"Ding Dong" - Dark Souls w/ Sabaku, Run "Veterana" for Cydonia #26

[@MartinoMaroso]

Sab: Ho fatto Quelaag con uno scudo. Cydo: Quanto ci hai messo? Sab: Sì

[@xDavy36x]

1:44 Ormai Mike è talmente tutt'uno con Dark Souls che il suo sol respirare fa avviare il gioco

[@simoyoyoboss]

"Fus Doh ... LORE"

[@thetwelfthdoctor9892]

@@simoyoyoboss Fus Loreh Dah!

[@71507]

Lo so che non c'è bisogno di dirlo, ma la chat di Twitch è veramente insopportabile. Per tutto il tempo passato davanti alla Fair Lady gente che continuava a ripetere "Mike ricordati l'anello" "Mike l'anello" "Mike dilli di usare l'anello" mentre Cydonia stava ancora leggendo i dialoghi e le descrizioni e parlando con Michele. Cristo. Quando palesemente non era ancora il momento di farglielo mettere perché c'era ancora altro da leggere, quando palesemente Mike stava cercando di farcelo arrivare da solo e non se n'era dimenticato (non so veramente come la gente faccia a pensare che Mike si sarebbe dimenticato dell'anello), quando anche se Mike si fosse effettivamente dimenticato se ne sarebbe ricordato dopo i primi 50 messaggi tutti uguali. I non lo so Michele come faccia a sopportare ore di live con la chat quando io non riesco neanche a guardarla per più di mezz'ora.

[@anthonyrockets2945]

Putroppo è un problema legato più al mezzo che alla community. La community non è una mente collettiva. Quindi quando vedi qualcuno che scrive anello, subito dopo qualcuno scriverà anello a sua volta, e dopo un po' di "anello anello" la gente pensa "aaah deve essere una cosa importante, meglio avvisare Mike" Twitch è così Una piattaforma per tutti quelli che vogliono sentirsi almeno una volta Paolini nella vita

[@FDC1226]

vedila così, è il loro modo di "tenerci" alla live, alla run e al contenuto che stanno seguendo. Non so quanto segui la piattaforma, ma fidati che ci sono chat veramente tossiche e insopportabili e quella di mike è oro hahaha

[@Korr4K]

Io ho imparato una cosa oramai, quelli che parlano in continuazione sono quelli che sentono di dover imporre la propria opinione sugli altri e questo spesso significa che tale opinione non è la migliore, altrimenti non servirebbe ripeterla in continuazione

[@anthonyrockets2945]

@@Korr4K spesso chi sa di cosa parla sta zitto, perchè ha paura di dire cafonate. Chi sa poco parla perchè non sa quali sono le cafonate

[@goldrobin5135]

Sono d'accordo, c'è una mancanza di fiducia terribile in Sabaku nella chat. È vero che puntualmente, a ogni run, si dimentica di posare il ricettacolo e deve tornare indietro, ma sulla lore non si sbaglia ragazzi

[@mattleo3211]

Lei : _"Starà pensando a un'altra adesso..."_ Lui : *"A PUGNI! A PUGNI! A PUGNI! A PUGNI!"*

[@federicosavorani6320]

Conoscendo Chiara, è più probabile che pensi che cydonia stia pensando a Sabaku

[@danieleabdull1916]

Cydo : Cos?? Io : "Ah, Kos, or some say Kosm...Do you hear our prayers?"

[@francescopioverdicchio4767]

Non è blind di BB, palese

[@tommasomichetti9499]

Ho recuperato la diretta tardivamente, in nottata, e quando Michele ha calato il poker circa una struttura gerarchica, una razio ed una cultura nel mondo dei Demoni del Chaos, ho voluto riprendere la chat per vivere la reazione anche di chi magari non avesse mai considerato questo aspetto. Con mio grande dispiacere ho trovato invece una piccola bomba, piccola bolla per meglio dire, di critica alla live stessa, di un malcontento abbastanza diffuso circa la lunga (mai abbastanza a mio avviso) disamina che Michele e Francesco stavano intrattenendo: ai new comers, magari ai fellow meno attenti, vorrei ricordare le innumerevoli run di copertura del titolo che Michele ha già fatto e che vi possono far godere di un lato più giocoso e avventuroso, a la walk through, Sfida per Sfida ecc dove il fulcro sono il gameplay, giocare e rompere il gioco (non per questo aspetti qui assenti, anzi): obiettivo della run VETERANA posso presumere sia quello di completare un arco narrativo/enciclopedico certo iniziato con la Anima Oscura ma che sta tuttora proseguendo ne l'anima Oscura 2 e 3, quindi discussioni e interazioni di questo tipo credo ne siano ragionevolmente il fondamento vero e ultimo. La "Scoperta" di Francesco si presta ottimamente in tal senso, permettendo a Michele di costruire un percorso che epifania per epifania, di rivelazione in rivelazione, chiuderà tutto il cerchio ("ring"). Se avete seguito la Run Veterana sulla Metal Gear Saga sapete cosa aspettarvi.

[@ayatan2147]

Vero, questa run è fatta per speculare, è normale duri tanto

[@anthonyrockets2945]

Penso di parlare a nome di molta gente quando dico questo: "Solaire merdone hai rotto" basta, non è divertente, ne per la community e nemmeno per Sabaku e Cydonia. Quando vedi che i tempi stringono non c'è motivo di tenere in scacco la live per dieci minuti. Dieci minuti di te che stai fermo a spammare lo scudo. Scrivi anche spesso commenti di scuse, dove dici che ti dispiace essere stato parecchio insistente, ma nonstante ciò continui a dare fastidio, si, fastidio perchè non c'è proprio motivo di fermare il progress in maniera così cheap, con phantom backstab a manetta quando dici di volere "duelli". Un sacco di interazioni con altri invasori sono state parecchio divertenti, e sai perchè? Perchè questi invasori non avevano manie di protagonismo a differenza tua.

[@anthonyrockets2945]

Scusate lo sfogo ma è da un po' che me la tenevo dentro

[@whisplmn]

Ha rotto le scatole vero

[@mattleo3211]

No ma lui poverino va compatito, che gli dispiace che rompe sempre i coglioni, il clown.

[@mausc.9874]

È più vuoto il suo cervello del crestfallen

[@MikMaio]

Ragazzi però io devo lavorare e fare altre cose. Basta caricare contenuti così ben fatti.

[@TheFizio]

33:47 A proposito di criomanzie... Se mai porterai mod di DS3, prova la Convergence!

[@Kochen51]

Comunque queste traduzioni dal giapponese stanno risvegliando in me la passione per questo mondo. Appena finisco di studiare per l'esame e mi metto in pari con Jojolion mi butto a capofitto sulla lore dei souls

[@damon899]

RANDOM LORE BITS - DODICESIMA PUNTATA IMPORTANTI: Eingyi #6 (1:27:29), Figlia del caos # 1 (1:45:11), Mike (2:55:55) Scarica infinita (1:19:50) Mi pare non sia stato menzionato, ma ho sempre trovato il nome di questa creatura un po' strano/sbagliato sia in inglese che in italiano. Nell'originale giapponese, si chiama qualcosa come "colui che continua a suppurare", che pur essendo più diretto e meno poetico (o forse proprio per questo) mi convince molto di più. Quelaag/Mike (1:24:18) "Essi hanno accettato il loro fato da detestati" --> Questa è una traduzione corretta dall'inglese, ma in giapponese è diversa: "Noi abbiamo accettato il sigillo", che ho tradotto malissimo ma il senso è che "noi" (e quindi non "loro", Quelaag si include nelle creature del caos) abbiamo accettato di essere sigillati, chiusi qui dentro, una situazione che mi sembra parallela a quella delle creature di Petite Londo (anche se nel loro caso non l'avevano certo accettato, ma gli era stato imposto). (1:24:23) "Altrimenti diverrai preda del fuoco e semenzaio della vita del caos" --> Nella prima parte della frase giapponese c'è un "tutto" che mi fa pensare che questa frase di Quelaag non sia riferita al solo giocatore, ma che ella stia dicendo che se il giocatore non torna indietro, "sicuramente tutto diverrà preda del fuoco e semenzaio della vita del caos". L'avvertimento è quindi più generalizzato, in pericolo non è solo il giocatore, ma tutto il resto di Lordran, se il sigillo (cioè Quelaag stessa) dovesse essere rotto e le creature del caos dovessero uscire dal territorio in cui sono state rinchiuse. Notare che "semenzaio del caos" è il nome giapponese della Culla del Caos, a cui è ovvio quindi il richiamo (anche se qui viene aggiunto "della vita"). (1:24:56) "Verrai bruciato dalla fiamma di Quelaag e diventerai nutrimento per il caos" --> Non "diventerai nutrimento per il caos", ma "diventerai semenzaio del caos" (di nuovo citando pari pari il nome del boss, la Culla del Caos). Il senso non è troppo diverso, visto che è chiaro dai testi giapponesi che "semenzaio/culla del caos" è un termine più ampio che non si riferisce solo al boss ma a molte altre creature (fra cui tutte le figlie di Izalith, che Quelana dice chiaramente essere diventate "semenzaio del caos") che evidentemente hanno simili capacità di promuovere forme di vita del caos, però è comunque interessante notare queste continue citazioni al nome del boss che in traduzione sono quasi sempre state sostituite da perifrasi. Eingyi In giapponese si chiama "Enjī il portatore di uova", immagino sia chiaro il motivo. Ciò perlomeno chiarisce che questo nome che in caratteri latini è scritto stranissimo, si pronuncia semplicemente "Enji" (che fa rima con Benji, se vi stese chiedendo come leggere la J). (1:25:11) "Oh, ma guarda... Che cos'abbiamo qui? Sei un nuovo servitore?" --> La traduzione non è sbagliata, ma in giapponese è molto più aggressivo e sospettoso: "Un tipo sospetto... tu, chi sei? Un nuovo servitore?" (1:25:20) "Bah, non importa. Va' pure, presentati all'udienza con la nostra Nobile Signora." --> Dato che Mike e Cydonia hanno le uova, Eingyi salta il dialogo in cui li rimprovera per non avere delle uova. Ciò purtroppo rende quel "bah, non importa" (preso dall'inglese) piuttosto incongruente, visto che ha senso solo se segue la frase sulla mancanza di uova. In giapponese c'è un'espressione simile, però è tale che funziona sia con che senza la frase prima, rendendo il dialogo più scorrevole e meno "videogiocoso". A proposito, la traduzione "Nobile Signora" va benissimo e continuerò a usarla, ma il termine che usa Eingyi in giapponese è "hime-sama", che letteralmente significa "principessa" (ma non necessariamente nel senso di "figlia di un re", più genericamente "figlia di una persona nobile", e al giorno d'oggi usato anche senza implicazioni nobiliari). (1:26:59) "Hai servito bene la nostra Nobile Signora" --> Questa frase in italiano (e inglese) sembra senza senso, specialmente in questo playthrough, visto che Mike e Cydonia sono letteralmente appena entrati nel patto e non hanno fatto niente. In giapponese l'incongruenza è risolta, perché la frase segue quella immediatamente: precedente "[Condividerò con te la fiamma della piromanzia], visto che anche tu sei un servitore della Nobile Signora". (1:27:02) "Ora, lascia che questa forza diventi tua" --> "Sarebbe meglio che avessi questo potere" (sempre collegato al "dato che sei anche tu un servitore"). (IMPORTANTE) (1:27:29) "Ma la mia cara Nobile Signora! Lei ha pianto per me..." --> Erroraccio qui, non "per me" ma "per noi", sta parlando di tutti loro, non soltanto di sé stesso! Lo fa notare anche Mike poco più avanti. (1:27:34) "E ha ingoiato il grande Pus Infetto" --> Qui l'inglese riflette meglio il riferimento, parlando di "Blightpus", rendendo quindi immediatamente chiaro il riferimento a Blighttown. In giapponese la Città Infame (Blighttown) si chiama "Villaggio della malattia", e il Pus Infetto si chiama "pus della malattia", quindi la connessione è assolutamente limpida. Registro dei servitori (1:33:36) "Verifica i servitori delle Figlie del Caos" --> Dovrebbe essere "figlia del caos", al singolare. È vero che in giapponese spesso non si specifica singolare o plurale, e in questa frase infatti non si specifica, però è chiaro dal contesto che si parla soltanto della sorella di Quelaag e non delle figlie del caos in generale. Nebbia Velenosa (1:34:01) "Piromanzia particolare creata da Eingyi, considerato eretico anche nella Grande Palude." --> Traduzione non sbagliata, ma un pochino imprecisa. In giapponese dice: "Tecnica esclusiva del piromante Eingyi, conosciuto come eretico persino nella Grande Palude". Il termine "eretico" è una traduzione possibile, ma in realtà il termine giapponese ha un range di significati piuttosto ampio che include "anticonformista" o "eterodosso", e non riguarda quindi necessariamente l'ambito religioso, ma soltanto la posizione di distacco o disaccordo con quella che è ritenuta la "giusta via", l'ortodossia di una religione, ma anche di una scuola di pensiero, filosofica, accademica, etc. Nebbia Tossica (1:35:35) "Perché Eingyi venne cacciato dalla Grande Palude? Per scoprirlo, basta soltanto utilizzare questo incantesimo di piromanzia, perversa deviazione dall'arte del fuoco." --> Non è sbagliatissima come traduzione, ma ha rimestato un po' le cose per essere di più facile lettura in italiano (e inglese, è la stessa). In giapponese dice: "Guardando questa piromanzia, che fa della sua essenza qualcos'altro rispetto alla ricerca della fiamma, si può certamente capire la ragione per cui Eingyi è stato esiliato dalla Grande Palude". Quindi non è tanto una "perversa deviazione dall'arte del fuoco", ma è una piromanzia che, nella sua essenza, invece di ricercare/perseguire la fiamma come le altre, fa qualcos'altro, ha un'essenza diversa. E infatti giustamente Cydonia fa notare che "perversa lo dici te", dove però in questo caso "te" non è il narratore come pensa lui, ma i traduttori!

[@damon899]

Mike (1:38:14) "E forse il giapponese può aiutarci su questa cosa" --> È assolutamente chiaro dove si trovi la Grande Palude: in giapponese si chiama infatti Ōnuma (Grande Palude, letteralmente), e una rapida ricerca su internet ci rivelerà che Ōnuma è un lago che si trova nella parte sud di Komagatake, penisola di Oshima, a sud-ovest dello Hokkaidō. Quindi è chiaro che la piromanzia era un'arte originaria degli Ainu. (P.S. Ovviamente questo non è un commento serio, credo non ci sia bisogno di specificarlo, ma lo faccio lo stesso) Figlia del Caos (1:45:11) (IMPORTANTE) "Temo... che sia troppo tardi." --> Non avevo mai capito che volesse dire in italiano e in inglese. In giapponese, invece, dice una cosa molto interessante: "Quindi, credo che, anche questa volta, niente da fare". La mia traduzione è orribile, ma quell'"anche questa volta" e quel "quindi" sono MOLTO importanti, e il "niente da fare" è un termine molto comune in giapponese ("dame da", chi guarda anime sottotitolati l'avrà sentito milioni di volte) che si usa per indicare un fallimento, un insuccesso, qualcosa che va storto. Il "quindi" collega questa frase direttamente alle uova che fanno male e non si muovono più. Quindi, ricapitolando, le uova non si muovono più e le fanno male, e questa è la ragione per cui la Figlia del Caos dice che "anche questa volta è andata male". Non sono abbastanza esperto di lore da fare speculazioni precise, ma a me sembra molto chiaramente sottinteso che lei stia cercando di far nascere qualcosa da queste uova, e che invece esse continuino a morire ("non si muovono più") prima di schiudersi, e che per quante volte ci abbia provato non è mai riuscita nel suo intento. Si può pensare che le uova che si portano addosso Eingyi & co. abbiano lo stesso scopo, però sappiamo che da quelle vengono fuori solo orribili vermi, che non mi sembra proprio lo scopo che si può essere prefissa la Figlia del Caos. Palla Fuoco Migliorata Caos (1:58:14) "La Fiamma del Caos può fondere la pietra, producendo una fugace sfera di lava." --> Imprecisa e mancante di un pezzo. In giapponese dice: "La fiamma del caos è una fiamma ad alta temperatura che può fondere persino la pietra, e nel punto dove ha colpito nasce una temporanea pozza di lava". Descrive insomma gli effetti di gameplay, che non sono molto chiari dalla traduzione italiana (quella inglese è molto migliore). Tempesta del Caos (2:06:13) "La Strega di Izalith, in un ambizioso tentativo di copiare la Prima Fiamma creò invece la Fiamma del Caos, forma corrotta di vita." --> Un po' imprecisa, e come sempre perde l'occasione per fare un riferimento alla Culla del Caos. In giapponese dice: "L'ambizione della strega, che aveva cercato di costruire la Prima Fiamma, diede vita alla Fiamma del Caos, semenzaio di vita deforme." Come detto già in molte altre descrizioni, "semenzaio del caos" è il nome giapponese della Culla del Caos, quindi anche qui il riferimento è naturale. Eingyi (2:06:27) "Lì, il Gigante Ardente veglia sulla Fiamma del Caos." --> Traduzione imprecisa. In giapponese dice (collegato alla frase prima, parlando quindi delle rovine di Izalith): "[Le rovine di Izalith] sono le rovine della Fiamma del Caos, protette dal gigante di lava". Mike più avanti (2:08:36) dice che potrebbe riferirsi a Scarica Infinita oppure alla Culla del Caos, ma vista la terminologia giapponese io direi che "gigante di lava" può soltanto essere Scarica Infinita. La Culla del Caos non può essere definita "gigante" (il termine giapponese per "gigante" implica "persona", e la Culla non può essere definita una persona), e pur avendo aspetti di fiamma non ha collegamenti con la lava nello specifico. Mike (2:55:55) (IMPORTANTE) "Il dente e lo scudo [di Havel] vengono definiti come reliquie, come simboli del 'dio' Havel" --> È assolutamente vero che vengono definiti "reliquie sacre" (nella descrizione dello scudo, nello specifico, che menziona anche il dente), però secondo me Mike si sbaglia quando parla di "reliquie costruite in/a nome di" per giustificare i multipli denti di drago e simili. Una reliquia per definizione è "ciò che resta di qualcosa", che sia usato in senso laico per indicare ad esempio dei resti romani di duemila anni fa, o che sia usato in senso religioso per indicare ciò che resta del corpo, delle vesti, o degli oggetti appartenenti a un santo. La descrizione giapponese dello scudo di Havel definisce lo scudo stesso e il dente di drago "reliquie sacre dello stesso Havel". Ciò significa che NON possono assolutamente essere copie od oggetti costruiti in suo nome, ma che DEVONO essere sue reliquie, ossia oggetti che lui personalmente utilizzava prima di morire, sparire, o qualunque altra cosa gli sia successa. Se fossero copie, il narratore onnisciente le dovrebbe definire "false reliquie", o magari dire "si ritiene siano reliquie", o qualche altra scappatoia del genere, ma non lo fa, fa invece un'affermazione molto diretta e addirittura specifica che sono "di Havel stesso", senza lasciare quindi dubbi che fossero utilizzate da lui in persona. Ovviamente ciò lascia aperta la possibilità (di cui si parla più avanti) che GLI ALTRI duplicati del dente di drago etc. siano imitazioni, mentre quelli di DS1 sono quelli veri (che è inconfutabile dalla descrizione, secondo me), ma comunque l'interpretazione che viene fornita qui al termine "reliquia" è da rivedere.

[@nicolomalandrucco6486]

Quindi per anni ho pensato di aver ucciso Havel e invece....XD XD. Ma quanto cavolo è bella questa serie ???!! Ma meno male che vi è venuta in mente e meno male che questo NG+ è arricchito, ulteriormente , dalle correzioni giapponesi ( che credo avresti detto e dirai anche nell'anima oscura 3

[@MattySan99]

È sempre un piacere vedere questa storia

[@CristianoSollazzo]

Dato che avete parecchie armi (praticamente tutte le armi del gioco😅) anche ben potenziate, proverai mai a spingere Cydo a provare altre armi oltre che lo spadone? Una proposta che mi sembra interessante che qualcuno ha fatto in chat è quella di fargli cambiare arma ogni live, così da mostrargli un po' più di varietà, che è poi parte di ciò che normalmente si fa in Ng+

[@Xorrin]

Concordo, anche Sabaku potrebbe mettersi alla prova usando armi che non ha mai usato, sarebbe interessante xD

[@CristianoSollazzo]

@@Xorrin il mitico e da lui amato Server, che in realtà non è poi così male, specialmente in pvp😐

[@francescocrapanzano5991]

Sto recuperando queste decine se non centinaia ore di live con 2 anni di ritardo, e comunque sto avendo gli stessi brividi che ho avuto seguendo l'anima oscura per la prima volta... Sono quasi grato di aver scoperto la lore con gli errori di traduzione perché la sto davvero riscoprendo da zero... Non vedo l'ora di rimettermi in pari con le run di ds 2 e 3

[@lucacomparato]

Mamma Cydonia e mamma Mike in giro per lordran, su RealTime.

[@gabriele9524]

"la smetti di leccare le code dei gargoyle!", questa frase quanto ci sarebbe stata bene con Connor e Hank di Detroit

[@thomaslaurenza1526]

Pensando a quello che dicevano del suono della lava e del veleno assieme ho avuto nel cervello i flashback del Vietnam di Nioh che forse c’entra poco ma immagino non fossi il solo ad odiare il suono enormemente soverchiante dell’auto regene quando raccattavi amrita , che oscurava gli altri suoni XD

[@alexvoicu3210]

al Velka drop stavi morendo ammettilo ahahahaha

[@ayatan2147]

SPOILER: Per tutti quelli che dicono che non abbia senso il fatto che l'anima oscura sia sangue, vorrei ricordarvi che l'umanità ha una consistenza melmosa e fisica. In più per quelli che si lamentano di Yorshka e Fillianore, se non sbaglio in giapponese sono definite figliastre d Gwyn, nascoste al mondo, ma di quest'ultima non ne sono per nulla sicuro. EDIT: Gwynevere è la regina di Lothrich, è confermato dalla descrizione della benedizione divina di DS3

[@v.h.s.italia]

Arrivo tardi ma parlando di anima oscura bisogna anche ricordare che i ratti, mangiando cadaveri (e quindi bevendone il sangue) droppano umanità

[@errigog2151]

"Quelaag è una bossfight che ti insegna a giocare a Dark Souls" disse Michele, spammando R1.

[@leos2428]

Ma quindi le piromanzie oscure di dark souls 3? Cioè sono legate all'umanità oppure li l'umanità viene plasmata come "elemento"?

[@Pirkio91]

0:03 La faccia della felicità! :)

[@xpoiler6152]

Bellissima live come sempre mike, le traduzioni dirette dal giapponese rendono speciale la run ma mi sento di dire una cosa, in cui siamo tutti d'accordo, e che secondo me è meglio non dimenticare: SolaireMerdone hai rotto tre quarti di minchia.

[@paololigori]

"Tu non sospetti nemmeno quanto tempo dovremo dedicare a dark souls 2 anche senza ng+"

[@SilentKillerPrince]

Comunque per chi si trovasse in difficoltà contro uno shotgun la soluzione esiste, è semplice e può essere messa in atto da qualsiasi pg, senza cose tipo "shottalo tu prima" che nella gran parte dei casi risulta in un doppio shottamento, bel risultato. L'unico difetto che ha è che non può essere fatta "on reaction", a meno di essere molto preparati Quando sai che qualcuno verrà con lo shotgun quello che fai è banalmente prendere la mano oscura nella destra e bloccare a due mani. Meglio ancora se si ha un pg forza con lo scudo di Havel. Ovviamente prima ti mangi il fiore verde per far ricaricare la stamina. Blocchi e togli lo scudo per far ricaricare e riblocchi. Fine del pvp, non ci può fare nulla Se prova a switchare ad un'arma e girarti intorno per fare backstab, cambi arma e gli tiri un calcio. E avanti così finché non si annoia abbastanza da andarsene

[@tommasomichetti9499]

È corretto pensare che la Piromanzia venga tanto diffamata in quanto appunto primordiale ed accessibile a tutti (in fondo anche a meri fini di gameplay, e questo può solo che esserci di input), ovviamente contrapposta alle scuole di Vinheim o del Drago, ai canti ed ai racconti dei Miracoli che invece richiedono cotanta (con supponenza ed arroganza di ruolo) ricerca e studio? Una sorta di affermazione di classi, intendo.

[@AvengedKratos91]

Non mi stancherò mai di vedere come Dark Souls punisca le persone troppo sicure di sè

[@Sercroc]

vabbe senza il giapponese il firesage faceva capire qualcosa del genere per i demoni

[@indren_thrysta9493]

Bella Mike, ho appena notato che il simbolo sullo scudo di Balder è simile a quello che si trova dopo Wolnir per uscire dalle catacombe

[@emanuelelamattina4264]

2:58:00 ok ma quindi quello che troviamo in ds3 ad archdragon peak, che usa lo stoneskin dello scudo di havel, è havel per davvero? E la chiave della torre che parla del caro amico?

[@nozurama6340]

Premetto che non ho ancora visto le anime oscure ma da quel che ho capito sabaku sta scoprendo ora gli errori di traduzione del Giapponese del primo, quindi la anima oscura 1 sarebbe "incompleta"? L'episodio 30 della prima probabilmente le comprenderà ma quindi ci sarà anche un'episodio aggiuntivo della seconda o già sono presenti? Penso che nella terza che uscirà ovviamente ci saranno.

[@SabakuNoStreamer]

L'AO1 avrà il 30 che includerà tutto; la 2 ha già tutto risolto, la 3 uguale!

[@grandekeba]

Sarò in controdentenza ma le parti di discussione sono forse le mie preferite, in quei momenti però devo passare alla diretta di Sabaku perché Cydonia si muove troppo e mi viene mal di stomaco. Comunque, una domanda particolare: mi rendo conto che queste decisioni siano principalmente in mano alle case madri in Giappone, ma avendo qualche contatto a Bandai Namco Italia, hai mai pensato di dare voce (magari anche solo leggermente) all'importanza di una buona traduzione?

[@mattiabossi7311]

Il blu non sarà mai perdonato 😂

[@18Rada89]

2:19:44 puoi anche dirgli che il boss finale della trilogia di dark souls è come il boss finale della seconda generazione di pokemon (oro, argento e cristallo) edit: ripensandoci sarebbe troppo spoiler ahaha

[@alessiociani9121]

Non conosco il mondo pokemon me la spieghi

[@18Rada89]

​@@alessiociani9121 il boss finale della seconda generazione pokemon è il protagonista della prima. più o meno come l'anima dei tizzoni di dark souls 3 è in parte il chosen undead del primo. ;)

[@alessiociani9121]

@@18Rada89 ah ok ok

[@tln_dies2241]

Sab una cosa che ne io ne molti in chat non abbiamo capito: quali sono le due cose "imperdonabili" della trilogia? Il demone della forgia blu?

[@nunzio4957]

Secondo me è il drago antico

[@SabakuNoStreamer]

Nessuna di queste due: quelle son gameplay e design/contenuto, non narrativa e compiutezza!

[@tln_dies2241]

@@SabakuNoStreamer stavo scherzando infatti :). Volevo veramente sapere quali sono le due cose

[@thetwelfthdoctor9892]

@@SabakuNoStreamer il chiamare "demoni" i demoni che trasportano alla città ad anelli e ad anor londo?

[@mattleo3211]

@@SabakuNoStreamer Uhhh... Il sangue?

[@near2899]

Centra poco ma qui si è parlato di battere queelag con uno scudo. Incredibile, bisogna avere molta pazienza e abilità. Ma vi dico che c'è un ragazzo che sta provando a battere dark souls usando solo l'armatura di Kirk 0_0

[@Ninof.]

Figo, ma tecnicamente è una prova di pazienza più che di abilità, i colpi di scudo ti lasciano un botto esposto e sono un solo colpo, senza la possibilità di fare combo, mentre con l'armatura di kirk una volta che ottieni il fast roll, e magari l'anello di legno oscuro, li sconfiggi prima che con uno scudo, e in tutta sicurezza visto che diventi quasi intoccabile con tutti quei s 😂

[@near2899]

@@Ninof. eh si hahahha

[@federicosciortino6766]

1:05:00 quanti Spoiler leggeri ho sentito in questa veteran run di MGS 1 e che fortunatamente Cydonia lì ha dimenticati tutti oggi 😂😂😂

[@emanuelelamattina4264]

36:00 si cmq, parlando anchio da giocatore di wow, la "piromanzia" è letteralmente la classe dello scamano (che è pure il mio main).

[@riccardosagramoni8016]

28:22 come mai non subisce i danni dal sanguinamento? (sono nuovo in Dark Souls)

[@SabakuNoStreamer]

l'ho "schivato".

[@riccardosagramoni8016]

@@SabakuNoStreamer ohhhhh, hai sfruttato gli s per renderti "immune" al danno da sanguinamento nel momento in cui la barra si è riempita. Che mossa da veterano! 😲

[@albisissa1180]

"Quelaan di Napoli"

[@pondao3980]

Sab, non posso seguire tutte le live causa tempo dunque non so dove sei arrivato in MH Rise. Volevo chiederti cosa ne pensi della modalitá "furia".

[@Omega_Leonidas]

Mike quando hai detto che il boss finale di Dark Souls 3 è la cosa migliore che potessero fare ti riferivi al gioco base o hai compreso nel discorso i DLC?

[@emanuelelamattina4264]

34:00 ma quindi i fulmini di gwyn, i tesa come lancia del sole, anche quella è Magia tribale? Ma allora perché è un miracolo?

[@tmtrvllr]

Mike *IMPORTANTE*: Visto che ti piace mettere le musiche tipo dei FF quando Cydonia fa cose, suggerirei, se non ci sono problemi di copyright, per le scene tipo prendere a pugni un boss sai cosa ci starebbe proprio bene? La musica di Bakemonogatari quella con la chitarra che usano per le scene in cui stanno facendo una "quest" tipo cercare la casa di Hachikuji, non so bene come spiegarlo ma credo sia facile da trovare.

[@orvodelcor3912]

Quindi, un termine corretto potrebbe essere, invece di Piromanzia, Primomanzia?

[@emanuelelamattina4264]

2:08:00 ma per Gigante ardente che veglia sulla fiamma del chaos, a chi si riferisce? Sarebbe logico pensare a scarica infinita dato che è gigante, ma lui non veglia sulla fiamma. 1 è troppo lontano da essa, 2 ha la mente di un bambino, 3 si trova fuori da izalith e dalle rovine. Non so se il giapponese aiuterebbe qui. Ma se si riferisse al firesage demon? È sicuramentr enorme, infuocato, ma sopratutto è un sacerdote nonché il primo piromante.

[@emanuelelamattina4264]

2:20:20 cha qualche problema lord of cinder a livello di gameplay, e riferendomi alla tier list non è un boss da s ma da a (in particolare il fatto che gli attacchi delle sue combo sono a caso, una volta fa la combo completa dopo la termina dopo 2 colpi con poca leggibilità, e mi riferisco specir alle fasi spada lunga e scimitarra).

[@GamerRiccio]

Ma che cos’è quel pupazzettò che appare quando regalano i bits?

[@carlotuccari8157]

Mike, forse me lo sono perso io, ma quando parli del fatto che il tizio nella torre non è il vero Havel non ho capito dalla traduzione di quale descrizione/dialogo/altro lo desumi, perchè mi pare che tu non l'abbia specificato nel corso della live. Visto che fino a ieri ero piuttosto convinto del contrario mi piacerebbe sapere da dove viene questa informazione.

[@thewanderer8639]

2:22:00 -Yorshka è tipo le risorse umane della Luna Oscura assunta da Gwyndolin, niente figlia di Gwyn o baggianate del genere.Quando dice father gwyn è solenne e di titolo non letterale.Questo è. -Il sangue dell'anima oscura è un rasoio di Occam,siete voi che lo avete complicato: alla ragazzina,per dipingere il quadro, serviva vernice non anime. Il sangue dell'anima oscura non ha alcun potere ma rappresenta l'umanità,permette alla pittrice di inserirla all'interno del proprio mondo dipinto.Questo è. -Gwynevere ha abbandonato tutto ciò che riguardasse il padre, è in viaggio, lontana dalla guerra e il dolore.Perchè diamine volevate vederla nella città ad anelli, il luogo più gwyniano di Dark souls 3...ca**o c'è una statua di Gwyn lì ragazzi,andiamo su. -Filianore (forse detta Fina, yeah boom) è l'ennesima progenie di Gwyn nascosta nel luogo più nascosto di tutta la trilogia, un luogo così lontano da essere quasi integro durante la fine del mondo ed il collassamento di Lothric nella prima fiamma. Perchè pensavate di poterne sapere qualcosa di lei prima del DLC? Dire "...e la sua ultima figlia Filianore" farebbe chiedere "e dov'è ora?",qualcuno l'avrebbe cercata e forse trovata ma Gwyn voleva che nessuno trovasse quel luogo. -La storia di Gael è bellissima,è una storia di cieca speranza che è il simbolo di tutto Dark souls. Con Gael dark souls è una trilogia migliore.Con Gwynevere al posto di Gael sarebbe stato accondiscendente delle serie "tiè,eccoti il contentino, vai sui forum e social a dire che bel dlc". -Per placare il "DS3 è solo fanservice" vi consiglio il video "Dark souls 3 is thinking of ending things". Voglio solo dire che noi giocatori non abbiamo diritto a risposte anche se in molti lo pensano,un quadro non va sempre spiegato nella sua interezza:perderebbe sapore.L'importante è quello che ti fa provare. E questo salva sia Dark souls 3 che Dark souls 2...che capolavori.

[@francescodiprimio7756]

Ho solo un appunto riguardo Gwynevere, in DS1 viene detto che è scappato con sto dio Flann. In DS3 la sua influenza a Lothric è più che visibile. Questo “è scappata” lascia un po’ il tempo che trova, dato che la Danzatrice è quasi sicuramente figlia della Dea dell’abbondanza (dalla sua anima si fa il miracolo di Gwynewere, il suo velo è tramandato di madre in figlia e fa parte dell’Antica Famiglia Reale). Insomma no, mettere Lloyd e Gwynewere nella città ad anelli non avrebbe avuto senso, ma mettere almeno lei in DS3 come PRESENZA avrebbe avuto sicuro più senso di fare retcon a destra e a manca in quel capitolo.

[@francescodiprimio7756]

Ah e la storia del sangue non la perdonerò mai, perché Miyazaki ha voluto mischiare troppo BB nell’ultimo capitolo, cosa estraneamente non necessaria, è contestualizzato con “eh ma le serve qualcosa di materiale e liquido per dipingere”, ma sinceramente imho ha semplicemente cagato fuori dalla tazza. È un parere ultra soggettivo però questo, a differenza di tante altre cose. Non ho digerito tanti nemici e ambientazioni che strizzavano l’occhio a BB (mio capitolo preferito) semplicemente perché ok Chester nel dlc e una citazione, ma non puoi mischiarmi COSÌ TANTO le cose.

[@tln_dies2241]

Non puoi non negare che in ds3 ci siano troppe citazioni al sangue perché myazaki aveva ancora il durello da bloodborne (che io ancora ho)

[@tln_dies2241]

@@francescodiprimio7756 MEH, contando che il re si è consumato può darsi che Gwynevere o sia stata mangiata da Aldritch, che sia morta in qualche modo o che se ne sia andata di nuovo

[@Ninof.]

Concordo sul discorso su Gael e quello su Gwynevere, anche se avrei preferito un approfondimento, magari la Danzatrice e Rosaria potrebbero essere prole della Dea dell'abbondanza, visto cosa ci puoi fare con le loro anime, però insomma... Il problema del terzo capitolo è che aggiunge tanta carne al fuoco senza spiegare quasi niente, alla fine è tutto buttato lì, tu puoi fare solo supposizioni, ma non hai nulla di concreto...Yorshka, Rosaria, la Danzatrice, Filianore, Londor, Ariandel, la pittrice, ecc. ecc. sono tutte buttate lì senza che niente e nessuno ti dica il perché e il percome Che ci sia tanto fan service nel terzo capitolo è vero ed evidente, basti pensare all'armatura di Artorias messa all'altare del vincolo nascosto, Andre a caso nell'HUB, il dipinto di Ariandel e tanto tanto altro Per finire non credo che il "sangue dell'Anima Oscura" non abbia nulla di particolare, dopotutto è necessario per creare un dipinto, il quale a sua volta contiene un suo mondo totalmente indipendente da quello reale, a molta gente da fastidio sta storia del sangue e che è "troppo Bloodborne", ma a me non da fastidio il sangue in sé, alla fine da quel che sappiamo magari era nella testa di Myazaki fin dal primo capitolo, il problema, che ritorna, son le informazioni quasi assenti e che tutto di un tratto si parli non solo di sangue, ma del sangue dell'Anima Oscura, non so se mi spiego...ormai non ci rimane che vedere cosa riesca Mike a tirar fuori con l'Anima Oscura 3

[@AlenJ88]

mancano 4 secondi .. soffro

[@criskooo2802]

Ragazzi so che sarà una domanda probabilmente ovvia per molti, ma quando Sabaku elogia "Il boss finale dei dark souls" secondo voi intende Soul of Cinder o Gael? (2:19:42)

[@criskooo2802]

@The Great Cosmic Axolotl Nell'internet ho sempre parlato di Gael come boss finale della saga e Soul of Cinders come boss finale del gioco, entrambi possono essere considerati come ultimi anche secondo me

[@AntonyBroken]

Finalmente sono in pari! Prossima live Venerdì a che ora?

[@Davide6898]

Cydonia lascia intendere giocherete a bloodborne. Io, oltre 1000 ore di gioco con un pg gemmati ogni 25 livelli, un bl4 e diversi pg non ottimizzati: I'M GONNA BE A CANCER :D

[@davideravelli4693]

28:20 Ma non ha subito il sanguinamento per il roll al momento giusto o per altro?

[@jonnik_3037]

La barra degli effetti di stato in pvp sale anche se gli attacchi vengono schivati, praticamente se sei nel raggio dell'arma i frame di invincibilitá ti proteggono dal danno ma non da eventuali effetti, quello che Mike ha fatto è stato entrare in range apposta e schivare l'attacco e visto che la barra si è riempita del tutto durante un roll i frame d' invincibilitá l'hanno protetto anche dal danno del sanguinamento. É una tecnica abbastanza comune in DS3, però ammetto che ha sorpreso anche me, non l'avevo mai visto fare in DS1

[@davideravelli4693]

@@jonnik_3037 ok, grazie della spiegazione

[@YayaHime]

Ma scusate, il dente di drago come può essere replicato se nella descrizione dice di essere un dente di drago eterno? Mirko dove sei? Illuminami

[@thetwelfthdoctor9892]

I draghi hanno più di 1 dente.

[@YayaHime]

@@thetwelfthdoctor9892 si certo, però si presume che Havel abbia preso il dente durante la guerra dei draghi (essendo un dente di drago eterno) e che durante l'era degli Si sia creato il culto con il suo clan ecc ecc. Se sono delle banali copie e solo quella di anor londo è quella vera perché non c'è una differenza nella descrizione o nello scaling? Ad esempio le due moonlight che sono in ds2 riusciamo a capire quale sia la vera da quella falsa grazie allo scaling. Mi sto facendo troppe pippe mentali?

[@18Rada89]

hanno eseguito un genocidio dei draghi... penso che le scorte di denti fossero parecchio abbondanti

[@tln_dies2241]

@@YayaHime si, perchè la moonlighe è artificiale i denti no

[@YayaHime]

@@18Rada89 ho riso molto. Però sì, ci può stare. Anche se non è bellissimo

[@nazcas6910]

Michele perché pensi che la palude non sia LA Grande palude? Le descrizioni delle pirominzie di Engyi lo affermano chiaramente, se è lui che ha avvelenato la Grande palude, ed è lì che lui si trova, non che quella palude è effettivamente avvelenata, troviamo anche la sua piromanzia "nebbia velenosa". Anche io trovo strano che quella sia la Grande palude date le sue dimensioni molto ristrette, ma è passato tantissimo tempo da quando è "nato" questo luogo rispetto al tempo in cui noi lo esploriamo, quindi è plausibile che si sia trasformato nel tempo. Inoltre la Fair Lady ha inghiottito il pus infetto della Grande palude, e lei si trova esattamente lì, quindi ritengo giusto definire quel luogo come la Grande palude citata nel gioco. Te a riguardo cosa ne pensi? Farai maggiori dissertazioni nelle prossime puntate?

[@nazcas6910]

Aggiungo un commento off topic: Solo Io amo e adoro così ampiamente gli episodi in cui si discute?

[@baltoy7460]

Da quanto ho capito la descrizione che chiama quel luogo "Grande Palude" è un errore di traduzione. Pensandoci Laurentius, che viene dalla Grande Palude, si introduce a noi dicendo che è contento di essere diventato non-morto e poter esplorare Lordran. Se la Grande Palude fosse a Lordran non avrebbe senso quel dialogo.

[@nazcas6910]

@@baltoy7460 spero si abbiano maggiori informazioni direttamente dal giapponese. Hai ragione e ha senso ciò che dici, tuttavia trovo abbastanza senza senso che si trovino le piromanzie e quelle descrizioni in quel luogo. Se il veleno è stato generato da Engyi ed ha infettato la gran palude ed infine la Fair Lady ha inghiottito il pus per cercare di curare sia il luogo, sia i suoi abitanti, allora quella deve essere la grande palude, non trovo abbia senso il contrario, così come non mi piace come sia stata rappresentata la Grande palude a lordran (è una pozza di merda senza niente alla fine) e non ha senso il dialogo di Laurentiis da te prima citato (se prendiamo in considerazione che quella che visitiamo sia effettivamente la Grande palude)

[@nazcas6910]

@@baltoy7460 mi correggo: E se Engyi fosse stato cacciato dalla grande palude, sia arrivato qui ed abbia commesso lo stesso errore? Fosse qui allora.. E che c...o Engyi, 1 volta va bene, ma 2 no..

[@DripLory04]

2:05:49 ora capisco perche kirk va a waifu 2:33:49 lo chiamavi, cydonia non sa giocare per 3 ore

[@balla0233]

QUASI 3:33:33

[@fatotaku1711]

Lascio anche qua il commento di chiarimento che avevo messo prima nel video replica di Cydo per chi vede solo la replica di Sabaku: Ciao, sono SolaireMerdone (l'invasore ai minuti 53:23 e 3:20:05) scrivo questo commento per fare alcune precisazioni e per chiedere scusa per la seconda invasione della live. Iniziamo dalla seconda invasione, ammetto di esser stato un po impulsivo ed egoista non tanto per l'invasione in se, perché secondo me quello che ho sbagliato è stato il timing, perché non ho minimamente pensato al fatto che la live fosse agli sgoccioli (nel senso che mancava poco tempo), comunque per dimostrare che mi dispiace veramente non invaderò più Cydonia (ad eccezione degli "eventi pvp"), invaderò solo Sabaku se ci sarà l'occasione. Ora volevo fare 3 precisazioni: 1) nella seconda invasione quando ero fermo con lo scudo alzato stavo aspettando sabaku per fare un 1v2, se non si fosse capito (ripeto che fosse sbagliata come cosa in quel momento). 2) io ho la fibra, non ce nessun motivo per cui io dovrei laggare, i miei backstab per chi ha visto poco il pvp di dark souls 1 possono sembrare laggosi ma fidatevi che se stessi laggando mi si vedrebbe stare fermo per un po e poi teletrasportarmi. (per chi ha ancora dubbi e si fida può scrivere il suo tag di telegram qui sotto le risposte e io gli mando il link del video in cui si vedono le invasioni dal mio punto di vista, non lo metto qua il link perché potrebbe essere considerato come spam) 3) Questa più che una precisazione sarà una domanda rivolta a voi spettatori. Perché percepisco mooooolto odio da parte vostra nei miei confronti? Siete ancora "arrabbiati" per la mia invasione alla fortezza di Sen? È perché invado tanto? (se fosse questo il motivo permettetemi di dire che siete un po ipocriti voi parte toxic degli spettatori perché io non ho visto tutto questo odio contro Kekko Lione [nomino lui solo come esempio, io lo stimo come invasore]) Comunque, io vi saluto ragazzi, vorrei dire "alla prossima" ma non sono sicuro che ci sarà una prossima volta quindi vi dico, arrivederci.

[@rticante]

Penso che l'odio (tenendo sempre a mente che la chat di Twitch favorisce reazioni forti e veloci, non commenti riflessivi) sia più che altro per il tuo tempismo e proporzionale al grado di disturbo/stop forzato alla live. Come hai detto tu non penso che tu sia stato in assoluto l'invasore più frequente (anche se non ho dati alla mano) ma in questa particolare situazione il fastidio della chat è comprensibile, anche se naturalmente non era una cosa da te voluta. Personalmente non me la sono presa molto visto che loro due sono in NG+ e quindi non c'è una "storia" importante da portare avanti, ma le reazioni della chat a questo tipo di invasioni a fine live rimarranno sempre quelle e si possono capire. Alla fine loro sono lì per vedere la run di Cydo e Sab, e le invasioni sì possono aggiungere imprevedibili momenti divertenti/interessanti per Cydo e Sab, ma se diventano uno stop forzato e interpretato come egoista, la chat non gradisce.

[@fatotaku1711]

@Dottor mancanza di rispetto lo so ed è infatti per questo che ho scritto il commento ed è sempre per questo che non invaderò più cydo

[@fatotaku1711]

@@rticante grazie del feedback e della comprensione, apprezzo molto la community quando è aperta al dialogo e non toxic

[@eliasbonafe9236]

@@fatotaku1711 non ti devi preoccupare di dottor mancanza di rispetto. È un troll e scrive sempre ste cose maleducate a chiunque. Non prendere quello che dice come critica o con serietà

[@giusepperaffaele7220]

Mah guarda io direi di stare tranquillo, non sentirti in colpa di nulla in quanto le invasioni sono comunque parte del "gioco"