Discours "Obama out" VOSTFR - Sélection des blagues

À l'occasion du White House Correspondent's Dinner de 2016, qui correspond à une conférence de presse à la maison blanche, Barack Obama, président des États-Unis d'Amérique, a tenu un discours truffé de traits d'humour. Cette vidéo est une sélection de ces moments, avec sous-titres en français, concocté par mes soins. Amusez-vous bien.
Il y a écrit billionaire à un endroit, c'est bien-sûr une faute j'aurais dû écrire milliardaire.

[@na6320]

waw merci beaucoup pour la traduction et les annotations ! Très bon travail !

[@rhynofficial5107]

+Nour AlSatli Merci beaucoup !

[@buttyobject575]

Super sous-titre et merci pour les annotations :)

[@rhynofficial5107]

+Butty Object Merci, et de rien !

[@yannickev]

encore merci. Superbe boulot

[@rhynofficial5107]

+yannick e Merci !

[@catsdogs7891]

Merci pr ce moment

[@lebiggy6573]

Propre les petites annotations bon boulot

[@qrcode4718]

Hilarant, comme dirait Hillary. Lybiens, afghans et irakiens ont beaucoup apprécié...

[@lucile190819831]

Wouaaaaaaa merci beaucoup pour cette vidéo et cette traduction !!! Quel boulot super !

[@rhynofficial5107]

+Viva La Vida Merci beaucoup !!!

[@Reofive]

Super traduction !!

[@rhynofficial5107]

+Reofive Merci !

[@hassanrizki7755]

Mdr le mec garde son charisme légendaire même si c'est plus le président ! Wallah le mec je le respecte de ouf, limite autant que poutine

[@manuelbenjamin37]

aussi lourd que tsukiyo ste punchline

[@Lozky1]

Il y a quelque chose de génant de voir tous ces gens en tenu de gala se marrer avec un président en fin de mandat quand on sait l'influence négatif des USA sur les pays du monde

[@pascalenougier1482]

Merci pour le décodage !

[@rhynofficial5107]

+Pascale Nougier pas de souci !

[@pradellesjb8351]

Moi j'ai deux mots à dire : Obama forever

[@syrodecaltor1643]

Obama for prison

[@darksouf5485]

@@syrodecaltor1643 you frm tg

[@candicechqt1355]

Même Will Smith dans le public est mort de rire 😂

[@floupb4607]

Bientôt ils le seront tous WWG1WGA

[@dominiquerieux6201]

Au revoir Monsieur le Président. bonne continuation

[@quentinb160]

super merci bcp !

[@CARMELO83510]

Le meilleur Président Américain.OBAMA était aimait de tous les chefs d'états mais aussi très respecter.Il aurait facilement pu être a nouveau le président du pays mais son mandat s'arrête et ne peux aller plus de deux mandats...sinon il serait réélu facilement.LE MEILLEUR PRESIDENT.

[@azurman3]

Sûrement pas le meilleur président.

[@vonleopold6126]

Carmelo Longo faut pas t'en vouloir tu n'es qu'un enfant qui admire Obama pour son côté rigolo, tu ne peux pas encore comprendre que c'est lui un manipulateur de première qui sème la terreur un peu partout dans le monde.

[@ncdidime71]

Infinityy Rc dit ça a plus de 1 milliards d'habitants et en vera qui c'est le gamin

[@babygirleuobg3191]

@@vonleopold6126 un peu comme tout bon politique

[@navahwolff3895]

You're apparently another ignorant Obama creat more poor black peoples ever. He created coalition with all the poor F Obama

[@yasslaw8758]

Il a trop de charisme contrairement au pingouin qu'est notre président...

[@Sehken24]

joseph carrier c'est pas que c'est une mèrde (si tu parle bien d'Obama) la majorité de son Sénat est républicain... Il le bloque sur toutes ses décisions (en tous cas une grande partie)

[@wildcat6134]

Et Daech, c'est sa faute aussi peut-être ?

[@wildcat6134]

joseph carrier www.politifact.com/truth-o-meter/statements/2016/jun/15/donald-trump/donald-trump-suggests-barack-obama-supported-isis-/ Les Etats-Unis ne soutiennent pas de groupes islamistes en Syrie...

[@wildcat6134]

joseph carrier Donnez-en une preuve crédible ;)

[@wildcat6134]

joseph carrier Les russes financent les medias occidentaux pour déstabiliser les etats et vous tombez dans le panneau ;) les gentils russes, les méchants occidentaux ! un article de propagande russe n'est pas une source crédible et je ne vais certainement pas faire confiance à Poutine...

[@marctkolie4699]

Merci à vous 🙏

[@user-lj1sv4vd4n]

la classe

[@MrCanigou]

Un type remarquable d'un bout à l'autre, le seul que je connaisse qui inspire autant de respect pour la chose politique. Merci pour la traduction (je n'avais pas tout saisi l'an dernier)

[@floupb4607]

kzbin.info/www/bejne/f4LZqGCPgb2CbNE

[@florinexxvii4988]

C'est Aishwarya Rai entourée en rouge en bleu à 11:02 ?

[@poyzeun7587]

Florine DiaMOONd oui

[@rhynofficial5107]

+Florine DiaMOONd Je ne sais pas, sa tête me faisait rire et je voulais partager ça avec les gens qui regardent :)

[@aminagasmi2717]

Florine DiaMOONd c'est Bellamy Young qui a joué dans la série Scandal... enfin je pense!

[@willfried8508]

one man show

[@ahmatcharfadineyoussouf1269]

Quel charisme ? Chapeau

[@floupb4607]

kzbin.info/www/bejne/f4LZqGCPgb2CbNE

[@aichahamaidi1903]

Bonjour président vous êtes adorable intellectuels monsieur Obama je vous aime bien

[@abdelbedda3584]

Waou bg tu ès grand

[@caourenmarie6380]

j adore

[@djimraoukokari319]

Yves youtu.be ken''djimraou kokari' '

[@notjea8985]

C'est ouf comme ils ce foutent de la guelle de trump est maintenant c'est le président Mdr

[@baptiste1154]

Jannot Mais ça n'empeche pas de continuer de se foutre de sa gueule ;)

[@abderezakachacha1185]

UN "PRESIDENT" -- UN GRAND DES GRANDS

[@damiens2]

the Donald won.

[@macpolom3392]

Mdr ils ont bu en amerique ???

[@mox95CrazySongz]

D'un autre niveau que le taré orange

[@floupb4607]

kzbin.info/www/bejne/f4LZqGCPgb2CbNE

[@shinyu3225]

Il ne fait pas que rigoler. Il règle ces comptes, publiquement sachant jouer sur les mots ainsi qu'en y rajoutant l'humour. Intouchable sur sont repas d'adieux Il n'y a que les ignares qui en rigolent.

[@rhynofficial5107]

+shinyu3225 Et les rageux qui ragent

[@mariemicheleaugustin366]

aurevoir mesieur

[@odel2591]

aveugles

[@northstar8818]

Peux-tu développer ?

[@dmxvev8859]

eminem fait mieux when im gone

[@rickylasphalteur344]

Ce mec est a pouffer de rire, même nos soit disant comiques en France ne lui arrivent pas à la semelle, ils pensent que rire c'est être vulgaire, moi Obama me fait rire et il n'est pas vulgaire.

[@cyrius9407]

Obama no drama !

[@mickyepessein2072]

j aime Obama qui a beaucoup de charisme de blagues un peu taquin plein d humour un super sourire a le sans de la gentillesse quelqu 'un en qui on peu avoir confiance

[@toutoune5952]

qui peut me dire ce que signifie les deux doigts poses sur sa bouche Et que jette il par terre Merci

[@nanarchiste1307]

+1 Il lache le micro

[@cutiecatto]

Obama vient faire les presidensielle en France !!

[@pelkaim]

C'est comme autre chose que Trump. long life to you man !

[@floupb4607]

kzbin.info/www/bejne/f4LZqGCPgb2CbNE

[@m.dalmeida495]

Mdrrr les rageux en commentaires qui le traitent de clown, c'est son dernier repas officiel alors laissez le rigoler merde ! Vous savez pas toutes les bonnes choses qu'il a fait durant ses deux mandats. C'est facile de critiquer mais j'aimerais bien vous voir à sa place

[@claudelaigre1981]

Ivana D'Almeida Espèce de mouton aveugle

[@floupb4607]

kzbin.info/www/bejne/f4LZqGCPgb2CbNE

[@adolflelouche9337]

vive poutine

[@axaoxo3257]

Il ne s'est pas rendu compte qu'il a juste servit de président "commercial" à une Amérique qui avait besoin de désamorcer des mégatonnes d'hostilité moyenne orientale et africaine fabriquée sous Clinton et les Bush et de donner aux afro américains une raison de reporter une révolte imminente. Pour tout le reste c'était bien rôdé, il propose et le congrès refuse et le tour est joué. Trump n'a peut-être pas les meilleures idées politiques au monde mais nom d'un chien comme il les défend! Et comme il les impose.