DIR EN GREY - THE FINAL

[@muoxou7491]

歌詞(自分用) 解けてしまう意図を見つめ 文字に出来ない左手です 血を流す度に生きてる理由 見い出す言葉が鮮やかで 手の中には愛すべき人さえも 華々しく散って 手の中には生きた意味刻んでも 虚しき華と知る The final 一つ二つと増え続ける 何故に笑えない餌となる？ 深き獄の心 決して戻れはしない 明日を触れない自虐的敗北者 Suicide is the proof of life 手の中には愛すべき人さえも 華々しく散って 手の中には生きた意味刻んでも 虚しき華と散る So I can't live, so I can't live そう無くしたモノは So I can't live, so I can't live もう産まれない So I can't live, so I can't live 生きてる証さえ So I can't live, so I can't live 求められない歌 Let's put an end... the final 未遂の蕾咲かせよう

[@pandachan4740]

Going into 2023 and they are still my favorite band of all time ❤️💚💜🖤💙

[@farahferchichi160]

YEA SAME

[@Kissenkopf]

Same here!!

[@incomingcall10]

your not the only one!~

[@benjaminberkey2920]

Doubt u into the new stuff panda

[@Jax.Romanov]

Yeah un the 2023.still sounds alive!

[@tinyoverlord]

An American here and I've been in love w them since Myspace lol. Now my kids are getting into them.

[@camilocamacho]

December of 2024 nostalgia ❤😢

[@beadkwat]

It's 2023, and The Final has made me cry almost every time I've listened for 18 years.

[@YAMANASHInoMOMO]

DIR EN GREY鬼葬から離れてたけどこの曲とVINUSHIKAと羅刹国と腐海聴いてまた前より愛おしくなったDIR EN GREY。ただいま。

[@リーバル-v2b]

Still Online in 2024?

[@Rustedinmyshackleferd]

No i died in a fart accident R.I.P. 1720

[@adambogdaowicz2266]

The virtual world transcends realms of metaphysical and physical level. We're on the afterlife connection. The living still use AOL.

[@adambogdaowicz2266]

The virtual world transcends realms of metaphysical and physical level. We're on the afterlife connection. The living still use AOL.

[@deadbread8446]

Да

[@debbymartha9025]

Yes i am ❤

[@lomilomi-kinoie]

日本語が美しい DIRの曲は聞いた後スカッとする 心地いい豪雨に打たれた後のような

[@santinocarafelli3154]

My sentiments exactly.

[@津波紗耶香]

すごい！表現や日本語の言葉選びがうまい！

[@clutterbuggy]

kyos voice is fucking unmatched. the way he can change his vocal range from high and soft and falsetto, then scream like a demon 🥺

[@pilk619]

hey same pfp - swag

[@dylandelarosa9856]

Jonathan Davis from korn comes to mind and serj from SOAD

[@619hamouda]

I assume you never heard of Ruki from The GazettE. There’s no way you know him and would still say this

[@corekid7861]

@@619hamouda Diru came before The Gazette

[@lykanthrope]

Back then he was already fucking good, but now? He truly is almost unmatched. The only other vocalists that come to mind when I think of their versatility in these areas are people like Mike Patton and Devin Townsend. I don't think we've even really heard the true extent of his abilities yet.

[@ninjahead1]

That beggining melody gives me chills till this day. Miss this kind of music

[@micielo8555]

@@barfyman-wn3id any personal favorites besides Dir en Grey..? I'm curious, would like new musics

[@nightskye5208]

@@micielo8555 i aint the guy you tagged but still: Opeth Behemoth Gojira Septicflesh Just to name a few

[@micielo8555]

@@nightskye5208 ❤ thanks :)

[@nightskye5208]

@@micielo8555 anytime my friend

[@notofmanv2]

Notofman

[@jasminelyssette3655]

Came back to listen in 2024! ❤

[@G00dVib3z]

W ❤

[@rpg_tai_yggdrasil]

Legit looked this up to send a friend because I was nerding out about shows and was telling them how I caught Die's bass pick last time I saw them. And then they were like, who is Dir En Grey? 😅

[@ThatBeRuben]

Hiii from July! 2024

[@山本信司-i2h]

はーい🤘

[@gabrielmatos3196]

Conheci Dir en Grey quando tinha 12 anos.. Aqui estou novamente, com 26 hehe Relembrando o quanto essa banda eh boa :) Salut, from Brasil.

[@beryllbaxter5638]

This song takes me back to the days i was 14, sitting in my parents basement. Its weird how listening to one song can take you decades back in time and bring all those feelings back with it.

[@vantablacknl]

refresh yo memory

[@daddyskitten8311]

I feel this comment so hard …. And this song still SLAPS errr whatever the non geriatric millennials say….

[@sojiro1187]

And with this comment, its time to revisit that time in your past.

[@えりえり-j8m]

この曲を聞くと辛かった日々を 思い出して涙が出そうになります。 このバンドは京さんが痛みを 歌にしてくれていつも感動を もらってます。 これからも応援したいです。

[@山田太郎-e5s5u]

痛みを知っている京さんだからこそ、また…愛も知っている… そんなディルの曲の中でも、この曲は本当にヤバいですよね（泣）

[@dropstears612]

私はTHE FINALが一番好きですね😄 今40歳でDIR EN GREYを聴き始めたのは2年ぐらい前からなのですが、偶然THE FINALの2013バージョンをKZbinで発見したのです。 まさに衝撃を受けたって感じです！ 今まで聴いたことのない曲。 ほんと絶望的な歌詞なのですが、聞き終えると生命力が沸いてきて、ここからまた頑張っていこうって思えるんです。 今でも全く飽きないで、毎日聴いて歌ってます。 DIR EN GREYの5人にはマジ感謝してます！ 痛みに寄り添ってくれてありがとう😄

[@ryujinjakka2602]

All i know is "Arigato"😊😊

[@津波紗耶香]

京くんは本当に凄い。人の痛み理解して、それを受け入れてくれるし。その負の部分を楽曲にのせてくれる。薫くん、だいちゃま、しんやくん。みんなスゲー。としやが裏方でバンド支えてくれてるよね。

[@津波紗耶香]

​@@山田太郎-e5s5u共感！！

[@sin8365]

ミリオン達成おめでとう🎉 この曲はもっと評価されるべきだと思ってる

[@津波紗耶香]

「評価」を何にあなたが求めるのかをからないけど、チヤホヤされるキャッチーな楽曲じゃないからこそ、イイんじゃね🤔？

[@秘密の園]

日本でももっと売れても良かった一曲やのに。

[@あんちゃんファミリー]

ここから海外へ！

[@karllucas9586]

I was listening to this when i was like, 14 and now i'm 22 and it's still bloody good.

[@MultiMuzicLuver]

Ditto!!

[@FunnyLeech]

now im 23 and this song is still the sick one !

[@Cetrus]

This was the song that opened my eyes for Dir En Grey when I was younger, and Clever Sleazoid was the one that got me hooked and became a huge fan ^^

[@アリスみっちゃん]

せ

[@gyolsang]

Wow same

[@せるてぃ-c2s]

自殺未遂をした主人公が、それでもなんとか生きようとする様を描いた歌詞、って何処かで聞きました。 オレも今しんどいですが、毎日この曲を聴いて、なんとか生きてます。 京さん(DIRの5人全員)、ありがとう！

[@futurebot9228]

頑張って!強く生きて

[@せるてぃ-c2s]

@@futurebot9228 ありがとうございます！

[@津波紗耶香]

無理して頑張りまくるのも、キツイですから！ゆっくり休んだり息抜きしたりしましょ(*´∀｀*) しがみついて生きるのが正解じゃないんですからね☺ ↑しんどかったらシネってことじゃないですよ？ 「他にも選択肢はあるから、無理しないでね」と伝えたくて❤

[@Theoneandonly88able]

English lyrics: The intention is clear, I stare with this left hand Unable to be worded Every time I bleed, there lies the reason to live And I discover words are being so vivid and bright So even if I engraved the meaning that I lived in my hand It will be only known as the flower of vanity The Final One by one it multiplies ... why be a sad bait? Deep within the hell of my heart ... I can't go back A self-torture loser, not being able to see tomorrow Suicide is the proof of life Even loved ones scatter like petals from flowers in my hand So even if I engraved the meaning that I lived in my hand, it will only be known as flowers of vanity So I can't live What's lost can't be born again A song that's not even seeking the proof of living Let's put an end ... The Final Lets bloom flowers of attempted suicide.

[@HarryToeface]

Theoneandonly88able there's no attempting here

[@raccoonchild]

@@HarryToeface That's the point

[@きょういち-k2r]

久しぶりに聴いた。 聴いてなかった間には色々な音楽に触れたし感動もした。 けれどこの曲、このバンドのサウンドほど血が沸き立つほどの興奮は得られなかった。 俺の音楽はここにある。

[@fireshinobi]

Seriously this song changed my entire life. I was 13 years old and a friend gave me a copy of Withering to Death and I listened to it so much that I wore out the cd. This song gives me so many emotions. I had such a hard time in life at that age and finding the Vk culture helped me get away from it all! I would give anything to see them live!

[@SarahCharade]

I feel the same. But sadly, even if you saw them live nowadays, they don't do the VK thing on stage anymore. I saw them twice (2007 and 2009) and Die literally wore jeans and an Adidas jacket on stage. :'(

[@nimbalo300]

Sarah Charade nope they played old songs in Japan

[@SarahCharade]

Yes they played old songs. But they didn't dress up like usual

[@nimbalo300]

Sarah Charade really THAT matters?

[@I_am_Jordan_K]

Sarah Charade They don't dress up because VK was a marketing gimmick for most bands, and they want people to focus more on the music than the outfits. That's not who they are and what they're about anymore

[@八咫烏-x6z]

この曲、何回聴いたことか…中学の時、初めてファンクラブに入ってDVDやら買った唯一のバンド 本当に愛犬とDirに救われた10代 これからは人の為に生きたいと思う 心からありがとう

[@user-pc6tw1hm2h]

映画をやるということで今KZbinでいくつかMVやライブ動画観ていましたがやはりTHE FINAL、格好良くて美しいですね。 もういい歳のアラフォーになりましたが当時虜でした。 色々思い入れが強い曲です。魂が熱くなります。 映画やることに舞い上がって報告した母に「まだ好きなの？🥺」と言われてしまいましたが、ずっと、一生好きだよ！！！！笑 DIRに出会わせてくれた学生時代の先輩に感謝です。

[@カエルのこ-l2m]

高校時代聴いてた！Dirは詳しくなかったけれど、CD何枚かかってこの曲好きだったな〜！ たまに聴くと活力湧いてくる！！！

[@津波紗耶香]

メンバー、あなたのコメ読んでてくれないかなぁ〜。こんなこと思われたら鼻毛が1センチ飛び出るくらいに喜ぶと思うよ。生み出してる最中の苦痛なんか、すっ飛ぶって。 ５年前のカキコに何を吐かしてるのかしらね、わたし(笑)

[@さきるん-z1j]

とても泣きたくなります。 本当に良い曲です。

[@かえで-u6j8e]

久々に聴きました✨相変わらず世界観すごくて聴き入ってしまいました。京君の声と歌詞にはいつも重みがあって好きです!!

[@夢悟-w9y]

めちゃくちゃ好きな歌

[@pにゃそ]

このPV見ると、「大佑経由で京さんから電話がきて『お前、俺の髪型真似してるやろ』って言われた」っていう昔の知人の話思い出してニヤついてしまう

[@Auturgist]

This is one of the greatest tracks ever recorded as far as I'm concerned. This is my theme/energy going into 2022.

[@若松さおり-c3b]

ディルの曲でいちばん好きです。

[@jaimehernandezdassonvalle6443]

Lo escuchaba cuando tenía 16 años, ahora tengo 27. Sigue siendo un buen tema.

[@ManuelRodriguez-xy7fw]

I miss the old Dir en Grey... I really miss them. This band gave me the entrance for everything. Anime, J-rock, Visual kei, everything for me. Im talking about like 9 years almost.

[@deslacooda]

I rocked the 'fringe' haircut because of anime and it perfectly coincided with the rise of "emo/alt rock" culture..so I got laid. Story over. Goodnight.

[@31ozakiforever7]

いつ聴いても最高の一曲ですね！

[@Southerntrashbandit]

2024 and still jamming these guys! One of the best concerts to this day I got to see.

[@jhonatancaetan2]

Minha adolescência foi muito bem aproveitada com Dir'en Grey no meu fone. Obrigado por serem uma banda tão foda!

[@dekerz165]

I’m 31 and I still come back to this. Amazing music

[@luc3779]

Bueno, que mas se puede decir. Dir es una banda unica. Emocionante, muy talentosa. Esta fue de las primeras canciones que escuché de ellos y sigue siendo igual de potente

[@GunkerButtisDead]

I just found out about this band because of my phycologist thank you this is my new fav band

[@kellei9h]

Great psychologist you have

[@PanPanPanit]

I feel like I need more back story to this. 😂

[@konobuzoggu239]

@@PanPanPanit literally what i was gonna say

[@ISoHEoBASSIST]

A psychologists shouldn't be recommending dir en grey :v

[@pmaughmer]

@@ISoHEoBASSIST theres no coming to light without facing the darkness said one of the greatest psychologists of history. All this forced bubbley surface "positivity" has only created a rise in anxiety issues.

[@stassadar]

Ive been blessed that I was able to see them live and see them perform this song. I love them so much after all these years ❤

[@meme-zi9kw]

めっちゃ格好いい曲だわ〜

[@呼吸器官]

何度聴いてもかっこいい大好きな曲…🙄💕

[@dir8528]

にわかだけど好きなバンドです。

[@yoshiki6041]

我は汝汝は我 にわかとか、そんなん関係無いと思う　音楽を好きな気持ちに、にわかも何も無いと思う

[@がぶ-b4u]

@@yoshiki6041良いことおっしゃいますね♪

[@銃を持ってるクマ]

三年経ったもうにわかじゃないね、これからも一緒にDirを応援しよう

[@tatsumayo315]

​@@yoshiki6041さん この先誕生するアーティストのファン、全てがあなたの志のようであってほしい。それだけを切に願う。 以上、影で新規叩き、インディーズマウントが酷かったジャンヌダルカーババンギャより。

[@ChazTheeIncubus]

Heard this when I was 14 and I’m 29 now. Still slaps.

[@nimhard]

Heard this when I was 22, I'm 40 now, still slaps!

[@MsEpicRandom]

Same ! I still love it

[@Kabutokenji]

Ésta es una de las canciones por las que descubrí a Dir en grey en 2007, me encanto desde el primer momento, tanta la canción, el vídeo como la estética de Kyo.

[@kayabashigym6]

やっぱ、かっけーなー

[@jackintheworldjapan]

イントロ、美しさとheavyさが完璧に融合しすぎ！💢

[@Germanas1985]

September of 2024 and still banging!!!!

[@tanukimario7184]

I'm so glad, that i saw them at least once in 2006. Good old memories. 🖤

[@tentoko777]

2:17 シャウト短めだけどGood

[@glbtoxic]

2023, still here! 💖🤲

[@akiba-lf1kx]

この曲が、一番好き。たぶん、一番聞いてる。音も声も最高！！

[@Jebbreh]

Over 22 years of enjoying their music and it never gets old.

[@thefokin]

Years later, Withering to death is still one of my favourite albums.

[@yoheilespaul]

やっぱこっちのオリジナルの方が好きだなー

[@EldritchCypher]

Even loved ones scatter like petals from flowers in my hand, but these words will be inked in my skin til I'm dust. Thank you for keeping me from taking my life as a child. You'll never know and that's okay. Thank you.

[@saidas505]

This was one of my favourite songs when I was 13-14 years old and in a really bad place in my life. Nowadays I don’t listen to this kind of music anymore but just randomly remembered this and it’s still so, so good. Powerful. Jrock really helped me back then even though people thought I was weird. I remember trying to google for translations and couldn’t find many back then, or understand, since my first language isn’t English. But I got the emotion.

[@Clarissa4o9]

Forever my favorite band. I’ve been listening to them since 6th grade. I’m now 27. I saw them live once in Houston. It was amazing 🤩

[@murakumo.v-13]

個人的には、歌詞に当てはまる部分が多くて、もう聞きたくないけど、忘れない為に聞いてる

[@jonathanamaral8298]

Em pleno 2024 me pego viajando para cá novamente, Dir en grey fez parte da minha infância, uma banda que nunca vou esqueçer!

[@ronildo102]

Eu sempre volto pra The final por me trazer ótimas lembranças

[@PhoenixSplash]

damn. i still remember freaking out when it was new. now it's an old song..but it still rocks!!

[@runawaylostmymind]

I always loved that very final image of Kyo in this video. His hand in there air above his face and the water-esque filter.

[@Blue-Sea84]

This is one of my favourite DIR EN GREY's songs

[@FluffyBumples]

I went to a church camp. On the bus ride home after the camp was over, another guy was listening to this and I asked him what it was. I just randomly remembered it, 15 years or so later.

[@jostin2345518]

Jamas me voy a cansar de escuchar Dir en Grey y disfrutar su música...

[@linds7788]

Even after all this time, this song is still so good

[@riuyato2247]

In my country I haven't yet to meet anyone who knows the dir en grey and i feel very proud for my self and rare (greetings from Greece)

[@Slipknotmaggot12]

Dir en grey and babymetal my fav bands from japan :D Japan always make good music especially when its metal

[@DukeNukem2020]

I remember putting this song in my iPod in 2007. It feels like I just watched this music video yesterday, the last time I watched it was in 2007

[@janilehtonen3540]

I know how you feel, I was 14 about years old when I heard this song. It´s being over 10 years now as well, memories are flashing in my mind, good times with good pll, and I wonder if it really happened, cause things have changed so much...

[@deslacooda]

Same, was in my teens and found this band at the perfect time. I'll always love them.

[@Zombittenkitten]

I keep coming back to the music of when I was young... Im glad that I raised myself on this shit.

[@axl8603]

What a masterpiece... even after all these years the intro give me goosebumps.

[@Lun0tik]

First time I've heard this this song live at 2007 on Ankkarock fest where was Diru. and now i'm 34 and it's still blow my mind.

[@Kimhyunxle]

Havent listened to this since I was 16. The nostalgia feels soooo good.

[@phanny9494]

2024 and still listening to them 🖤🖤🖤

[@PhoenixSplash]

i still have the dvd!!

[@jraa5241]

学生時代思い出す懐かしい好き

[@かずきちこ]

カッコイイ、優しい いまだにこの曲を越えるロックナンバー聴いた事ない

[@skulldigger9282]

I've been a fan of dir en grey since 2009 and havent regretted being a dedicated fan of theirs. My only regret is i havent gotten to see them live.

[@moonchild1772]

2007, here. I saw them twice, luckily. Even met 4/5 of the group. Wish I could have met Kyo.

[@savybabe3569]

they still perform to this current day so maybe we both can meet them one day :))

[@ericcharles6664]

i have been a fan since i was 16 and will always be a fan as long as i keep my hearing. Loud and proud

[@mukbangteori9908]

Im left back and everytime i see my friend feel so joy with hip hop music and akad easy listening lips redy and obsessed to become wing or goalgetter even dead silence playmaker.i have imagine if my role not only fb but life my muscle and rushing the wall opponents ahead.

[@krei13]

これはもっと売れるべき曲だったと思う。 ハイトーンのメロディが綺麗で京自身の半生を描いた歌詞が心に響きます。 「未遂の蕾咲かせよう」って詞は辛い時思い返すと励みになりますね。 何よりPVが格好良い！！

[@Mobzaaz]

???

[@archedirlov3093]

これ自殺を書いた歌やで リスカしまくったりとかね 最後の未遂の蕾咲かせようは、遂げられなかった自殺を今度こそやり遂げようて意味やと解釈してんけど

[@Gigs777]

まさかの解釈やな～

[@archedirlov3093]

Gigs777 未遂で終わらせようって解釈が一般的なのかもしれないけど、俺的には「私にとって唯一の生きてる証さえも虚しいものならば私には生きるということさえも虚しいことなのだ」っていう意味やと解釈したのよ だから、これを最後にしようって

[@archedirlov3093]

Gigs777 多分、最後にはならないんだろうけどね 京くんがこの歌に込めた意味は分からないし それでも生きろなのか こういう人もいるんだということを知れなのか

[@leggozombieslayin]

My brother listened to this in his middle school days, so I have these songs engraved from since I was like nine

[@galbertgriffstein567]

ZionRebirth .Tello i was 3 when i first listened to deg

[@marjolaine.63]

Same here ! I remember this one being my favorite one, and I always wanted to listen to it !

[@yukayuzu1475]

+Gabrielle Griffiths me to. i love Them. their first song i heared was ash :) its my favo the hole time! but the final is very cool but i dont like to listen to it often because a dear friend of mine killed herself: she heard the final loud and killed herself by jumping in Front of a train...

[@Grugyn]

+yuka yuzu you started listening to them when you where 3? im confused

[@ayumi-ki7vc]

この頃くらいのdirが1番良かったよね。

[@PandoraPoison]

The first time I met Dir En Grey (through a promoter friend of mine) and listened to this song live, I felt a part of something, and closer to each of them. I will always feel like this song explains me.

[@upsidedownface1000]

My second song I heard, first was obscure, love everything I hear from 'em.

[@NicchiMaru-pb1ib]

Mesmerizing song since first time I heard when I was a little girl up till now..just wow this song held more memories and feelings than I can ever remember🥲

[@AlicanYalcn]

I remember my 13 y/o ass trying to memorize japanese lyrics hahahah

[@Travelseatstodolists]

True!

[@Annesvoice]

lol was good fun back then though

[@kiasa1005]

Jajajaja x2

[@Jay0hAych]

Fuuuuuuck me too. Except I’m now 35 and still trying to memorize them hahaha

[@onIineangeI]

I finally have this song memorized and can sing along even though I’m not fluent in Japanese. This is one of my favorite dir en grey songs ♡

[@user-mb1ge3ek7i]

パパの影響で大好きです

[@知識は美しい]

ひっさびさに聴いたけど最高！ 青春だったなー

[@sokichibanba108]

This will forever stay as one of the greatest songs!

[@흠흠-d7c]

고등학생때 진짜 많이 들었는데.. 어느덧 34살이네요.

[@エルペタス]

めっちゃ好き。豪快だな。

[@tinatsampiras3151]

Love it!!!! I listen to every time I am in the car or at home relaxing!!!! I saw with my Daughter two of the concerts in Toronto!!! Amazing!!!!

[@Goshujinsama17]

I haven't listened to Dir en grey in about a year, as soon as Kyo started singing I fell in love all over again.

[@themadyokai]

33 years old and i remember why i enjoyed them in the past

[@efedor0928rushia]

好きすぎる

[@TheMsSarahelisa]

I won an cosplay contest about five to six ago with this kyo costume, I sang and all HAHAHAHAHA

[@TheMsSarahelisa]

I'm not an weaboo.And why the 9/11 stuff?Grow up.

[@luccamushi4500]

br? : o

[@arlonwendel2777]

@@luccamushi4500 ela é br sim hauahua :3

[@katherinek4012]

aaaah eu quero ver isso! que cidade que foi?

[@katraackerman7246]

Cool

[@riancollins69]

I still listen to this album a few times throughout the year. One of my absolute favorite from 'em. \m/

[@vtop1c]

About 15 years ago when I was a teen I saved up all my money just so I could travel to a nearby country to see their European tour... Years later they still hold a special place in my heart and I'm sure I'll go see them live if I'll catch them on tour in Europe again! So happy they're still active and THE FINAL will always be a complete banger.

[@gingerpartytime]

they just announced another europe tour :)

[@x215kelly]

其實香港重有好多鍾意人Dir en grey，我就係其中一位

[@mukbangteori9908]

This song is memorable as the fact many people get so stuck.

[@ultlag2211]

この京が1番かっこいいと思う。 昔はずっとこの画像待ち受けにしていた。