ENGLISH Ajin: Demi-Human Opening - "Can You Sleep At Night" | Dima Lancaster feat. BrokeN

English version of 'Yoru wa Nemureru kai' (「夜は眠れるかい？」) by flumpool,
the opening theme from 'Ajin: Demi-Human'.
◦ Arranged & recorded by Dima Lancaster.
◦ Performed by Dima Lancaster
& BrokeN ( / brokensings )
◦ Translation by Green Moriyama ([e-mail]).
~ 🎶 ~
⭐ Subscribe to the channel to never miss a video: bit.ly/2VOOYSX
⭐ Support my channel on Patreon and get amazing rewards in return, like lossless audio, instrumentals, acapellas & more: / dimalancaster
⭐ Become a CHANNEL MEMBER to get access to unique badges, early access to videos and audio downloads: / @dimalancaster
DOWNLOAD AND STREAM
▸ Spotify: spoti.fi/3cul0cN
▸ Apple Music: apple.co/1O0sgrz
▸ Google Play: bit.ly/CYSANGooglePlay
FOLLOW ME!
▸ Spotify: spoti.fi/2YMT1NZ
▸ Twitter: / dimalancaster
▸ Facebook: / dimalancastermusic
▸ Instagram: / dimalancaster
~ 🎶 ~
VERSE 1
Tell me how can you sleep at night
Have the scars healed up alright?
Even if you're lost in the darkness
Stop destroying everything in your sight
Have you felt the moment of dying
Not knowing if the stars cry and
What it's like when dreams all pile up
inside this hazy head of yours?
So tell me, have you hidden it well?
This one could be your last breath
Just because it hurts to go on
Doesn't mean the battle can't still be won
Even the brave barbarians
Take detours to keep on living
There's so much danger waiting for you down the road
PRE-CHORUS 1
Yeah, yeah, so that you don't stand out
Yeah, yeah, so that you turn this around
Yeah, yeah, so that your train of thought doesn't
So it doesn't stop
CHORUS 1
I will run away, run away, can't believe it
Someone, please, hold onto my shaking hands and
I don't mind if tomorrow remains unseen
Somebody just put me to sleep
VERSE 2
I call for you but can you hear?
Can you walk on your own without fear?
Your heart's breaking into pieces
Everything you thought was true disappears
So let your heartbeat race
Just raise your voice, outshout the noises
Break from the world that's never felt so surreal
PRE-CHORUS 2
Yeah, yeah, so you don't stop at all
Yeah, yeah, even if stumble and fall
Yeah, yeah, so you don't throw yourself away
There is so much more
CHORUS 2
I will live and die, live and die, it feels like dreaming
Someone, please, sing me this last lullaby and
I'll be fine if the new dawn remains unseen
I just wanna keep my eyes shut
SOLO
How do you sleep?
How do you sleep?
PRE-CHORUS 3
Sick and tired of all this shit around me
Is this world even worth all the dreaming?
Not a single regret as I sing my heart out
But is this song truly mine?
CHORUS 3
I will run away, run away, can't believe it
Someone, please, hold onto my shaking hands and
I'll be fine if tomorrow remains unseen
Somebody just put me to sleep
(Live and die, live and die, it feels like dreaming)
Somebody, just put me to sleep
(Live and die, live and die, it feels like dreaming)
Oh, just put me to sleep
~ 🎶 ~
Thanks for listening!

[@LeeandLie]

DANG, stop it you two

[@BrokeNSings]

+LeeandLie : (

[@ShinachiHChan]

+LeeandLie Hah, i know right? They were sheer awesomeness! Are you guys perhaps, gonna cover this one as well?

[@SilentDusk]

gg you found competition

[@SilentDusk]

gg you found competition

[@SilentDusk]

gg you found competition

[@TheFLAMEXD]

I wish Ajin got more love, the Anime is actually pretty good

[@PerKorn]

True

[@krakenlikesmen]

you said it man

[@xxaudyxx2106]

The style is absolutely mind blowing. It a really looks 3D

[@mfmr200]

@@xxaudyxx2106 it is 3d

[@mingxxmint]

The manga is great too!

[@barbaragibson8446]

Ajin demi human is one of the best animes ever

[@crypticart4030]

kram 3 one of my favourites ^^ it's so underrated

[@barbaragibson8446]

+CrypticaH ! ikr

[@boutabaghay]

frrr it is !!

[@scp173...]

Yes!

[@osvaldoperez4881]

I liked how it said, “Sick and tired, of all this shit around me, is this world even worth all the dreaming?”

[@DimaLancaster]

I like that line too :^)

[@osvaldoperez4881]

@@DimaLancaster 👍🏽🙂👍🏽 I guess I’m in dark mode.

[@AkaneSasuSora]

Eargasmic.

[@JamesHussey404]

Ikr

[@thesilverwind802]

couldn't say it better myself

[@seancastilla5765]

hahaha, exactly my friend.

[@blueflamesokumura7612]

Akane Sasu Sora you and dima are my favorite well nate as well but mostly you two!!!

[@KanekiKen-ou1lg]

Akane Sasu Sora agreed

[@scottdavidwilliams7033]

OK, wtf? Someone actually re-vocaled an anime soundtrack in English....and it's not only good it's fucking awesome? Is that like, a sign of the apocalypse or something, kinda like Nash, a 6'2" tall white guy as MVP and Yo, a Chinese guy, as the tallest player in the NBA? Well done Dima Lancaster and BrokeN!!

[@gedewahyuprasetyasarjanail1695]

Yeah it’s a sign of apocalypse now we’re in 2020 🤣

[@momowolf3853]

Yes! Ahhh 😁

[@youtonene6466]

What is blud yapping about

[@pkemr4]

*live and die, live and die, it feels like dreaming!* fucking love it

[@HiddenDarknezz]

where's miss evil?

[@BrokeNSings]

Thanks for inviting me, dude! Awesome work!

[@ShinachiHChan]

Beautiful work you guys! You both just keep getting better and better. I love it!

[@Blue77ewolf]

Broke- N hey man. Could you do a cover of this song basically switchi ng the parts you guys sang

[@orangecrayola1326]

Deep

[@orangecrayola1326]

The voice I mean :v

[@orangecrayola1326]

Not really, it's cool

[@Dost192]

I usually never listen to english translated anime songs (mostly because it's weird) but I have to say that this cover is fucking crazy my respect dude , it was awesome

[@jud6816]

literally same 😂 i thought it's kinda weird but they're sooo good hahaha

[@lawless727]

I do this regularly

[@Sakaki98]

And here I thought nobody could compete with Natewantstobattle or Leeandlie. I have been corrected. #TripleThreat

[@darrent365]

I thought so too lol

[@HiddenDarknezz]

what about Jonathan young?

[@Cy3qi]

quad threat

[@darrent365]

Hidden Darkness I checked him out. He's really good too.

[@Cy3qi]

wait this is Dima Lancaster and Broke N meaning that's five threats

[@DakLockhart]

I just love how this song completely sums up the entire anime. First time in a long time I've heard an English version of anime song that i loved, great job!

[@squallstopher608]

This version plays beat for beat with the original japanese version, and the lyricist sounds eerily similar to the japanese lyricist. Both versions are amazing

[@kylas1164]

I'm obsessed with this opening.

[@cadr003]

omg love the manga its so intense

[@victorheyen5704]

Jonathan Young, Dima Lancaster, NateWantsToBattle, and Caleb Hyles should really collab and make a godly creation

[@skyblue05]

YES

[@osvaldoperez3664]

When I wake up for school: 2:41-2:58

[@PoomraffyAnimePianist]

Oh gosh. Just listen to the first verse. Your voice is so darn catchy like the original! O.o

[@BrokeNSings]

+Poomraffy Anime Pianist OH THANK YOu!!! :)

[@PoomraffyAnimePianist]

Broke- N You're surely welcome. ;)

[@ashleymagos6434]

Poomraffy Anime Pianist DEFINITELY AGREE!!! 💕💕💕💕

[@ashrvley]

Ajin is so underrated. It needs more attention.~

[@sambutler953]

Fun fact: hearing this song for the first time got me into watching Ajin. So...thanks flumpool. I guess. Also good job on the cover.

[@ignisking759]

One of my favorite anime intros of all time, it just sounds great. But finding out someone else watched Ajin and liked it enough to make the song english, that's just insane.

[@nykolissebastianaltmann8716]

One of the best animes

[@nesha_owo]

POLYGON, IT’S BEEN YEARS. WHEN U GONNA MAKE ANOTHER SEASON OF AJIN TWT

[@tywarriorguygames7954]

I just finished this anime i wish i watched it earlier i really loved the anime and this cover sounds amazing

[@chrystiannevesandrade1074]

Thas is a perfection concept... Please take my soul

[@clearcloud100]

I usually cringe with english covers of anime songs but this was really impressive and fit well ^_^ really like it, keep doing what you're doing!

[@TheZephyrsWind]

Same. Also same with dubbed anime. Makes it sound corny or silly.

[@dipankardipu6446]

this rock

[@Amber_xo_133]

The manga is still ongoing

[@sophia-dr9bq]

Is it worth reading?

[@Amber_xo_133]

Pøtatø yes

[@sophia-dr9bq]

@@Amber_xo_133 fast reply lmao thank you anyway I'll check it out

[@twixbar1013]

I like this opening a lot, it might be one of my favorite openings this season, so I'm really glad you did a cover of it! I was not disappointed in the slightest, good job! :)

[@user-zg7rt3tr8u]

Омг, это просто потрясающе спето.. Безмерно рад, что ютуб познакомил меня с твоими каверами. Похоже, меня ждет бессонная ночь на твоем канале.

[@evronian1129]

Actually, insanely good!

[@pokegio16]

This is some professional shit right here, your voice is amazing! Keep up the good work man👌🏻👌🏻👌🏻

[@thesecretroman]

Thank you so much for making this cover, I absolutely adore it!

[@EXPERTatANYshooter]

Amazing work!! 😍😍😍 Great job, Dima and brokeN! This was incredible

[@BigPapaG96]

as always my hand are clapping by the end of the song, what an excellent rendition by two great artists coming together, always nice to be introduced to someone new

[@BigPapaG96]

+Dima Lancaster yep

[@alric7885]

omg i never knew that someone will bother to make such a cool japaneese song into English 😝

[@homestuckfan7152]

you guys are amazing!!

[@bypabloxxhdlk2541]

Dude you are awesome this cover it keeps the essence of the original song but at the same time is refreshing awesome job you have done here.

[@goodfornothing1923]

this is my favorite op of this season,thank you so much for post this it's great

[@iamkingkaze9130]

Ajin was definitely something else. It was an experience and a half with both the manga and the anime adaption. Enjoyed it all though!

[@momowolf3853]

I love these translated lyrics! Amazing voices

[@honeyshrub]

So amazing!!! Such a great song, and you both did such a wonderful job!!

[@taufiqsuraman9562]

Love the voice

[@skyler19001]

this is such an awesome cover. Truly its amazing

[@sjcmoss5717]

AMAZING. love this anime all this needs is to have the intro sequence

[@SGHS2009]

Wow! You guys did an amazing job with this one. It's very catchy which I love. I've never heard of this show but after listening to this cover makes me want to check it out. Keep up the great work. 😊

[@vexsten1105]

I just found you through this video and I'm gonna sub now XD your vocals are great and the lyrics are a great adaptation. Give the translator my regards.

[@lordmike9331]

Maybe not intentional but "so that your train of thought doesnt stop" is interesting because a plot point for our mc was that if you get decapitated you die, and a copy of you lives on instead. your train of thought stops.

[@heavencool19]

Translyrics too wonderful

[@abberyyang]

Oh crud, I didn't even know this was a cover, great job!

[@JayWalkerOnline]

Oh my gosh, I love this _so much._ One if the few openings in which I like the English cover more than the actual song! (And that's saying a lot--I _love_ Ajin's opening.)

[@keelorlen12]

At 2:23 - 2:30 when I changed to one side and back to both shit had me like oh where did you come from

[@jacinthagunaskera3821]

I have to say this is a perfect english cover! love it keep up the good work :D

[@brianjesse2526]

Amazing 😱😱😱😱 I love your covers

[@chancelangone9727]

Another gem as usual bro. I particularly love the vibe your voice brings this song. If you don't mind me tossing out a suggestion for a song I feel suits your vocals well, and to the best of my knowledge doesn't have a single english cover around on the internet then I'd love for you to do Bleach's first opening :Asterisk by Orange Range at some point. Have a good day man!

[@G_Spark233]

Love this opening! Very nice work :)

[@bouncingbabycakes7982]

I've seen this video more than I have the actual Anime!! XD which I have seen like at least 2'000 times!! I LOVE THEM BOTH SOOOOOOO MUCH!!!!!!

[@iplaygamez1858]

Whoa....i was just waching Ajin a moment ago it was awesome..and now this english cover of can you sleep at night now thats super cool

[@KLochart]

Ещё одна песня в плеер :3 Спасибо за шикарный кавер!)

[@rayg6431]

This is AMAZING! So well done! Great Job! Subscribed!

[@madisonsiler9398]

Thank you so much I'm watching the series and I get so hyped watching the opening!!!! Thank you !!!!!!! 😀😀😀😀😁😁😁😁😊

[@leojacobson1274]

I just found this an hour ago and lets just say I've heard it about 15 times.

[@gedewahyuprasetyasarjanail1695]

“But is this song truly mine?” Nice catch.

[@Urbanscape667]

This is so awesome. Great job and thank you.

[@Shilanjan]

amazing cover

[@retributionai8480]

Probably the Best Translation Ever Done to A Helluva Underrated Anime Like Ajin and it's Op. way to Go Dima Lancaster and Broken you Turned Me into a Eng Translated Anime Song Fan!!

[@shinozomi]

Oh my god i never noticed that you covered this its so awesome

[@lanceacosta183]

Amazing as always

[@Soru98]

OMFG Dima! This is AMAZING!

[@knstn]

Really really good work.

[@ellie451.]

This is amazing, I'm obsessed with it!

[@GezeusQuiryst]

How can I compliment you guys without using general praises? My vocabulary can't explain this cover's perfection.

[@GamerAnaconda]

Love your effort

[@HarDyAp2]

Man this is so awesome af

[@elCamo12]

This is awesome dude! Impressive work of art. Wonder how I actually missed that you exist. Consider that abonnement permanent!

[@phamducnguyen8063]

So good I'll share on my page immediately.... Dude this one is reaaaaaaaaaaally awesome!! =))

[@karirin28]

New shipp, Dima and Amanda is past, Kai and Broken too NOW IS DIMA AND BROKEN, I NEED FANARTS AND FICS I love your voices kyaaaaaa Two sexy voice, I'm dead

[@hennyutami9217]

this is amazing. instant subscribe

[@Hereson]

YES! It's out! Broken x Dima forever :)

[@xltrudy-424]

+Dima Lancaster lol good name

[@lordbeartic1045]

This is one of the best covers of this song on KZbin, if not the best. Well done! ^^

[@Sonicice24]

I love these lyrics and you did greats.

[@just_another_86]

I wanna see that the anime has season 3 so badly 😫

[@tazzdevil8185]

Luv this song

[@aaishayasir6482]

Your covers are so good!

[@anyapooran3308]

OMG I love this song!!😍😍 amazing!!!

[@karstomars]

This is what made me subscribe to you omg. This is glory. This is beauty. your voice shoots me omf

[@Mnosh2013]

Awesome I like both the original and the cover ❤️❤️

[@mpkio]

Amazing work guys!!!! *Goes to download!*

[@Dia-Price]

I love this song so much!!!!! You did a good job.

[@NQG420]

this is a grate song and your cover is grate!!!

[@mecorachi4710]

AMAZING BRO !

[@missyblanchard7743]

awesome!

[@pavankr6126]

i think its the best english converion song and it is perfectly done, good job And i hope you will produce more of these gems

[@ninjaqwest2733]

Wow getting better and better You did this just perfectly

[@EonOfTheNeon]

Great job!

[@sushilmangal]

wow thx bro! this is awesomeeeeeeeeeeeee......!!

[@SmashGuy]

Best cover ever!! you actually made me like this opening :o

[@maliapryear1758]

This is amazing. Nice dude

[@kjelljensen1765]

its so good

[@saberltw6919]

Awesome 👏✊👍

[@gspanzer3226]

I have just binge watched the whole 1. season and it was awesome! I liked the opening very much but this, I totally fell in love with it! I'm pressing the replay button over and over again! haha You did such an amazing job! Keep it up! just awesome!!!!