Dir en Grey ~ Kaoru x Shinya (2015 Breakout)

please go ahead if you would like to translate this whole video I understand there are people out there who wanted to understand what they were talking (it's so much fun XD) but give me a credit at your platform (SNS, Instagram, FB, tumblr, etc) the original source from my youtube channel i would be very happy if you could do that as i can easily recognize the little cute monster at the top right of the video LOL
i dont translate this video because basically I understand a little bit of Japanese and i have seen the whole translation copy before so i wanted to share the original video w/o any subtitles ^^

[@user-vz9mu2iq2f]

まだ初期の方に薫さんが率先してしんやくんをいじってた頃が懐かしい。笑 HOT WAVEでしんやくんが椅子が硬かったって言ってたのが天然っていうか笑いました。

[@user-hh1jz4lw9m]

薫さんめっちゃ男前だと思うわ。年々かっこよくなってるわ

[@mic126217]

バーガージャスティン いつもカッコいい❣️

[@K_BLACK09]

分かる薫さん一番良い歳の取り方してるし一番カッコいい

[@banmasu69]

薫さんメッチャ関西弁のイントネーションやのにやもちゃん必至に隠しとんの笑えた

[@user-qy2us9dh2b]

やもちゃん不意に無邪気に笑うから ドキッとする、可愛い…🧏🏻‍♀️💞 薫さんの笑顔もキュート！！🥺💜

[@mic126217]

激しく同意😁💜めっちゃ可愛い

[@Ra-fn1ye]

Kaoru is a calm person. Shinya is very shy. Who would've thought they're in a heavy metal band with that cute attitude.

[@mic126217]

exactly! Shinya who is so slender and fragile looking can play the drums so vigorously 😆

[@ValAliceShiri]

And I love the fact, that Dir en Grey have five special personalities, Kaoru is calm, Shinya is shy and private, Kyo is pretty private and silent outside of the stage, Toshiya a little bit playful and Die like a Diva, but they are soo perfect for this band ~

[@standinginmist]

and most of my friends that listen to metal are also calm and shy lol(including me)

[@lustgut]

@@standinginmist Yeah me too!

[@VictorLugosi]

They’re Japanese, this is how Japanese men of a certain age act..

[@嶽本翔.前科ありのクズ人間]

薫さんカッコいいな。 髪型めっちゃ似合ってるやんけ！！

[@mic126217]

嶽本翔【旧姓:黒柳】愛知県在住、窃盗で前科ありのクズ人間です。 ですよね！見てくれてありがとう😊

[@monapiano]

KZbin組みだねぇ。 この2人はKZbinで深く知れたけど、知れば知るほど大好きになる人柄❤️薫ちゃんの誠実さとshinyaさんの摩訶不思議さ❤

[@ido.no-nakani-ka.L]

ディルのこういう映像みれるのはホンマ嬉しい。

[@mic126217]

音渇平性 ディルが大好き💕今週のライブが楽しみだ！

[@user-gk1gt3hk4p]

薫氏がパーフェクト過ぎる。 好きや〜！！！！

[@mic126217]

100のそばかすを持つ女 ナイスです💕

[@hi5tmzs]

しんやさん震える子鹿感が可愛すぎるよ笑 家政婦のミタ𐤔𐤔‬‪𐤔𐤔‬‪𐤔𐤔‬

[@mic126217]

はちみつちこ アハハハ　そうですねー！wwww

[@echoecho7706]

EXTREMELY loose synopsis, but i translated a little bit of the parts i found interesting for twitter, so i'll put it here too if you guys want it shinya said that he wrote VANITAS in an earthquake disaster also the interviewer is like wow you play drums really aggressively/intensely but you're really thin and pretty, there's a huge gap and shinya was like 'oh i gained weight recently though' but he is happy about the comment and thanks her kaoru also says here that he gets REALLY nervous before shows, but hiding that nervousness from showing in his face is his special skill the interviewer mentions they do a lot of shows abroad and how is that and kaoru says they learnt a lot from seeing other bands, but in the end, being even more true to themselves is better when they're performing overseas idk if im understanding right but shinya said that just before a performance, he realised he didnt have any drumsticks cuz he lent them all to ppl in taiwan interviewer also asks what they do in their free time when they are abroad, kaoru says he watched foreign dramas like breaking bad, and shinya is apparently (at the time of recording) watching kaseifu no mita the interviewer also asks shinya apparently he is into remodelling his flat??? and shinya says it's not that he's into it, it's just he can't settle. kaoru chimes in saying that shinya's lived in tokyo for 15-16 years now but he's still always remodelling shinya says he likes square tables. kaoru says apparently shinya decorated his balcony like a room, got mad, removed all of it so he just ended up paying money for no reason LMAO shinya says he had a cover over the balcony and like glass and everything, (he's kinda embarassed when he's talking abt it) but then had to call the same trader he bought it from to demolish all of it interviewer asks what their aspirations and goals are for the band, and kaoru talks about doing new things and shinya says it'd be nice if the people who listened at the start are still listening the interviewer also asks about their private goals, and kaoru says that he's been walking a lot! interviewer is like 'oh, walking and thinking about the live performances?' and kaoru is like 'no i'm thinking about how i'm ageing now' LMAO

[@saudadeanguish3139]

Thanks for subbing a little

[@jaydingiesler5280]

Thank you 10 months later!! 😅💜😘

[@standinginmist]

THANK YOU,, im always pissed off whenever i dont understand what ppl are talking

[@xfranczeskax]

Shinya actually just randomly lost his drum sticks on tour and had to borrow some from some other band. Also, he made the veranda (balcony) into a room by installing glass windows and such, but he got a call from his landloard who said if he doesnt dismantle it within a week he has to get out. So he disassembled it.

[@moto9178]

薫の髪型似合う

[@mic126217]

moto 髪型がとても素敵です！

[@user-kx7ce6pe7z]

薫さんの喋り方って誠実さがあって素敵やね😆Shinyaさんって喋ると面白い人😂二人共に、癒し系‼️dirやってる時とのギャップが大好き💓♥️❤️

[@mzd787]

薫さんかっこよすぎる。

[@mic126217]

長い髪薫さんカッコイイなぁ〜

[@user-oi2qh4fx1u]

2人とも可愛いなぁ…

[@mic126217]

ゆうたろう!!! そうですねー！

[@firstknight8902]

Not a really big fan of diru,but Kaoru is one of the best japanese guitarist and one of the most stylish visual kei rock artist.

[@mic126217]

[k]night i see! i agreed he is the best and stylish guitarist that i have ever seen!

[@user-vl2yy4vw2w]

薫さんの喋りがいつも優しくて好き。　考えてるときに「ん〜」ていうのも！

[@mic126217]

めっちゃ可愛い

[@user-vl2yy4vw2w]

@@mic126217 ですよね🤭　返信、ありがとうございます🙇

[@mic126217]

@@user-vl2yy4vw2w 見てくれてありがとうございます😊

[@user-pl1ol3oy8d]

ドラムの前に座るとこち亀の本田なみにパワフルになるShinya 。

[@mic126217]

shigeto baba そう言えばいいですね！

[@user-xo3tw7yf3i]

テレビ慣れしてない所が良いですねぇ。 良くオファーOKしたなww

[@mic126217]

神の左目悪魔の右手 🙀www

[@user-kd9oe7zx2n]

この二人めちゃくちゃタイプ！！

[@aprilrosegaysis6234]

ほんとに DIR EN GREY だいすきのBAND 🖤🖤🖤 2006年から現在まで

[@mic126217]

私は1999年から……笑〜

[@vampire1379]

3年後までスケジュール決まっていたとは コロナ前からずっとスケジュール組んでいたのだろうな コロナでスケジュール崩れていったりとかしているかもしれないが(DIRのライブスケジュールは詳しくないが)、DIR EN GREYとしてライブを続けているのだろうなと思う

[@mommymommy2815]

shinyaのコミュ症感がかわいい(笑)

[@mic126217]

mommy mommy これは笑えるwww

[@user-er4xc5my1f]

有吉にめちゃくちゃいじられてましたしねw

[@mic126217]

牧野寿卓 面白そうだwwww

[@nikuhen8068]

キャラ作りやで(笑) 実際はかなり交友関係の広いリア充紳士だよ

[@GiuliettaTakahashi]

実は1番の社交性の持ち主 この2人は1番人間関係幅広そう

[@user-pw3uh2qh9l]

話の流れで海外ドラマかと思ったらミタって答えたshinyaワロタ

[@masai_2580]

2人ともかわいらしい

[@mic126217]

masa i そうそう！💕

[@PopiPopiLolipop]

薫さんしんやくん好きだよなぁ笑笑

[@user-di1xd2gp8b]

やっぱこの人達面白いわぁ笑 家政婦のミタとベランダの話本当笑う🤣 ライブとのギャップが魅力的すぎる

[@mic126217]

湯浅桜 この番組はとても面白かった❗️ライブ前後のディルは魅力的ですよねー！

[@user-uk7lg1bg5h]

アップありがとうございます(>

[@mic126217]

ゆかり 見てくれてありがとうございます😊

[@laurel04spl]

家政婦のミタww さすがShinya可愛いw

[@mic126217]

laurel04spl アハハハ！

[@makokoro9073]

I love Kaoru's voice. Shinya can be funny, I don't understand what he is saying, but I can guess it is funny since everyone laughs when he says something. 🤔 No wonder why Die used to teased him so much.

[@mic126217]

Mã Kokoro good taste i love his voice so much , deep and sexy tone! all of them love teasing shinya bcoz he looks funny and girlish 😂

[@jasonfanclub4267]

Because he is gay

[@makokoro9073]

@@jasonfanclub4267 who is gay? And did you have proof of it?

[@jasonfanclub4267]

@@makokoro9073 do you have a problem with being gay?

[@makokoro9073]

@@jasonfanclub4267 not at all, but what proof you have he is gay?

[@zan5449]

めっちゃ貴重❗化粧は変わっていったけどカッコいい

[@mic126217]

kof JAPAN すっぴんだけど、かっこいい感じがいい❣️

[@minamifearandloathinginlas3336]

裏でデスボイスとホイッスルボイス流れててカッコよすぎ‪w

[@mic126217]

そうですね😸

[@annan4691]

薫さん、よき

[@nikuhen8068]

薫さんめっちゃ美人

[@mic126217]

Niku hen とてもセクシーだ😍

[@nanasekonoka]

登場人物みんなかわいい😍

[@user-yj2mm7te2y]

アメトークでDIR EN GREY芸人やってほしい^_^

[@mic126217]

DIR EN GREY 私も楽しみです！☺️

[@wq124fstf9]

苦情来そうw 個人的には紅白出て欲しい

[@witherdmichael3594]

やっぱりMステかSONGSに出て欲しい

[@RR-ll9th]

しんやキレイ😊

[@fairyzmalice]

Shinyaさん、ミタさんを見た、、、

[@toxictrax]

Damn they're not aging

[@mic126217]

toxictrax agreed! these guys are damn cool

[@yosu1533]

shinyaさすがに模様替え完結してるかな？ｗ

[@mic126217]

yo su wwww

[@AnaMakoto9]

someone please translate into english

[@llmmnnnoopp]

さんまさんもディル聴きますように、、、

[@kanlanes1965]

さんまの引き笑いホイッスル説

[@royrosabachtiar7058]

5:14 what the song title? 歌のタイトルはだれか知っていますか？

[@royrosabachtiar7058]

ピピ どうもありがとう😊

[@user-fu7np8mh5u]

もっと陰キャかと思ったけどよく話してくれるね。

[@mic126217]

クリスチアーノリバウド 彼はよくやった！

[@noirhyrano6630]

あんまり言うと喜ぶんでwww

[@mic126217]

Noir Hyrano 彼らは面白くてかわいい！www

[@user-gn6un9zj2k]

京さんと晋也さんの動画を探してます🎉

[@user-fg6nm1zz2m]

痛みがあるから生きてるし、痛みを通じて得るものの中で忘れてはいけないこともあるから。グッと来るものがあるかも。

[@mic126217]

ズッキーニ大王 😲‼️

[@KeichamaYouTubeCH]

7:17

[@mic126217]

ちゃーまるちゃまっちゃ www

[@GiuliettaTakahashi]

薫劣化しないなー メイクしたらあの頃と変わらないんだろうな

[@mic126217]

カッコいいだろう❣️

[@user-wr5mr5sf4i]

にわ なんであなたがドヤ顔なん笑

[@mic126217]

斉藤今夜は アハハハ！

[@user-ke9dq3yc1c]

いつ放送したやつなん？

[@mic126217]

辰吉ジョン一郎 にせんじゅごねん

[@CanalKizaru]

Everytime I see these I wish I knew japanese

[@mic126217]

Kizaru the feeling is mutual 😅

[@CanalKizaru]

@CONNOR VANDYKE Oh hey 👀

[@mic126217]

hello all 😎

[@eyescream9261]

Please English subtitle

[@mic126217]

Eye Scream i hope so 😂

[@kaiirinkawai3231]

i hope my english good.

[@mic126217]

KaiiRin Kawai let’s learn together 🙌🏻

[@cell9639]

前から思ってたけど、薫ってキスマイの藤ヶ谷君にそっくりだね

[@mic126217]

セルセル イケメンすぎる💕😊

[@user-ny7qs9iq2w]

分かる〜(^｡^)

[@sqdr5985]

どっちかと言えばKREVAじゃないか

[@witherdmichael3594]

個人的には藤ヶ谷よりイケメン

[@magnusolaus6892]

海外のハプニングつったらやっぱりwacken open airだろ２０１1年の。あれほんと酷かった。

[@mic126217]

magnus olaus そうなんでしょう！

[@user-fm8lu9bc5z]

対バンの人に借りた！爆笑

[@mic126217]

管理栄養士井上はるか そうそう　笑〜

[@user-ij9xq5ev9l]

最高級DIR EN GREY❤️大好きだよ。❤️アイラブユーDIR EN GREY❤️三好千穂より☺️❤️。

[@alefranca9983]

4:35 hahahaha

[@mic126217]

Ale França LOL 😂

[@nairongirl]

どんだけ裏方いんねん

[@mic126217]

nairon girl 🤷🏻‍♀️

[@user-zk8nh6hq5q]

TVはそういうとこだから。 この場合は効果音かもしれないけど、大抵のバラエティーやクイズ番組やワイドショーはスタッフが観客(エキストラ)にここの場面は笑って下さいとか拍手して下さいとリアクションを指示してる。

[@mic126217]

コロコロコロコロコロコロコロコロモフモフモフモフモフモフモフモフ 👍

[@user-qk7tp7iu4g]

shinyaのキャラは某番組で禊をする為にキャラ作ってるレベルでナヨっちい。

[@mic126217]

ウィンガーディアムレヴィ男さん なるほど！

[@vampsaddiction2022]

薫くん彰に似てるなぁ

[@mic126217]

18歳の HYDE そうかなぁ〜😂

[@vampsaddiction2022]

@@mic126217 昔の彰に似てます。