Рет қаралды 5,297
I was halfway through editing my first reaction to this performance when I found out Gloria Wu made a fantastic translation and history video for this performance, so I have included her translation and link to her video below.
Gloria Wu's video: • Dimash translated: the...
Gloria Wu's translation:
Dimash: To master a Chinese song in one week is really too difficult for me.
The lyrics are especially profound. I am truly moved when I listen to the song. That’s why I chose this song. My accent is the most problematic. I worry that members of the audience may not understand what I am singing.
For the sake of the audience, I must devote one hundred percent. That’s the only way for the audience to respond in kind, to accept me one hundred percent. In order to show gratitude to the passionate audience, I am performing a Chinese song on stage for the first time. No matter how much hard work I have to put in, my only wish is for everyone to witness the result.
Song lyrics in English:
Autumn settles in my heavy heart
Wine mingles with a thousand feelings
Farewells are as many as fallen leaves in this season
With your hand clutched at my heart
I need you to remember our unspoken promise
I do not fear longing
But your sorrow haunts me
We have but the wind to blame for our parting
I do not fear solitude
But your loneliness haunts me
No one will hear of our desolation
Autumn settles in my heavy heart
Wine mingles with a thousand feelings
Farewells are as many as fallen leaves in this season
With your hand clutched at my heart
I need you to remember our unspoken promise
I do not fear longing
But your sorrow haunts me
We have but the wind to blame for our parting
I do not fear solitude
But your loneliness haunts me
No one will hear of our desolation
I do not fear longing
But your sorrow haunts me
We have but the wind to blame for our parting
I do not fear solitude
But your loneliness haunts me
No one will hear of our desolation
Let me know what y'all thought of my reaction in the comments section below! Don't forget to like, share and subscribe!
Find me on social media
Instagram: / extrapurplefire
Twitter: / leprinceofpetty