Digimon Adventure Tri - Butter-Fly (Cover Español Latino + Letra Propia) | Si tú lo deseas - Iris

[@IrisPamelaCalvo]

EDIT: Ya disponible en plataformas digitales 🥰 ➡ ffm.to/irisbutterfly.OWE Recibí algunas peticiones de hacer más covers de Digimon, y no pude resistir porque Koji Wada ♡ y Digimon ♡. ¡Ojalá les guste! Me costó pensar la letra, pero la hice, como siempre, con mucho amor. Por acá mi cover de *Innocent, el ending de Digimon Frontier:* kzbin.info/www/bejne/f53amKF3qdSna6M

[@kotamikatoka]

Has algún día el de Break Up, Beat Hit, Believer 🥺

[@IrisPamelaCalvo]

@@kotamikatoka Qué buenos temas 💖💖 los tendré en cuenta c:

[@kotamikatoka]

@@IrisPamelaCalvo Graciaaas

[@Nnnmxn286]

😭😭😭 Es simplemente precioso

[@andreartieda]

@@kotamikatoka temazoooooos

[@amaruc.q.5486]

Al fin alguien que traduce algunas frases de la canción original aunque no full, te quedó la raja el tema

[@IrisPamelaCalvo]

Muchas gracias! Quería poder rescatar un poquito de la original y traerla a la versión que todos conocemos porque ambas me parecen valorables 💖

[@andreartieda]

WAAAAAA me encantoooo el cover Iris queridaaaaa!!! La 2da parte es tan Kouji 😭😭😭😭😭. Gracias por esta joyota ❤️❤️❤️

[@IrisPamelaCalvo]

Aaay, muchas gracias, qué emoción que me digas lo de Kouji muchas gracias a ti y me alegra mucho que te haya gustado 💓

[@Settoh-Tempest]

Se coló en mi playlist y no me quejo en absoluto, excelente adaptación e interpretación

[@IrisPamelaCalvo]

Ooh, muchas gracias ♡

[@carlosorellanasotowgetdc3231]

Una letra muy original, los edificios y el parque, todo muy Digimon Adventure

[@IrisPamelaCalvo]

Gracias por apreciar los detalles

[@carlosorellanasotowgetdc3231]

@@IrisPamelaCalvo

[@Michirutopia]

Me gustó mucho como te quedó la letra

[@IrisPamelaCalvo]

2 semanas tarde para decir, feliz 1 de agosto >< pero nunca tarde (?) para decir, muchas gracias!

[@gastonezequiellopez2510]

Hermosa versión!! Me gusto tu adaptación de la letra japonesa y la combinación con la latina. Me fascinó!!

[@IrisPamelaCalvo]

Muchísimas gracias!! Me alegro que te haya gustado ❤️

[@felipeacuna3937]

De vuelta a la adolescencia en 3, 2, 1, buenísimo cover de la mejor

[@IrisPamelaCalvo]

Una de mis series favoritas de ese tiempo 💖 muchas gracias!!

[@megazx4028]

Exelente adoración incluso le queda perfecto con la temática de tri

[@IrisPamelaCalvo]

Gracias 🤗

[@megazx4028]

Apenas me di cuenta que puce adoración en ves de adaptación

[@IrisPamelaCalvo]

@@megazx4028 ooh, ahora entiendo jaja

[@marc8702]

Hermosa melodia Me recuerda mucho mi infancia

[@IrisPamelaCalvo]

Me alegra que así haya sido

[@asdfGinita]

Me encanta digimon, te quedó genial, muchas gracias por tu trabajo

[@IrisPamelaCalvo]

De hecho se me ocurrió hacer el tema porque tú y alguien más había comentado que les gustaría oír más cosas de Digimon Muchas gracias a ti!!

[@asdfGinita]

@@IrisPamelaCalvo muchas a ti por considerarnos muy feliz (recuerdo ese post) suerte mañana :D

[@adrianxyz6710]

Gran coveeeeeeer!!!!

[@IrisPamelaCalvo]

Muchas gracias 💓

[@abztrackzion]

Me encanta esta canción , llena de esperanza y motivación, es como de esas canciones de anime de antaño que emocionan profundamente. Tu versión Iris me encantoooooo ❤️ me gustó muchísimo tu hermosa interpretación y letra que siento es más adecuada , con más sentido, genial escuchar la versión completa en español, es tan único y bonito lo que haces , muchas gracias 🤗🤗🤗❤️❤️❤️

[@IrisPamelaCalvo]

Ay, qué bellas palabras 🥺🥺 muchísimas graciaaas! 💕💕💕

[@estebanweyy5100]

🎧🎧🎧🎶🎶a ponerse los cascos y a escuchar

[@IrisPamelaCalvo]

🎶

[@bettybat5133]

esta es la mejor version que e escuchado hasta ahora 10 de 10

[@C42104]

Asombroso

[@IrisPamelaCalvo]

Muchas gracias!!

[@nickwilliams4693]

Oh Dios Mio esta es cubrir es Asombrosa la video su voz es todos solo Hermosa Digimon es amor Digimon es vida ❤✨💖

[@IrisPamelaCalvo]

Yes! I love Digimon 💓💓 Muchas gracias!! ✨

[@CrisalMusic]

quedó sonando mortal lml

[@IrisPamelaCalvo]

Yay, muchas gracias 💓

[@Unversed333]

Una de las mejores versiones en español que he escuchado de esta canción!

[@giovaluna1092]

Que gran cover me encanto! Espero poder otros temas de digimon cantados por ti

[@IrisPamelaCalvo]

Muchas gracias! Alguno en particular que quieras sugerir? Ya hay algunos temas más de Digimon subidos a mi canal, por si acaso 🤗

[@omarxp9076]

🤩🤩🤩retrocedí a mi infancia jaja super cover

[@IrisPamelaCalvo]

Jajaja era inevitable (?) Muchas gracias!

[@spiralcloud3913]

Eres la mejor! Tienes una técnica vocal impoluta y un color de voz único, estoy deseando ver lo siguiente que subes!

[@IrisPamelaCalvo]

Muchas gracias por tus palabras!! Como me demoré en responder, ya subí un nuevo video, por si acaso

[@luisgonzalez4203]

Muy buena adaptación con ligeros cambios en la segunda parte de la letra de la canción que la verdad quedaron geniales!

[@IrisPamelaCalvo]

Muchas gracias 🥰

[@fabiandariobosio]

Maravilloso.

[@IrisPamelaCalvo]

Muchas gracias 🤗

[@GulusGammamon42]

Es increible aunque sigo sin econtrar un cover que traduzca completamente la original

[@Nnnmxn286]

Solo puedo decir una cosa Es preciosa la a canción me has levantado ánimo gracias

[@IrisPamelaCalvo]

Gracias a ti 🤗

[@juliodiaz46734]

Me gustó mucho tu letra propia 😮😮😮😊😊😊 100/10 jeje, quisas como seria para Digimon 1, 2, 3 y 4 con la letra cambiada OwO

[@IrisPamelaCalvo]

Me alegra que te haya gustado w

[@brianpaz7032]

bello el Costanera de fondo :,)

[@IrisPamelaCalvo]

Encontré que la contraposición entre edificios modernos y parquecito eran una buena mezcla para un video de Digimon jaja 💖

[@joselucanacueva6587]

Clasico de clasicos , hermosa intepretacion , iris todo te salio espectacular, hermosos paisajes de tu ciudad , cada cover que realizas lo haces con arto corazon , un gran abrazo para la MEJOR💪👍

[@IrisPamelaCalvo]

Muchas gracias!! Qué bueno que te haya gustado, un abrazo grande

[@ramonpatzan9587]

Está excelente!! Sería genial que hicieras el cover del primer ending de Digimon

[@IrisPamelaCalvo]

Muchas gracias!! Lo tendré en cuenta.

[@danielmago4327]

chica genia!

[@IrisPamelaCalvo]

Muchas gracias! ♡

[@francisco_antonio]

wena, pame 🙂👍 ahora con un tema cargado de riff y cosas guitarrísticas 🎸 me recuerda un poco al estilo de los paralamas do sucesso (especialmente la progresión del verso), suena lindo y enérgico a la vez, y además te la jugaste con letra propia! qué bacán eso 👏 y aunque no veía esta serie, sí la tenía presente en el ambiente entre esos años como 99, 2000 por ahí y el vecino con el que jugaba la veía, mas yo me quedé pegao con pokemon nomá (weando con los tazos) jakaj 😄 qué tiempos esos! y la locación escogida con vista a la ciudad, está perfecta, ahí desde el lugar preciso pa tener todas esas maravillosas tomas + los efectos, texturas, letra y todos esos elementos que añades después en edición, hacen que todo funcione súper bien, como en todas tus producciones audiovisuales de estos últimos años 🎥

[@IrisPamelaCalvo]

Muchas gracias 🥺!! Yo era niña Digimon jajaja. O sea, seguí Pokémon por harto tiempo y también tenía algunos tazos, figuritas y cosas, pero la que se quedó más cerca de mi corazón fue Digimon. Me alegra que te haya gustado! Muchas gracias siempre por darte el tiempo de ver, escuchar y comentar con tanta dedicación 🙌🏻💕

[@Elman-764]

Aaaaaa que belleza ❤

[@IrisPamelaCalvo]

Muchas gracias 💗💗

[@AkioGabo]

Hermoso, sublime, perfecto, excelso como siempre nunca nos defrauda, IRIS sos la mejor!!

[@IrisPamelaCalvo]

Muchísimas graciaaaas

[@thesonjhohanz4528]

Como un digifan consolidado Solo puedo decir QUEEE HERMOSOOOOOOO COOOOOOVEEEEER 😍😍😍😍😍😍 POR DIOS la letra me gustó mucho y q bella y imponente voz con 😃😃😃

[@IrisPamelaCalvo]

Muchas gracias!! Como digifan también me pone muy contenta que te haya gustado la letra y la interpretación 💖💖

[@parrotstudio4031]

I still remember that video in which u were singing ‘Dan Dan Kokoro Hikareteku’ 😍

[@IrisPamelaCalvo]

Yeah, that video is still public in my channel :D

[@LeooSaGoh]

Simplemnente hermoso! Se necesitaba una versión definitiva de esta canción y le he escontrado!! Muchas gracias!! Espero pronto escuchar tu versión de My tomorrow y sobretodo de An Endless Tale (Mi favorita) EDIT: Ya las escuché y ME ENCANTARON

[@IrisPamelaCalvo]

Ay, muchas gracias a ti!! Me alegro mucho que hayas llegado a los otros dos covers u que te hayan gustado también! Un gran saludo 🤗

[@AXIA_____0]

Si pudieras hacerla toda con la letra adaptada fiel, sería genial!!

[@nicosayago]

Pará un poco Iris! No te das cuenta que al ser tan linda y talentosa uno corre peligro de enamorarse 🥰

[@IrisPamelaCalvo]

Jajaja ❤️

[@arizalucas819]

Sin palabras... ❤❤❤❤

[@IrisPamelaCalvo]

( ◜‿◝ )♡

[@hernanvera9940]

te quedo la raja...saludos....

[@namelin1997]

Ohhhhh esto trae tanta nostalgia ♡♡♡ gracias por este bello cover iris >.

[@IrisPamelaCalvo]

Gracias a ti (｡･ω･｡)ﾉ♡

[@juancarlosvillalba5798]

Me encantó y la letra es hermosa 👏👏👏👏👏👏👏👏👏

[@mateovinueza7356]

increíble cover exelente trabajo 👏👏

[@IrisPamelaCalvo]

Muchas gracias!

[@cesarrodriquez1206]

Eres increíble 😊😊😊❤❤❤

[@alejoqg]

💜

[@charles9834]

épico!!!

[@IrisPamelaCalvo]

Muchas gracias!!

[@chugarcube]

Eso es en Chile? Que hermoso paisaje! Directo a favoritos tu versión. Gracias por compartir todo tu talento con nosotros 🙌

[@IrisPamelaCalvo]

Sí! Es en el Parque Bicentenario en Santiago. Normalmente cuando grabó en exterior, grabo ahí, porque es muy bonito y tiene una buena variedad de paisajes. Muchas gracias a ti!! 💓

[@ljcamasca]

¡Bellísimo! Te quedó genial, un gran abrazo, Iris!!

[@IrisPamelaCalvo]

Muchas gracias! Un abrazo 🤗

[@Victorrafaelmendez]

❤❤❤

[@BFigue]

Muy buena mezcla entre la letra del Op latino y la letra original, mas tu voz, quedo un excelente resultado :D

[@IrisPamelaCalvo]

Muchas gracias

[@taikkun09]

gracias por tu hermoso cover, en esta víspera del 1 de agosto me pongo muy nostálgico 🥺

[@IrisPamelaCalvo]

Gracias a ti! Acá acompañando en la nostalgia, porque Digimon tiene un lugar muy especial en mi corazón 💓

[@merynair1910]

Ha sido precioso el cover de verdad, me encanta 🥺

[@IrisPamelaCalvo]

Muchas gracias! 🥺

[@Canipeville]

😍😍😍😍😍 iiiiiiiiii me ENCANTAN las letras. Me dan esperanza. Además me gusta la escena de la ciudad. ¿Es en Santiago? Muchas gracias por compartir tu talento con el mundo. ¡Eres seca, Iris! Abrazooosss(^_^)❤️❤️❤️

[@IrisPamelaCalvo]

¡Sí! Es en Santiago, en el Parque Bicentenario. He grabado otros videos ahí. ¡Es un parque muy grande y tiene muchos paisajes distintos! As for the lyrics! We got this song in the Latin American Digimon dub, so I'm using those TV size lyrics (which can be heard from 0:19 to 1:18 and then from 03:01 towards the end. I added my own lyrics for the rest of the song, trying to mix the style of the dub's with the meaning of the original song. Muchas gracias y ¡un abrazo grande!

[@Canipeville]

@@IrisPamelaCalvo cuando viajar al Chile, he de visitarlo! Quizás podemos visitarlo alguna vez con helado o algo como eso^^ Me encanta tu creatividad. La verdad es fenomenal. 🙏❤️

[@IrisPamelaCalvo]

@@Canipeville ¡Sí! Acá en el parque venden helado y también unas galletas muy dulces 🥰

[@Canipeville]

@@IrisPamelaCalvo 🥺❤️ hemos de hacerlo una cita.

[@jorgecoronado3060]

HERMOSO! Siempre pensé que la adaptación latino original no le hacía total justicia, pero esta adaptación es HERMOSA. El mejor cover de Butter-Fly que he escuchado

[@IrisPamelaCalvo]

MUCHÍSIMAS GRACIAS! Me conmueve mucho que te haya gustado mi letra 🥺

[@mor9383]

Estas equivocadisimo hermano esta versión y la voz ni a los talones le llega a varios covers y ni hablar del original

[@IrisPamelaCalvo]

@@mor9383 tanto lo que expresas tú como lo que expresa Jorge son opiniones respecto a algo subjetivo. Ambas son válidas, no hay una correcta y otra equivocada 🤨.

[@yensor7048]

Digimon eeeeeeeee

[@XxJD18xX]

ese momento cuando vi la noticia de su regreso....

[@IrisPamelaCalvo]

Yo tenía entradas compradas para verlo en vivo en un par de semanas cuando anunció la recaída de su cáncer :(

[@XxJD18xX]

@@IrisPamelaCalvo chale

[@IrisPamelaCalvo]

@@XxJD18xX F, como dice la juventud

[@XxJD18xX]

@@IrisPamelaCalvo 😀y una muy grande

[@merover7547]

iris deberias hacer un cover de la cancion de stay with me de miki matsubara con esa voz angelical te quedaria recontra que supremo

[@IrisPamelaCalvo]

Me la han pedido bastante, así que estoy empezando a trabajar en ella 😙

[@pablomanfredi2092]

Eres muy parecida a una ex que tuve hace muchos años, en aquel momento le encantaba digimon y esta canción en particular, espero que esté bien.. esté donde esté...

[@IrisPamelaCalvo]

Nunca sé bien qué decir cuando me dicen que me parezco a una ex 😅. Ojalá esté bien y le siga gustando Digimon c: Saludos!

[@kotamikatoka]

Primero uwu

[@IrisPamelaCalvo]

holi uwu

[@kotamikatoka]

@@IrisPamelaCalvo holaaa

[@mauriciotomala4772]

Mantequilla volar

[@wzotaru]

.

[@wzotaru]

Nada ayuda más que el puntito

[@wzotaru]

Sobran las palabras para tu buen arte.

[@InexistirLOL]

la verdad ya esta escrita porque la modificaste, pecado capital