DIFERENCIAS DE PALABRAS PUERTO RICO 🇵🇷 ARGENTINA 🇦🇷 (COMO SE DICEN en tu pais ESTAS PALABRAS? )

[@JC-yf1tc]

Tambien decimos balde aqui en PR pero para nosotros el balde es una "cubeta" mas pequeña q un "dron" q es un contenedor plastico cilindrico de unos 4 pies de altura

[@lauratejero7674]

Tengo una amiga en Puerto Rico desde 1995, en Cabo Rojo

[@racollins33-f6t]

_No todas las cubetas en Puerto Rico se le llaman Dron. Al menos en Arecibo También nosotros utilizamos la palabra balde. Y no todos los puertorriqueños decimos "Puelto Rico", también habemos lo que sabemos pronunciar la "r". Pero es parte de la ignorancia de las personas pensar de que la jerga popular puertorriqueña engloba a todos los puertorriqueños de la isla y fuera de ella._

[@JC-yf1tc]

GUAGUA ES UNA PALABRA CANARIA Q LA DECIMOS LOS PUERTORRIQUEÑOS PQ SOMOS EN GRAN MAYORIA CANARIOS DESCENDIENTES (COMO YO Q SOY NIETO DE CANARIO)

[@kanorysvelez2896]

Biombo aquí también es la división plegable de una pared, como para desvestirse detrás del biombo.

[@liliammaldonado1768]

Eso es sencillo si estamos en Argentina nos aprendemos las palabras de Argentina. Si entran a Puerto Rico hablan como nosotros. Balde mi mamá me enseñó a decirlo así. Empapado, camonieta también la usamos, Papaya es la palabra correcta porque la fruta es oriunda de Mexico y los Atezca le dieron ese nombre. Esta personas están hablando una jerga no todos los puertorriqueños hablan así.

[@ottorodriguez9669]

EN PUERTO RICO SE LE LLAMA BOLERA A DONDE SE JUEGA PERO SE LLAMA BOLICHE AL JUEGO

[@evangelistacolon9128]

LEONEL TU MAMA COMO SE LLAMA? Me gustaria saber si fue una persona que conoci hace mucho tiempo trabajando en El Banco POPULAR

[@liliammaldonado1768]

La palabra biombo viene del latín umbella que da luz así que los puertorriqueño el significado es más correcto.

[@echa_caldo]

CUERDATE! Que no todo boricua se expresa como esos boricua todo es diferente dependiendo que parte de la isla eres.

[@mildredsanchez9083]

Bueno pero no quiere decir q las palabras q usan ellos las usamos todos los puertorriqueños

[@lauratejero7674]

Al shopping se le dicen mall

[@luisbrito8841]

ay una palabra boricua que muchos puertorriqueños no saben, es jaba el significado para los boricuas de los años 60,70 es cuando el jabón se gasta y queda un pedazito nosotros le decimos jaba,

[@glorytorres4483]

Jajaja si hace poco la aprendí . Mi esposo me dijo algo y termino la oración diciéndome… ella buscaba una jabita y yo 😨🤔 ¿ Que es eso? Hasta que me dijo. Somos los dos de P.R pero de pueblos distintos.

[@luisbrito8841]

@@glorytorres4483 yo soy de manatí

[@lourdescardona5508]

No es que se cambien las palabras. Es en Puerto Rico nos inventamos palabras fuera del diccionario...como para abreviar la palabra o la oracion.

[@lourdescardona5508]

Pues porque no hablaron entre ellas en INGLES

[@sandrakordi3075]

Porque yo soy Argentina hablo español! Jaja

[@lourdescardona5508]

@@sandrakordi3075 pues no parece que lo habla pues dijo QUE NO LA ENTENDIA...Pues que le hablen en Español. Ya se quito MUCHOS PUNTOS con la consuegra....Entendio o se lo digo en Ingles? jajaja

[@echepr]

@@lourdescardona5508 🤦‍♂️🤦‍♂️🤦‍♂️🤦‍♂️🤦‍♂️

[@glorytorres4483]

@@sandrakordi3075 😅

[@luisbrito8841]

también esta la palabra medio polvo,

[@pedropedrin8495]

Parece que la mayoría del año viven en Puerto Rico, o viven definitivamente en Puerto Rico, por Argentina no quieren ni asomarse.

[@saynid]

Borracho tambien se le dice jendio

[@luisbrito8841]

también jumao

[@mariae.gonzalez6667]

Noooo…🤦🏻‍♀️…por favor acá Lo únicos diferentes son 1. biombo …baliza 2. Papaya…mamón 3. Pavera…tentado

[@lauratejero7674]

Embotellamiento en PR se le dice tapón

[@migdaliavargas2875]

A la joven, no se le entiende lo que dice, habla muy rápido.

[@kanorysvelez2896]

Papaya también es lechosa, borracho, jendío.

[@lourdescardona5508]

Que exagerados ni que tu mama fuera turca y la otra china

[@echepr]

Señora, si no le gusta váyase a buen vivir y deje de estar molestando con su estupidez.