DINA BELL - Sophie [Lyrics & Traduction]

[@dolorestsadjia7184]

On va bientôt entrer en 2024 avec ce délice ❤

[@DregeMakaya]

Je suis un congolais 🇨🇬🇨🇩 et ce juste à l'instant que je viens découvrir ce son ma mère me l'a chantait sur mon lit de l'hôpital merde et elle maîtrise tous les mots

[@nellyfrida6640]

La plus belle langue du Cameroun pour moi c'est le Duala ❤❤❤ 😊😊😊😊 Une beti qui vous aimes

[@Zakrimm]

Wer ma'a et moi je suis nordiste mais le Douala cette langue est d'une beauté c'est Dieu seul qui sait 🌟🙌✨

[@sanyalenan6413]

Merci c'est gentil ❤ Je suis Douala

[@LyneMomo]

Ce song 😅 on la met toujours quand on veux déjà passer à table dans les fêtes 😅😅 2024 qui l’écoute encore ?

[@clementinebrendaakymvondo4128]

😂😂😂😂😂😂😂😂

[@davybrelmassengo6822]

La musique Duala, quelle délicatesse d'entendre cette magnifique mélodie du célèbre artiste DINA BELL. Ces souvenirs me ramènent aux bons moments que j'ai vécus au Cameroun lorsque j'étais étudiant entre 2000 et 2006. Je revenais fraichement du Congo Brazzaville, loin de la famille, je retrouvais parfois du bonheur et de l’équilibre, même si la chanson n’est pas chantée dans l’une de mes langues, j’avoue que la langue duala est proche de lingala. Je me sens parfaitement à l’aise de dans cet univers.

[@blaisepascalateba9944]

La belle mélodie de l'époque même après 25 siècles les hommes vont toujours aimés

[@lovemandatchout1514]

Je suis Gabonaise, mais j'ai vraiment aimé ce son, merci pour la traduction. On a tout en Afrique j'en suis convaincu 😍😍😍😍

[@michaelballong4522]

On a tout mais est ce qu'on le sait 😭😭😭

[@dacynath2176]

Franchement je suis Camerounaise mais cette chanson depuis mon enfance me transporte même comme les paroles ne sont pas en ma langue, j'en suis vraiment ravie et j'espère être cette femme pour un homme un jour dans ma vie

[@jeanpaulbatouan6332]

​@@dacynath2176 b b bbçbvb c. vvvv. vcccv‘ VV

[@solangeatangana955]

Tellement fière d'être Camerounaise.Merci beaucoup. 🤗🤗🤗

[@borispouda7069]

C'est sensationnelle......... Transcendante......... Adoucir le cœur, l'esprit..,...,

[@alanmoussadji3879]

Moi aussi

[@sanyalenan6413]

🇨🇲🇨🇲🇨🇲🇨🇲

[@hypokako932]

Qui est comme moi assis seul entrain d'écouter cette chanson ? Qui scrute le ciel pour y chercher cet amour? Difficile ou impossible à trouver? Merci à toi pour cette musique

[@nebotgiscard9283]

Je passais juste dans les parages Et j'ai vu la lumière au niveau de ta fenêtre Alors je suis venu te saluer C’est le vent qui est passé eehh Ça balaie la cour eehh Laisse-moi entrer Sophie oohh Si c’est la chaleur Qui a brûlé ton coeur Je sais Laisses-moi m'installer chez toi Sophie oohh Ne me chasse pas Je savais que C’est toi qui es ma femme Mais si je veux voir Si tu n’es pas là Je vivrai Je vivrai eehh J’ai compris que c’est toi qui tiens cette chose là Qui rafraîchit mes pensées Sophie oohh Je mourrai Insulte-moi Mais ne me tapes pas Nourris-moi Mais ne me chasse pas Je reconnais cela eehh Même l’enfant tu ne m’as pas laissé, je vais épouser qui? Insulte-moi Mais ne me répudie point Laisse-moi m’installer Laisse-moi m’installer Dernièrement j’ai réfléchi J’ai accepté J’ai reçu eehh Que c’est moi qui suis la cause De cela eehh Que ce soit tes pleurs, tes larmes ou tes souffrances je les connais Mais laisse-moi m’installer chez toi Sophie oohh Ne me chasse pas Je savais que C’est toi qui es ma femme Mais si je voulais juste essayer Si tu n’es pas là Je vivrai, Je vivrai eehh J’ai alors compris que si je te perds Moi non plus je ne vivrai Sophie oohh Je mourrai Insultes-moi Mais ne me tapes pas Nourris-moi Mais ne me chasse pas Je reconnais cela eehh Même l’enfant tu ne m’as pas laissé je vais épouser qui? Insulte-moi Mais ne me répudie point Laisse-moi m’installer Sophie oohh Laisse-moi m’installer J’ai déjà vu Je voulais toucher J’ai alors touché Et j’ai compris que ça ne vaut pas la peine Je viens de faire un cauchemar C’est pourquoi tu m’as vu Je suis venu, que ça soit ainsi. Je suis fatigué Insultes-moi Mais ne me tape pas Nourris-moi Mais ne me chasse pas Je reconnais cela eehh Même l’enfant tu ne m’a pas laissé je vais épouser qui? Insulte-moi Mais ne me répudie point Laisse-moi m’installer Sophie oohh Laisse-moi m’installer Insulte- moi Mais ne me tapes pas Nourris-moi Mais ne me chasse pas Je reconnais cela eehh Même l’enfant tu ne m’a pas laissé je vais épouser qui? Insulte moi Mais ne me répudie point Laisse-moi m’installer Sophie oohh Laisse-moi m’installer

[@eugenefredericjombidoff6655]

H Lg B

[@youbiyann3910]

🥺

[@yvonnevrignaud567]

Un chef d œuvre ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

[@marocamara296]

Merci

[@lilistephaniedondjio4161]

🙏👌👌👌❤️

[@olgadolisane4119]

Cette chanson me donne envie de pleurer chaque fois que je l'attends.On n'a vraiment perdu des très grands chanteurs

[@jocelynwotcheu4315]

Cette chanson est tellement émouvante , elle me rappelle ma tendre enfance avec mes frères , mes cousins et cousines je suis actuellement en train de pleurer tellement de Nostalgie😭😭😭😭😭. En plus ca fait 03 mois que je suis a l'étranger pour étudier ,imaginez un peu ma situation😭😭😭😭😭 Loin de ma famille , de mes amis que j'aime tellement , loin de ma mère , de mon père 😭😭😭😭😭. C'est tellement DIFFICILE 🥺🥺🥺🥺🥺. MERCI DINA BELL 😫😫😫❤❤❤❤

[@kevinngolle4376]

on est exactement dans la meme situation alors 🤣💌❤❤ force a nous

[@Rachelle-gg9dp]

Courage à vous. Finissez vos études et revenez nous en pleines forme❤

[@temtsaross5625]

@@Rachelle-gg9dpLol. Ils reviennent faire quoi chez vous? Même Dina Bell lui-même devait voyager s’il avait l’opportunité 😹😹

[@wellyema1281]

​@@temtsaross5625 Dina a voyagé, vecu en France pendant des années et a decidé de rentrer. Ces enfants ainés vivent en Europe et Les plus jeunes au Cameroun. Il a construit, voyager pour s'installer en Europe n'est plus d'actualité pour Lui.

[@ysmaelpacha6119]

2022 qui est là ? Ce son doit être inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO.

[@technation1705]

2023

[@ysmaelpacha6119]

@@technation1705 avril 2023 ce morceau est toujours obossô 🇨🇲👑

[@ornelapierrette7848]

2023 je suis toujours là 😢❤

[@michelehouangni7431]

Pas camer mais je suis la aussi quand même

[@oceanetchoumbi9955]

*Je suis là 2023🍫🫦🥰🥰♥️*

[@birinabibiche2947]

2022 and still listening to this song it reminds me soo much of my childhood third term holidays with all my family brothers and sisters playing around the compound there was one radio Chanel that always plays this song at 12noon 😭😭😭😭😭😭😭😭😭my mom will be shouting you guys should go and play far sooo much memories lost but this brought them back 🥺🥺🥺🥺❤️❤️

[@abidavidliving-stone4851]

😭😭😭 memories....bring me back ooh

[@pierrehirlainndoumbe8971]

la musique est universel

[@luciedivine240]

@@pierrehirlainndoumbe8971 x.xxxxxxxxxxxxxxxxxx.x..xx.x xxxxc.

[@nkengalexis8569]

Aswear! Kids of 2day won't understand.

[@oceanetchoumbi9955]

_2023 ☝️🍫🦋🥹♥️🫦🤧_

[@patricemoohma9115]

Quelle chef d'œuvre! Suis traversé par tellement d'émotions quand j'écoute cette chanson. Merci, Dina Bell, pour ton génie.

[@nanadistelle3533]

Love this song from Rwanda

[@yannickedingue276]

Cameroun mon pays depuis ma tendre enfance cette musique du grand Dina Bell m'a toujours émerveillée en 2018 je l'écoute encore

[@dimifins7770]

Quand un français jouera du Francis Cabrel, je jouerai ceci. Bientôt 2024 et nous sommes là.

[@wellyema1281]

❤❤❤❤❤❤👌🏾 Exactly!

[@shampimanager6836]

En 2023 ce son a toujours gardé sa valeur un artiste ne meurt jamais tu inspire plusieurs générations

[@briceetoa1466]

C'est l'une des chansons que j'écoute presque tous les jours Dina Bell est une grosse pointure de la musique camerounaise

[@annebovindy4295]

J'ai toujours aimé cette chanson sans savoir la raison, maintenant je comprend pourquoi elle me parlait.

[@LadouceFoadem]

2024 encore j'y suis ❤ une légende

[@rodriguenankeng4794]

Merci pour la traduction car notre pays🇨🇲 est tellement riche en culture et en langue, je suis Bamileké de Dschang et Fan de Dina Bell, merci pour cette belle chanson qui a bercé mon plus jeune âge et je l'écoute encore en 2022.🙏🏾🙏🏾🙏🏾

[@loraassona4372]

🥰🥰🥰🥰

[@stanleytalon4162]

SOPHIE SI UN JOUR TU PASSES PAR ICI SACHE QUE JE T'AI AIMÉ ET CONTINUE DE T'AIMER D'UN AMOUR VRAI.❤

[@denissineffode6694]

Papa Dina Bell forever tu as bercé mon enfance j'ai des larmes aux yeux

[@eastobonletre4466]

2020 on est là. Magnifique le texte , trop de talents au Cameroun !

[@franckediengole6559]

Dina Bell...... Tellement beau que Je ne sais pas quoi dire!!! Ce son a tout d'un nuage blanc. je ne m'en lasserai jamais, un exutoire digne de ce nom🥰.

[@bonvomukcedrick8689]

Years gone, decades gone but this music gives peace to my inner man. Just like old wine so is the taste to my spirit. This is the kind of music Cameroon can take over the world with ❤️❤️❤️❤️❤️

[@alainsteph4218]

Le R. KELLY d'Afrique ❤️ 💜💜 DINA BELL la classe.

[@sidonieanais7790]

Je viens de voir un hommage rendu à bazor par Hoga le pichichi pour ses 47 ans de carrière et ce la a réveillé en moi des souvenirs énormes. Je salu ce grand artiste que tu es et que tu restera . Merci à Dieu pour t avoir donné ce talent immense. J aime tes chansons. Bravo et courage à toi l artiste. 🙏🏽🙏🙏🏽

[@dancmenijenny7632]

Merci encore à toi l'artiste pour ce morceau qui me berce quand j'ai mal au cœur 💓. Une oeuvre éternelle

[@judithngaha9789]

Tout simplement waouuuhhhh depuis ma tendre enfance jusk'a ce jour c sons touche mon coeur mrci dina Bell kel voix!!!😍😍😍

[@kamelzireg3310]

Tu me donnes envie de pas me laisser sombres, t'a bercé mon enfance je t'aime très fort longue vie à toi .tchamba Francine

[@siriusdemer7138]

Cette chanson me rappelle la fragilité de la vie, mon enfance à edea, mes amis d'enfance que j'ai perdu .... Cette vie😢😢

[@paulinent4033]

J'espère vraiment que ce monsieur sait le bonheur qu'il a apporté dans nos cœurs et pour toujours. J'espère le rencontrer un jour. LONGUE VIE A LA TOI MONSIEUR DINA BELL PAIX SUR TOI ❤❤❤❤

[@VictordésiréAkama-g9g]

La musique qui traverse des générations ❤❤❤ la langue Douala la plus belle dans la musique ❤️❤️❤️❤️

[@MimiMimi-ik5ow]

Merci mon frère..tu resteras à jamais dans nos cœurs, ceux de plusieurs générations à venir...tu es le meilleur.. j'ai les larmes aux yeux...Quel talent bravo

[@romzaish]

Le maître Dîna Bell, l’édulcorant de mon enfance. Que Dieu te prête santé et longue vie. Ça c’est le Cameroun , l’Afrique qui gagnent. Inspiration aux jeunes d’exceller …

[@faizantbadinga3446]

Je viens de découvrir ce classique 😊 Une vraie merveille 😊

[@cecileokomo907]

Quelle nostalgie, je passe par beaucoup d'émotions en écoutant cette chanson qui me berce depuis mon enfance

[@WandjiTchemo]

En effet ça nous rappelle beaucoup des beaux souvenirs

[@menyengue]

Certains entrent dans le top five, toi tu es entré dans l’immortalité.

[@simonetchepnda283]

Une merveille que j'adore! ❤️❤️❤️💯💯💯⭐⭐⭐👏👏👏

[@aichacamer425]

Une chanson qui demeure parfaite malgré le temps ❤

[@honoresangwa1000]

Plus de 15 ans après avoir découvert cette chanson, la traduction me permet de voir que ce chef-d'oeuvre est plus profonde, c'est clair qu'il faut comprendre les paroles d'une chanson pour percer son mystère et atteindre sa moelle. La vraie inspiration artistique vient de l'au-delà.

[@anneperrine1219]

La,plus belle déclaration d'amour camerounaise

[@leandredesimo]

LA BELLE MUSIQUE! ❤ C'est tellement beau

[@danonina4549]

Oooh mon DIEU.Quelle merveille ? J'ai des frissons. ❤❣ Merci

[@christianbiboumbindjock7115]

Coooolllll

[@awantentie9758]

Cette chanson me brise le cœur ! Je me souviens d’une période très difficile de ma vie

[@yanoubilomogertrude8375]

Quel beau souvenir de mes premières boums...où le slow se dansait dans une semi- obscurité spéciale !🤗🥰

[@herminembappe7314]

Dina bell ta musique ne meurt jamais t.restes le grand

[@PrudenceBackita-e7y]

Les paroles de ce chant sont simplement magnifiques,

[@cetossa]

Dire que je ne m'appelle même pas Sophie, façon je kiffe cette chanson ! 😉🎶💕

[@albertanjotsa3531]

I can't get over this song. Any listening in 2018 like me?

[@jeannemarierutaha9086]

Votre belle 😍 sophie cmment 2024 ❤❤

[@mbidaatoine8916]

La vraie,la bonne musique. Un son qui a bercé mon enfance. Merci pour tout à ce monument de la musique camerounaise

[@amazinggoldendoodle232]

Old legends will know this music 🇨🇲🌍🙏👑

[@macdonaldnenguem7286]

Toujours là en 2019. Merci Kamerlyrics 🙏

[@romi1600]

Entrain de l’écouter pour la énième fois, toujours aussi emue 🥹🥹☺️

[@RodinKEMETA]

que de belle paroles pour des personnes bien FR

[@romzaish]

Très belle chanson, la grande époque des grands. Merci de partager et traduire.

[@dellaville]

This song brings back so many peaceful memories.who else is listening this in 2023

[@borisjoseph7144]

aujourdhui encore je l'écoute en boucle le matin, le soir, dans le bus.. Belles mélodies😍😍

[@christellelacentrafricaine1860]

Tellement émouvant quand j'écoute à chaque fois 💙🤍♥️💚💛 merci 🥰

[@EdwigeTchoussi]

Fière d'être camerounaise ...malgré tout❤❤❤

[@AwaNtentie]

Mon papa aimait cette chanson 😞 il me manque tellement 🥹

[@luciedanielledjiekamkameni3720]

Cette chanson est un trésor

[@FlorenceTatpa-tv5wj]

2024 qui est là ❤

[@Lesdz-l6i]

❤❤❤

[@bamidiamond]

Moi 😅😊

[@dianemboule2320]

Moi ooo❤❤❤

[@venizena]

Moi❤❤❤

[@orpheenjoh1067]

Septembre 2024

[@LericheLaboureur]

2024 une musique légendaire

[@caraolline]

Brings back so many memories of my childhood in Douala. I miss the good old days 🥹🥲😢

[@WandjiTchemo]

Indeed the good old days but I spent mind in Tombel where I could see joy and the sincere desire of our mothers and fathers to live together in a community

[@MartinetteTchiemenemegwa]

2024 qui est la 🎉🎉🎉???

[@amelieadiahenot7578]

Je ss moi mm camerounaise gabonaise j aime beaucoup cette chanson

[@sympathiemerlinyouke8051]

😍 Ce song est Éternel, de la très bonne musique

[@christinemouaha9925]

❤tu nous donne la joie tous les jours merci le grand dina

[@lindacarelle9075]

Les paroles la mélodie tout est parfait dans cette musique ❤

[@hermineekoule]

J'aime beaucoup cette chanson ❤❤❤❤❤❤

[@sophieindradonse8835]

2024 je suis là

[@pPrincessL]

It's 2023 n I still love this song so much. Timeless

[@lilistephaniedondjio4161]

❤️❤️❤️

[@nadineatangana9994]

J'adore ce song. Toujours j'ai des frissons quand je l'écoute.

[@bsimo]

Nous sommes en mars 2024 je pense simplement que ce son magique et imortel. Mes homages l'artiste

[@arsenekolle4597]

merci beaucoup papa DINA Bell pour ce morceau !

[@seidoulewat7750]

29octobre 2024 ce song me tue à petit feu loin de mon bangangté natal,ma terre chérie où je mourai si mes ancêtres m'accordent cela. Je t'aime Cameroun

[@parricknlem1089]

2024 toujours avec le même plaisir

[@mireillem.e3209]

Merci infiniment, j'ai toujours trouvé que c'était la plus belle chanson de son répertoire sans en comprendre les paroles. Grâce à vous, elle devient ma chanson de coeur. Merc

[@Kamerlyrics]

Nous vous en prions

[@pelagiengueng651]

Cherches le lyrics de "wala longo" s'il existe et tu m'en diras des nouvelles.Dina Bell est une légende vivante tout simplement.

[@christianbiboumbindjock7115]

Coooolllll

[@tatyjean5421]

Très belle chanson. Depuis le congo Brazzaville ❤

[@staneofficiel1291]

2024 qui est là..😊

[@christelleolivade]

Moi oooo, je ne passe pas une nuit sans le livre avant de dodo❤❤

[@christelleolivade]

Sans le suivre voulais dire

[@leotardguy9033]

Tjrs là

[@arlettdjou7805]

Moi suis la

[@benjaminnjohbahel8015]

C l'éternel recommencement. Disque d'or de chaque année et 2025 . Des comme toi y'en a 1.

[@wellyema1281]

Vraiment 😊😊😊♥️

[@cindyngamba9321]

Qui est la 2024

[@toussaintlouverture1106]

Une légende vivante

[@clementinemafouki-bs6mb]

Oui je confirme l'ard du chant dans le sang 😊😊😊

[@JauresKeutchapa-cd6xw]

Et moi qui pensais que cette musique parlait de nourriture 😂😂❤ , magnifique chef d'oeuvre

[@cureyou6745]

Forever new and soul warming listening to this song

[@dianeimataba3291]

2024 and still love it and listen to it on repeat 🇺🇸

[@Stylerelativity]

Enfin retrouvé cette chanson 🤩🤩🤩🥰

[@patricialikoka9294]

Olala cette chanson m'émeut chaque fois que je l'écoute

[@mariejeanneadji1603]

Décembre 2024 , qui est là, ❤❤❤

[@AloysGui]

🎉🎉🎉🎉🎉🎉

[@barthgn1371]

😂🎉

[@bricebona8469]

Na tondi mu myengue wèe dina lam le ndé SOPHIE

[@christophetsougong3386]

Une fille précieuse gan tõ oa eeeh

[@ericfonkou9729]

Musique intemporelle 🔥👌🫶. Surtout chantée en langue locale. Que les artistes Camerounais qui se mobilisent pour faire le remix de Viviane de prince aimé pensent aussi à ressusciter les chansons comme celles ci.

[@DesireOlomo-br3if]

Qui écoute en ce moment comme moi❤❤❤

[@bricedongnang3517]

DINA BeLL je t'aime très fort

[@JanvierNkogo]

2024 from Toronto a Masterclass this song.