dúvida não saí da minha cabeça

[@diaadiajp]

Essa curiosidade sobre a cor verde ser chamada de "ao" (青) em semáforos no Japão tem raízes culturais e históricas. Originalmente, a palavra "ao" era usada para descrever uma gama de cores que incluía o que hoje chamamos de azul e verde. Isso se deve ao fato de que, na língua japonesa antiga, não havia uma distinção clara entre as cores azul e verde. Com o tempo, a palavra "midori" (緑) passou a ser usada para descrever o verde, mas "ao" continuou sendo utilizado em alguns contextos tradicionais, como nos semáforos. No Japão, o semáforo verde é tradicionalmente chamado de "ao shingō" (青信号). Mesmo que a luz do semáforo seja verde, a tradição de chamá-la de "ao" persiste. É um exemplo de como as tradições e a evolução da linguagem se entrelaçam na cultura japonesa. Então, não é exatamente folclore, mas uma mistura de história linguística e tradição cultural!

[@mariafrvidas3543]

Que fofo...😊😊😊 😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅

[@luizaalmeida857]

"Midori né" KKKKK

[@leandrosardinha7851]

Ja vi um video comentando q centenas de anos atras a cor azul nao existia no vocabulário, tipo nao existia , ou era o verde kkkkk. Mais talvez explica um pouco sobre essa peculiaridade do Japão, ja q desdos tempos antigos , teve poucas coisas mudadas na lingua japonesa

[@diaadiajp]

Sim, é verdade! Muitas culturas antigas não tinham uma palavra específica para a cor azul. No Japão, "ao" (青) era usado para descrever tanto azul quanto verde. Essa tradição linguística persistiu, mesmo com o desenvolvimento da palavra "midori" (緑) para verde. Essa peculiaridade histórica e cultural continua a influenciar a linguagem e as convenções no Japão hoje. 🚦🔵🟢

[@aventurasdeteada2577]

"Midori neh?" "Vamo la vai, au"

[@gabrielcolpini9492]

Caraca!! Quanto não vejo o Toloud que saudades.

[@victoriacerqueira1779]

Amei ouvir japonês com sotaque brasileiro

[@fatiaoki]

Nunca entendi isso também. Mas real. Eles falam ao shingo. Mas acho que vem de considerarem no passado o ao como verde. Pq já ouvi em algum lugar falando que a natureza era ao também.

[@matheustavares4845]

Midori é o caramba, vamo logo japa hahahaha

[@marcosoliveira6225]

Agora entendi o nome do Deku de Boku no hero

[@alicepbg2042]

Costumava ser azul. E vamo falar serio... se mudasse aqui a gente ainda ia falar que o sinal ta verde...😂

[@matheuspeixoto8689]

"Mi..?" "Au." Problema resolvido. O semáforo é um gato.

[@diaadiajp]

hahahahahaha tem grande chance!

[@feliperoano1363]

Não, não... Alí é midori 😂😂😂😂😂

[@gustajs7270]

"Midori né?" Ai tu me quebra né 😂