Dijital Sahne #7 : Hırçın Kız

Kült tiyatro eserlerinden seçilen kesitler, seyirci unsurunun dijitalleştiği güncel bir format ile Zorlu PSM KZbin kanalına taşınıyor. Zorlu PSM prodüksiyonu, Based Istanbul iş birliği ve Türk Tuborg A.Ş. katkılarıyla“Dijital Sahne” serisi başlıyor.
Zorlu PSM KZbin kanalına abone ol: bit.ly/37POtv9​​
#BURASIZORLUPSM​​
#ENÖNDENİZLE​​
#PSMyleKAL​​
#MesafeliAmaBirlikte​​
#DijitalSahne
“Dijital Sahne”nin bu haftaki gösteriminde William Shakespeare’in zamansız ve mekansız komedi başyapıtlarından “Hırçın Kız” seyirciyle buluşuyor. Günümüz tiyatro sahnesinin en cesur ve özgün rejilerinde imzası bulunan İbrahim Çiçek’in uyarlaması ve yönetmenliğinde, tiyatronun kültleşmiş eserlerinden bölümleri modern bir görsel hikaye anlatıcılığıyla birleştirerek dijital dünyaya taşıyan “Dijital Sahne” seyirciye yeni nesil bir tiyatro izleme deneyimi sunuyor.
Sevmediğin için suçlu musun, haksız mısın veya hırçın mısın?
Shakespeare’in kült komedi metinleri arasında öne çıkan “Hırçın Kız”, Birce Akalay ve Serkan Altunorak’ın göz dolduran performanslarıyla tiyatro severlerin karşısına çıkıyor. “Hırçın Kız”, tanımadığınız, tanışmadığınız veya tanımak için çabalamadığınız birinin hayatında ne kadar söz sahibi olabiliriz konusunu odağına alarak “Kim kimin hayatında söz sahibi olabilir?” sorusunun peşine düşüyor. Etiketler üzerine bir oyun olan “Hırçın Kız” seyirciye evliliğin neden bu kadar önemli olduğunu düşündürtmeyi hedeflerken, kararının bireysel olarak verilmeden gerçekleşen bir evlilliğin perdesini aralıyor.
Yüzyıllar önce kaleme alınmış olmasının yanında zamansızlığı ile her dönem izleyicilerde karşılığını bulan Shakespeare’in ölümsüz komedisi “Hırçın Kız”da, ilişkilerdeki etiketlemelerden sıyrılmak ve kibarlık maskesinin ardına saklanmaktan vazgeçmenin öneminin altı bir kere daha çiziliyor.
Yazar: William Shakespeare
Uyarlayan/Yöneten: İbrahı̇m Çı̇çek
Video Yönetmeni: Gizem Kızıl
Oyuncular: Birce Akalay, Serkan Altunorak
Yapımcı: Duygu Bayram
Yaratıcı Yapımcı: Duygu Bengı̇
Yürütücü Yapımcı: Mı̇ray Kaya
Skenograf - Sahne Ve Kostüm Tasarımı: Ceyda Balaban
Kostüm Tasarımı: Anıl Can
Müzik: Ömer Sarıgedik
Fotoğraf: Burcu Karademir
Işık Uygulama: Fatih Albayrak
Proje Yöneticisi: Levent Dokuzer
Proje Koordinatörü: Gözde Tekay
Video Prodüksiyonu: Metehan Öz
Afiş Tasarımı: Ecem Tungaz
Yönetmen Ası̇stanı: Helı̇n Irmak Demı̇rel
Yapım Ası̇stanları: Eylül Yankin, Sıla Demiral
Skenografi asistanı: Kürşat Özkan
Kostüm Tasarım Asistanı: Zeynep Bala Dura
Saç: Makas @makasofficial Makyaj: Mac
Sahne Amiri: Mustafa Salar, Cevher Müftüoğlu
Ses: Mehmet Öğünç, Mert Gün
Görüntü Yönetmeni: Can Tengı̇z, Behçet Mert Erbı̇rer
Post Prodüksiyon: Zeynep Torun
Kamera Asistanları: Mehmet Emin Yücel, Murat Çağlayan
Ses Miksaj: Serhat Soyaltın (North Istanbul) Serkan Aykut Kargacı (Zorlu PSM)
Kreatif Ajans: Bi Creative
Props: AC Events
Birce Akalay Kostüm: H6 by Hazal Ozman, Hakan Akkaya
Serkan Altunorak Kostüm: Beymen Collection, Related
Süre: 13 Dakika

[@handeylmaz8082]

İçim acıdı. İçim acıdığı için oyunu çok sevdim. Yapılan değişiklik çok güzel olmuş. Bu şekilde zorla, şiddetle yapılan evlilikler, evliliği eşine istediğini yapabileceğini düşünerek kurgulayan insanlar, karşısındaki her şeyi kabul etmek zorunda çünkü artık evli gibi gören insanlar... Biz bunu artık kabul etmiyoruz. Teşekkür ederim, emeğinize sağlık.

[@olric3330]

Tiyatrolar açılsa bile lütfen her hafta yapmaya devam edin. Tiyatroya çok farklı bir bakış açısıyla bakmış oluyoruz💙

[@ertu532ts3]

Kardeş dünya dijital dünya geçiyor bunun dijital dünya uzaktan

[@honeymoonvera]

*"Kabul etmiyorum,biz artık kabul etmiyoruz."*

[@Cigdem28]

Neyi kabul etmiyon

[@beyza9313]

Dekor bile heyecanlandırıyor insanı. Madem biz gidemiyoruz o zaman tiyatro eve gelsin canımıza minnet valla böyle devam edin biz izleriz.💖💖

[@ayksmnl1256]

Serkan ALTUNORAK karizması ve duygusu diyorum. Harika oyunculuk, Birce AKALAY ile birlikte çok uyumlu bir oyun sergilemişsiniz, tebrikler.👏🏻

[@iremkolay8733]

Birce Akalay ve Serkan Altunorak görsel şölen gibiydi keyifliydi !

[@seymayldrc2994]

Sonunun bu kadar güzel olacağını hayal etmemiştim. Muhteşemdi. Tahmin ettiğimden çok daha güzeldi. "Biz artık kabul etmiyoruz!" ♥️

[@hazalvural2957]

Eserde o kadar eğlenceli sahne varken, bu oyunu o kadar öylesine oynamak varken... Bu bakış ile bu rezil günlerimize uyarlama ile bu eşsiz ders için teşekkür ederim. Arka arkaya izliyorum, doyamıyorum ve her bitirişimde diken diken oluyorum. Tabii ki bu sadece arkanın değil oyuncuların da çok güzel bir başarısı. Hepiniz, tüm içtenliğimle söylüyorum, emine sağlık. Muazzam bir performans. Muazzam bir gösteri.

[@bilalsarkac]

ilk kez her iki oyuncunun performansı da iyi.. sonunda artikülasyon dersleri aldığı belli olan, sözcükleri ağzının içinde ezip ezip tükürmeyen ya da yuvarlayıp ortaya karışık sesler çıkarmayan bir erkek oyuncu izlediğime memnunum..

[@bilalsarkac]

@Cansu Mayıs Onikinci Gece'nin genelinde ciddi bir tempo-ritm problemi var. Akmıyor... Oyuncular net biçimde doğru tempo-ritim kalıplarını kullanmıyorlar. Özellikle Merve Dizdar'ın tonlama, vurgu hataları fahiş.. yine kendisinin duraklama hataları yüzünden oyun sarkıyor. Bu kadar ittire kaktıra, topallayarak ilerleyen bir akışa rejinin müdahele etmemiş olması da ayrı bir soru işareti. Doğrusu genel olarak bu serinin rejileri problemli.

[@minmies4657]

Cem'i beğenmediniz mi merak ettim neden beğenmediniz öyleyse

[@yagmur8769]

BİR KEZ DAHA BİRCE'NİN OYUNCULUĞUNA KARAKTERİNE VE GÖZLERİNE DÜŞTÜK... EFSANEYDİ

[@mayakhalife1681]

Queen of the theater 🤩 Queen of acting 🤩 Queen of beauty 🤩 My beautiful Birce Akalay 🤩 She's the best 💗

[@aminael2019]

✨✨✨

[@normaiva1646]

La mejor !! Puro talento !!

[@yagmurrumyag8914]

Bnhh9bn

[@tubaodabas9670]

ilk defa bu kadar keyifli izledim birce akalay tam bir görsel şölen bu kadının oyunculuğuna bayılıyorum.

[@melikekaraca2190]

Birce Akalay için? gelenler kadın hem oyuculuğu hem tiyatrolu 1 Numara. Türkiye en iyi en güzel kadınlarda biri,keşke da çok insanlar yeteneği ve başargili da çok insanlar görse.

[@nawrayousif1164]

😍😍😍

[@wex9128]

Kesinlikle çok haklısın.

[@berfinbusra7172]

Herkes birce için geldim diyor 😂😂 SERKAN için geldimmm. İkiside Mükemmel oynadılar çok sevdiğim, desteklediğim sanatçılar. ve daha fazla böyle tiyatro oyunları görmek istiyoruz 💖

[@dilarayazc8407]

Günümüzde kadının toplumdaki yerini bu şekilde gören düşünceler hala devam ediyor. Umarım bu kötü zihniyet bir an önce tamamıyla değişir. BİZ KABUL ETMİYORUZ!

[@nisa1a]

Birce Akalay hastanız yine efsanesinnn 👏🏻👏🏻👏🏻

[@feyzzodz9970]

Çok eski bir hikaye bu.. En azından ben öyle olsun istiyorum. Kabul etmiyorum, etmiyoruz! 💕

[@milamontenegro92]

Birce hanım mükemmelsiniz hem oyunculuğunuz hem güzelliğiniz❤️ “Kabul etmiyorum, biz artık kabul etmiyoruz” - Birce Akalay.

[@nuraykurban]

Birce Akalay sen harika bir kadınsın bayılıyorum sana ve bu proje her yön çok güzel her yönüyle💃🤩

[@fundabasakylmaz74]

Harikaydı. "Biz artık kabul etmiyoruz".

[@vusalamaharova3280]

Birce Akalay hayranim size. Cok teşekkürler ruhumuz dinleniyor.

[@perenelmadagl7989]

Emeği geçen herkese teşekkürler, muhteşem uyarlama... Birce Akalay her zamanki güçlü duruşu ve sosyal mesajı ile ona çok yakışan bir rolde yer almış.

[@berfinbusra7172]

Ya serkan çok yakışıklı diil mii 🌟 Birce de çok güzel ve aşırı yakışıyorlar.

[@simgeozkul5852]

muhteşem oyunculuklar 👏2 sevdiğim oyuncu ,Birce Akalay'ın o öfkeyle karışık anlatımı👏 ,her şeyin günümüzde de devam etmesi ve ayakta alkış hak eden bir oyun 👏👏👏👏

[@serenayyldz1233]

Efsaneydi, son mesaj.. Birce akalay süpersin beee

[@aslgoktas407]

Ahhh birce senin oyunculuğuna düşüncelerine her şeyine baştan aşağı aşığıımmmm 😍

[@linajesus11]

“Biz artık kabul etmiyoruz” - Birce Akalay

[@samiah_gh2781]

Birce Akalay such an very talented actress , always try to send great messages by her works , keep going we are so proud 👏🏻

[@berfinbusra7172]

Bircenin gülüşü ve serkanın karizması der susarım 💖

[@yasminezeghailia9508]

Canım bircem çok özledik ❤ sonunda görücez seni

[@sheqthetube]

Lütfen devamı gelsin. Cok başarılı ve özenle yapılmış bir proje olarak bu dijital tiyatrolrı kim akıl ettiyse allah fikrine zeval vermesin.🤩👏👏

[@sona3418]

I can't stop myself from watching and watching and watching

[@Flower-pi8xx]

Birce akalay hayranim cok iy 😍 bayiliyorum ❣ Turkmenistandan🇹🇲 selamlar👋🏼

[@sonyksbukucu5829]

Hiç tiyatroya gidememistim ama sağ olsun bu kanalın sayesinde bu zevkten mahrum kalmıyorum çok güzel cokk

[@1cb359]

Birce ve Serkan harika oynamışlar 👏💖💜💘

[@elifsudearal8189]

Fevkalade oyunculuk, zaten müthiş bir son. İkisinin uyumundan bahsetmiyorum bile. Tebrikler 👏🏻👏🏻

[@cemrearica3267]

Birce.. mükemmelliğin kelime anlamısın be kadın! 🖤✨

[@ghanemjoelle680]

A 13 minutes full of passion Great job, hope to watch more projects like that soon Birce Akalay never let us down, great performance 👌🏼

[@nukhetmenet2011]

Birce akalay devamini bekliyoruz seni seviyorum😍😍😍😍😍😍

[@y4r3nez82]

Fazlasiyla hakkini vermişler oyunun. They have given all they had for this play , and to be honest I found it very exciting to watch...

[@meri3621]

Çok eski bir hikaye bu, evet. Ama hâlâ yaramız olan bir konu. Muhteşemdi. 👏💖

[@mehmetfatih3438]

Haftanın her günü olsa keşke tiyatroları özledik...

[@BB-eb4ph]

Abart aw

[@kawssarmourad2897]

Merci ❤😘

[@wk.2700]

serkan bey ıcın geldıkk

[@kawssarmourad2897]

Pour moi et pour toutes les Libanaises. ...Birce c'est la Reine - du théâtre. ....bon !

[@kawssarmourad2897]

Good MORNIN monaliza ❤🌷❤🌷😘👌👍

[@wex9128]

Birce Akalay muhteşemsin kadın! 💎

[@carmenaguilar5675]

Birce se destaca por su talento y belleza, bravo por ella y el actor que la acompaña tambien. 👏👏👏

[@melikemutlu7225]

Birce Akalay güzelliği 😍

[@hinap19]

Birce is Queen 👑❤️🔥🔥🔥💞😘😍 waiting for English subtitle

[@sena8319]

Sanatı tiyatroyu dijitalle buluşturmanız o kadar güzel ki 🦋

[@bluestnoura]

Her zaman seninle gurur duyuyorum canım bircem

[@esradmr1959]

En sevdiğim oyunun böyle günümüze kurgulanıp oynanması.. şaheserden bir şaheser daha çıkmış bravo 👏🏻

[@normaiva1646]

Birce Akalay !! Maravillosa actriz !! Desde Argentina !!

[@rayrayaa396]

Birce için geldim ❤🔥

[@1cb359]

Biz de 😭💜

[@linajesus11]

Hepimiz 🦋

[@springseason6267]

Me too

[@ninanona8941]

çok sevdim, çok iyi , çok guzel , harika harikasiniz birce ve serkan ve tum ekip

[@sumeyyealtntas4356]

Sen muhteşem bir detaysın Birce Akalay🖤🌟

[@justme3694]

Birce Akalay should be a global actress. It is a great loss not to be seen by the whole world 😨🔥

[@angeloscott4427]

She's criminally underrated... Why? I have no idea.

[@hinap19]

So true she is such a great actress ❤️😍 💞🔥 just Love her ❤️

[@inday280]

Agree, her acting skills really great ❤️😍

[@nondumisomnatwana5870]

Yes she is underrated but her time will come. May God protect her.

[@hinap19]

@@nondumisomnatwana5870 Absolutely her time will come

[@hadeerali765]

Birce akalay is an icon❤️❤️❤️❤️❤️✨✨✨✨

[@birzarifedebiyatdoktorunda9088]

Tiyatroları çok özledik keşke haftada 3 gün falan olsa

[@MJ-xs4cx]

What a great performance 👏👏👏 tho was only less than 15 minutes but the emotions, the exchange of dialogues of the two brilliant actors: Birce and Serkan was successfully conveyed to the viewers 🙌🙌🌠🌌

[@edzog117]

Birce akalay sen harika bi kadınsın.

[@gizemdeniz2205]

muazzam bir oyunculuk harikaydıııı

[@zeynepsudeagackran9142]

Bircenin son konuşması ülkemizin son hali resmen

[@serpilkaya1396]

Ülkenin önceki halinde evlilikte erkekler çok mu moderndi türk kültürü bu kadın itaat eder hizmet eder,ama bence sosyal medya vesilesiyle kadınlar bilinçleniyor özgüven sahibi oluyor bağımlılıktan kurtuluyor...bunu hazmedemeyen erkeklerde tek üstünlükleri olan güçle kaba kuvvete başvuruyor.

[@zeynepsudeagackran9142]

@@serpilkaya1396 haklısın sosyal medya olmasaydı hala herşey aynıydı keşke kültürü kökten değiştirsek

[@serpilkaya1396]

@@zeynepsudeagackran9142 keşke

[@yasedser7095]

Queen Birce 😍😍❤️❤️❤️ Love from France !!! Seni çooook seviyoruz🦋🦋🦋

[@afhinasweeties3026]

I don't understand what they are talking about, but I really enjoyed it because Birce's acting was really good ❤

[@user-ez3fl6qf4d]

Birce Akalay çok güzel ve yetenekli oyuncu çok seviyorum

[@gizemmutlu9432]

Tiyatro dediğin benim için budur işte, eski metinleri olduğu gibi oynayınca bana tarih dersinden çok farklı gelemiyor ne yazık ki çünkü çoğu eski oyun şuanın problemlerini ele almıyor ya da çok üstünden üstünden ele alıyor o yüzden bu yapılan uyarlamaları gerçekten çok sevdim hep böyle oyunlar izlemek istiyorum 🙈❤️🎈

[@missingangelANGEL]

Birce'mi ozlemistik ❤❤ love from London

[@fundagenc1468]

Uyumunuz harika Beraber dizi istiyoruz 🙏 serkan altınorak birce akalay

[@ibtalkhatri3050]

So beautiful birce Akalay ❤️❤️❤️

[@alevalev8456]

Birce + tiyatro Zevkle izleyeceğim kesin❤🔥

[@serpilkaya1396]

Seninle aynı anda izliyor olmak BirceAkalay❤️❤️❤️🌺🌺🌺🌹🌹🌹

[@karamizah2830]

"KABUL ETMİYORUM! BİZ ARTIK KABUL ET - Mİ - YO - RUZ!!!""

[@nuralamo8835]

Tam anlamıyla HARIKA! birce akalay super star

[@sevimsarikaya5557]

Birce Akalay çok iyi oyuncu yine çok harika yaşatıyor

[@fratalc5599]

Orijinal metinin finalinde tüm yaşadıklarına rağmen kadının kocasına itaatini,sadakatini anlatan bir tirat var,bu tamamen değişmiş ne güzel. 🙏👏 Devlet Tiyatroları'nın oynadığı Yücel Erten rejisi Hırçın Kız'ın finalinde kadın itaatini anlatır fakat sonunda elleri üstündeki örtü kalkar ve bileklerini kestiğini görürüz.Yücel Erten bir atölyede bizzat kendisi anlatmıştı rejisini ve sonrasında İngiltere'deki yankılarını ve Brecht'in dediği gibi demişti "Shakespeare'i de değiştirirsiniz...değiştirebilirseniz". Yönetmen de bunu başarmış ve bunu evirip çevirmeden yüzümüze söylemiş..."KABUL ETMİYORUZ".👏👏👏

[@sona3418]

Birce Akalay çok muhteşem bir oyuncu

[@marcelaalmada7310]

Çok güzel Birce ❤️ Me encantó verle, para mí tiene que seguir me quedé con la gana de mirar. Es muy cortó .. aunque solo entendí palabra Suelta 😂 Igual me encantó verle, La mejor en la interpretación se merece👏👏👏👏 💯💯💯💚💚💚💚🇦🇷🇦🇷🇦🇷🇦🇷 puro fuego la pareja con Serkan.

[@educiradjarasidibe110]

Yo so lo amo Birce com Ibrahim❤🤞

[@marcelaalmada7310]

@@educiradjarasidibe110 no sos la única yo también ... Pero me encantó igual con Serkan. Me imagino birce e ibrahim haciendo está clase de teatro explota el mundo no solo turkia 😂❤️🔥

[@educiradjarasidibe110]

@@marcelaalmada7310 ❤🤞🤞

[@springseason6267]

Birce is the most talented 💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖

[@biancasousa3303]

Foi lindo te ver Brilha Birce Akalay😍🦋 e Serkan ♥️

[@nesoz7539]

Çok güzel bir Oyun olmuş. Tadı damağınızda kaldı. Birce Akalay ı da izleyebilmek çok güzel oldu. Özlemişiz

[@isyan6668]

Birce o kadar inanilmazsin ki ♥

[@hilbahceci]

Bu hafta çita arşa çikti resmen. Mükemmeldi. İki harikulade oyuncu hakkını vermiş🤍👌🏻

[@s7333]

Birce is a queen 👑

[@ozgeozdemir6669]

çok teşekkürler Zorlu PSM, lütfen böyle devam ..

[@aydac.7904]

Gerçekten çok başarılıydı👏soluksuz izletti👌Tebrikler👏

[@duygu191]

Cok başarılı ya oyuncular da harika perşembeleri iple cekiyoruz

[@huseyincandalli3271]

Serkan Altunorak'da çok değerli bir aktör. Çok da güzel oynuyor. Uyum da çok güzel. Ama Birce Akalay döktürüyor döktürüyor. Her hafta olsun. Her hafta Birce ve Serkan izleyelim. Lütfen 🙏

[@usenmeerteleme5547]

" de" ayri zaten kesme isaretine gerek yok

[@esmanurasan1075]

Emeğinize sağlık 🙏 EFSANEE🔥 Birce ve Serkan uyumu der susarım❤️

[@alone-ql6yy]

Aynnnnn

[@renadii9632]

Teatral çözümler seni seviyorum Berge🦋

[@semacengiz]

Haftada bir gelsin geldiği gibi bitsin çok canım sıkıldı yaa sanki 2 dk da bitti gibi geldi. Çok güzeldi nekadarda harika oynuyorlar tiyatro altyapısı olan oyuncuları hayranlıkla izliyorum

[@gladysemyfeferkorn7284]

Extremamente emocionada de ver ao vivo,do BRASIL, a admirável e querida,Birce Akalay..com carinho Gladys

[@gocergulay]

William Shakespeare... Birce Akalay... Serkan Altunorak... Kelimelerin kifayetsiz kaldığı bir gösteri(?!)... Tiyatroyu sevmekten vazgeçememe sebebimi buldum galiba^^… Teşekkür ediyorum. Sağlıcakla kalınız...

[@lilianamarika8082]

Birce Akalay the best 👑🌟♥️

[@ninanona8941]

birce çok ozledim❤🌠

[@alleeeysa1518]

Başarısının yanında duygulandırdı da... Tebrikler!

[@hadeerali765]

Birce is back 😭🔥🔥🔥🔥

[@busekurupinar6383]

bi dizi de partner olarak izlesek...

[@Moonchell]

+++

[@nehiruzun8414]

Evli ve Öfkeli'den sonra keşke partner oldukları yeni bir dizi daha yapılsa

[@maryarl]

My Queen 👑 My love My Birce 💯❤️❤️

[@mahamohamed4887]

I'm in love with Brice’s great acting She is one of the most talented actresses

[@brkygtkrgz]

Çookkkk güzeldii özlemişim emeği geçen herkese teşekkürler

[@irinatrofimova193]

omg, Birce!! i urgently need eng subs 😭😍

[@kawssarmourad2897]

Perfect Birce❤