Discurso de Viola Davis para Meryl Streep no Golden Globe 2017 (legendado em português)

Legendas por @elimarques.
ATENÇÃO! Se as legendas não aparecerem em automático, clique no primeiro retângulo branco no rodapé do vídeo que elas aparecerão.

[@amandaaires811]

Mano, Viola é uma rainha. E uma rainha homenageando outra rainha me faz chorar de emoção. Passada. Que discurso!

[@Natza5A4]

Wirklich,die beiden sind Königin 💓

[@RicardoOtilio]

Viola e Meryl são mestras! Qualquer filme onde elas estejam são fabulosos!

[@silasleal646]

Ricardo Otílio nhom ❤️

[@blackmask5527]

Tirando esquadrão suicida , eu concordo .

[@criativedance1214]

@@blackmask5527 o 2 é pft

[@ricknovais]

Imagine a força dessa mulher que tá fazendo um discurso do coração, com o choro na ponta língua, mas consegue não derramar uma lágrima. Ela estava chorando de alegria e orgulho por dentro e impávida por fora entregando atuação e verdade ao mesmo tempo. Viola é fantástica!

[@robertojunior1603]

Lindos dizeres

[@NeivaCostaChagas]

O discurso de Viola me faz chorar de emoção, é tão maravilhoso. Queria eu ter a honra de tê-las como amigas. Obrigada pelo vídeo legendado, Eliz.

[@alleckxssandranascimentoar120]

Queria ter a Merly como minha mulher e ser amigo da Viola.

[@isabellereidgubler8725]

Viola Davis e Meryl Streep! As melhores das melhores hoje e sempre!👏👏👏👏👏

[@rafaelfreitas1801]

não sei onde? Meryl Streep is a fucking bitch

[@LucasCassule]

é tua opinião Rafael... a Streep é fenomenal :)

[@rafaelfreitas1801]

Lucas Cassule vc diz como atriz? eu acho ela superestimada demais....como pessoa é uma megera......falsa e arrogante......

[@joseilsonmoises842]

Lucas Cássio, essa não é a opinião de Rafael freitas... ele apenas está repetindo as palavras e a opinião de Donald Trump... na verdade a opinião dele não é estética e sim política.. .

[@LucasCassule]

defeitos temos todos ;)

[@alicedossantosaraujo2521]

Não tenho palavras pra expressar o quanto me toca esse discurso da soberana viola pra soberana meryl ... que orgulho de ver, eu Amo demais

[@jacquelinemarchiote4755]

Meu Deus! Que discurso! De uma musa pra uma diva! Amo as duas! Felizmente Deus nos agraciou com a possibilidade de ver essas duas atuarem! Como não amar?!

[@MRG09100]

If only there was an award for the introduction speech, Viola Davis would surely get one for this.

[@Beth1440]

MARAVILHOSA VIOLA DAVIS.

[@Juniorrubyjanee]

E tão lindo ver a admiração q a Viola tem pela Meryl, duas lendas da atuação ♡♡♡♡

[@ReyelBraz1950]

Que espetáculo! Viola Davis quase interpretou sua própria personagem, diante de sua musa e de inúmeros astros e estrelas além de diversas pessoas ligadas à arte de representar, tal era a emoção que sentia e que era evidente. Embora não contenha música tanto neste vídeo quanto no do discurso de Meryl Streep eu os postarei no meu blog de músicas, assim como o fiz no discurso de ontem do digno e excelente Presidente Barack Obama. Muito obrigado pela postagem!

[@zogd2033]

+Sergio Abel Reginatto Obama é um criminoso, e não tem nada de digno.

[@ReyelBraz1950]

Respeito a tua opinião Fingol, mas mantenho a minha.

[@adautopereiradasilva8341]

Viola Davis, que elegância. Duas divonas

[@matheusrodriguesmoreira4705]

Um dos discursos mais potentes feitos numa premiação, especialmente em homenagem a uma atriz. Viola é uma potência assombrosa e magnética. Por isso é, sem dúvidas, uma das maiores atrizes que o cinema, a televisão e o teatro já viram. Uma força que transpira. Seu corpo inteiro é uma maquina de alta potência, para usar as palavras que ela usou pra homenagear a monumental Meryl Streep. Me emociona esse discurso, pois o corpo inteiro de Viola está disposto nessa homenagem. Obrigado Viola pelo louvor a Meryl. Obrigado por ser a maior!

[@doranicesouza5124]

Viola Davis,que talento...Que história de vida! Me acabando de chorar vendo o documentário dela! Me sentido inspirada!!!💜💜💜

[@jocivaniamota2317]

Uma rainha falando sobre outra rainha. Lindas 😚

[@AntonioMAFilho]

Duas grandíssimas atrizes.

[@videosincriveisdomp]

Duas das melhores atrizes que já existiram, e que vão ficar eternizadas pra sempre. Que dádiva poder vê-las em ação em vida . 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻

[@gabicarvalho9330]

Que mulher extraordinária linda, talentosa, inteligente, a admiro muito!

[@julianadallmann8866]

Nossa, isso pra mim foi lindo, as duas maiores divas! Ninguém se compara à elas, não tem pra mais ninguém!

[@marierj81]

gente, que discurso mais lindo Emocionante

[@origamidojorge5217]

Que mulher brilhante a Viola! Um discurso emocionante e muito profundo!

[@oopsanne6062]

Meryl streep , melhor pessoa ❤ Como eu queria ser amiga dela 😍

[@em1l1o]

Anne Dias Se você gosta de pessoas mentirosas, ela realmente será uma amiga qualificada.

[@oopsanne6062]

+Emílio CARA ELA N - Ã - O MENTIU

[@em1l1o]

Anne Dias Ela mentiu muito.

[@oopsanne6062]

+Emílio Well ..... ñ importa se ela mentiu ou ñ ! essa " MENTIRA " ñ vai mudar o fato de eu ser fãn dela ! 😊 Bjuuuu's 😙

[@em1l1o]

Geysiane Dias Tá! Se você acha isso bonito... direito seu.

[@viniciusdiniz389]

Primeiramente agradeço á Elizangela pelo lindo trabalho, é de emocionar. Parabéns!

[@NegraFlor85]

Uma rainha enaltecendo outra rainha. É isso aí!

[@MarisaJustinoDH]

Gentemmm, Viola Davis me deixa totalmente impactada, desconcertada. Que figura forte, Jesus Cristo!!🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷

[@gustavotito7270]

Muito obrigado pelo vídeo legendado! Eu queria compartilhar com amigos, mas muitos não sabem inglês! E assim facilitou demais! Obrigado! E, só para constar, Viola está sempre... Absurdamente fantástica! Como é possível transmitir tanta emoção e ser tão expressiva! Impressiona MESMO!

[@balbinachiboleca1018]

wow, viola looks amazing

[@Mariana-td5dm]

Obrigada por legendar e obrigada por colocar isso no mundo

[@clarosmango452]

oh gosh... how I love this woman

[@quiztube5524]

Meryl Streep é uma mulher inspiradora.

[@woolf28]

foda_se ! estou a chorar até agora...grandes mulheres, grandes atrizes

[@patriciaaguilerajb007]

Maryl Streep é maravilhosa demais! As duas são atrizes extraordinariamente maravilhosas!

[@renatatorres9388]

Que discurso maravilhoso aaaaaaaa ❤

[@regisluizadeoliveira7490]

Viola Davis atriz maravilhosa

[@AnaCarolina-rx3ng]

Se alguém fala isso pra mim eu ia desabar em lágrimas. Grandes, Viola e Meryl

[@LucasCassule]

Viola inteligente...

[@cyrillesayak1799]

Lucas Cassule ..Fascinante aussi

[@LevyMarquesm]

Pleonasmo

[@JoaoMano3l]

Duas Lendas . Amo admiro demais ❤❤

[@mariucover]

Amo as duas, atrizes impecáveis! 😍

[@gustavofarias803]

ESSA MULHER É MUITO MARAVILHOSA

[@duda-camposo]

Admirável!! Duas rainhas.

[@sidneyresende2033]

Nossa! Que linda homenagem. Me fez chorar.

[@nelmalourenco8977]

Duas divas maravilhosas.❤❤❤

[@diogochalhoub9287]

maravilhosa

[@danieladoberti8104]

Very beautiful speech

[@victorirenoadv]

Viola é gigante!!!!!!!! Não perde absolutamente nada pra Meryl

[@mariast6685]

Deusas. Q discurso.

[@YasMarques96]

Duas das maiores atrizes norte-americanas. Viola e Meryl 🤩❤️

[@brunamuller2009]

Arrepiei e chorei !

[@caveiraneon1988]

Viola Davis é Viola Davis e pronto

[@RafaelCruz-ph2ot]

A lenda exaltando a lenda! Ícones ❤

[@luisalves5273]

Maravilhosa

[@hannahsophia5215]

Minhas duas favs

[@izaqueunascimento4745]

Será que Viola Davis já entendeu a magnitude que ela tem na verdade que expressa no palco, nas telas e na vida? Eu acho essa mulher absolutamente fabulosa.

[@9novefilmesseries618]

Viola Davis uma atriz maravilhosa

[@AliAli-vc4yi]

Man, that's one good speech!!!

[@roselidasilva4083]

Que discurso! Parabens pras duas

[@phdantascanal]

ela imitando o marido dela KKKKKKKKKK😂💖

[@paulojunior4761]

UAU PARABÉNS PRAS DUAS DEUS ABENÇÕE ELAS.

[@guilhermep.b1933]

Lindíssimas

[@departamentopessoal928]

Divas!

[@viniciusstolze1419]

Chorei viu.

[@edum.6353]

I went to live out loud 📢

[@pandanandahrast2765]

Duas maravilhosas ❤

[@JuliaTravieso]

Falei um pouco sobre o globo de outro e os nomeados à série de drama aqui nesse vídeo: kzbin.info/www/bejne/p4C0g4CKqN-Zl5I Quem puder deixar um comentário com feedbacks eu agradeço muito

[@denistami]

Sinceramente, quem estudou apenas um pouquinho a história do trump, pode ver quantas coisas ruins ele já fez e ainda vai fazer. Mas para quem tem preguiça, assista a 13 emenda, garanto, vai mudar completamente o seu pensamento!

[@velkanvalerius]

Bella .

[@clubedolivro-quintana7575]

Gosto muito de ambas. Gosto mais da Viola, inclusive. Mas no 2:36 em diante ficou meio explícito o motivo de serem as maiores atrizes.

[@brenocalixto6253]

Antonin Artaud- O Teatro e seu Duplo . Para dar um fim no juízo de Deus!

[@concurseirageorgia401]

Deusassssss

[@ralphgus87]

'i see you...'

[@MANEZIN1]

Procurando a legenda até agora!

[@elizangelamarques1]

MANEZIN1 é só vc clicar no ícone de legenda no rodapé do vídeo (retângulo branco) q elas aparecem. Foi legendado no próprio programa do KZbin q publica dessa forma.

[@Cinderela24]

Bom...

[@lucianogomes6872]

So foi superado pelo de Streep.

[@kikidla11]

Luciano Gomes Pela hipocrisia e puxação de saco né?

[@tatianacorrea8146]

e pelas mentiras deslavadas!

[@em1l1o]

Luciano Gomes Se admira mentiras deve ter gostado mesmo. O discurso dela estava repleto de mentiras.

[@lucianogomes6872]

cite apenas uma.....não vi nada de mentira.

[@em1l1o]

Luciano Gomes Quem mentiu foi a Meryl Streep. Usando uma situação já desmascarada por jornalistas, inclusive um brasileiro, para jogar o povo americano contra o presidente que o povo americano elegeu. Ela demonstrou que é ou desinformada ou desonesta. Eu acredito que seja desonesta.

[@josealdo4986]

Triste que a legenda não apareceu na minha tela.

[@deivbisp]

vc tem q ligar a legenda do video kkkk

[@ronylira4677]

Desculpa Elisângela!

[@juliana4491]

Cara,só uma crítica . Eu tenho Windows Phone e não tenho app do KZbin,seria mais acessível se tivesse feito uma legenda,assim como outro canal fez da Meryl.Acessibilidade,acessibilidade pf .

[@elizangelamarques1]

Vc não precisa de app do KZbin pra ver. Vc pode entrar no site direto do seu cel ou computador. Clicar no ícone (retângulo branco de legenda no rodapé) que elas aparecem. Justamente por pensar na acessibilidade (para milhares de pessoas que não entendem inglês) é que legendei o vídeo.

[@juliana4491]

Qual o sentido de postar um vídeo e esperar q a legenda do KZbin funcione ?

[@juliana4491]

O KZbin nem ta mandando sinalização de vídeos,tá uma bosta .

[@elizangelamarques1]

Juliana Oliveira pq antes entrava em automático. Não é legenda de KZbin essa. É uma tradução que eu legendei e sincronizei no vídeo.

[@juliana4491]

Já disse,n tenho o app do KZbin,o navegador n tem essa opção e to somente pelo cel . Será tão difícil colocar uma legenda embutida no vídeo embaixo ? Sem o povo precisar ir ativar alguma coisa ? Se vc ta pensando q ta usando acessibilidade saiba q n está. Dá próxima vez seja honesta e bota no titulo "legendado porém vc vai ter q ativar a legenda q eu nem sei se funciona " .

[@ronylira4677]

Não tem legenda nenhuma em português! Pelo amor de Deus!

[@elizangelamarques1]

Rony Lira tem sim. Conforme informei na descrição do vídeo é só vc clicar no primeiro retângulo branco no rodapé do vídeo. Antes de criticar, leia as informações.

[@monyquesimoes708]

O meu não aparece e é smartphone Motorola

[@elizangelamarques1]

Tenta assistir de um computador ou baixar o App do KZbin, porque as legendas estão no vídeo (conforme descrição). Então, provavelmente é algo do seu aparelho.

[@Cesar-kp3kz]

Venda o aparelho e pague um curso de inglês.

[@ramonlindo145236]

Cadê ?

[@elizangelamarques1]

É só vc clicar no retângulo branco no rodapé do vídeo que as legendas aparecem.

[@anamariac.coutinho6990]

Cadê a legenda?

[@elizangelamarques1]

Só clicar no ícone retangular branco no rodapé do vídeo, caso o seu dispositivo (cel ou pc) não entrar em automático.

[@wilsonazevedo9163]

É melhor artista e diretor americano aprender cozinhar, segundo a "grande" Meryl Streep sem estrangeiros não existiria cinema nos EUA. Vocês só prestam para jogar futebol e praticar MMA.

[@alleckxssandranascimentoar120]

Ela tá errada? O cinema norte americano é feito em massa por estrangeiros ( mesmo que eles tenham legalmente cidadania americana ).

[@natashavaladaosantos582]

Nao ta legendado

[@elizangelamarques1]

Natasha Valadao Santos está sim querida. É só vc clicar no ícone retângulo branco no rodapé do vídeo que as legendas aparecem.

[@natashavaladaosantos582]

Haa sim apareceu! Obrigada

[@andrenunes3247]

artista enchendo a "bola" de outro artista... essa classe vive disso, e da sociedade ignorante que acredita que eles são mais importantes do que verdadeiramente são. Quero viver da arte e também ser "artista", mas verdade seja dita, artista não serve pra muita coisa não. Médicos, pilotos de avião, motoristas de caminhão, pedreiros, professores, policiais, mecânicos, lixeiros, arquitetos, bombeiros, advogados, carpinteiros, agricultores, químicos, veterinários, moto-boys, estoquistas, eletricistas, dentistas, etc... esses sim são úteis para sociedade.

[@juniorbelarmino8680]

Concordo em gênero, número e grau. Parabéns!!!

[@vinidealencar]

Toda profissão tem seu valor!! Inclusive a que vc acabou de criticar!! ✌🏻

[@andrenunes3247]

Junior Belarmino só fui sincero, obrigado!

[@andrenunes3247]

Vinícius Alencar Toda profissão tem seu valor, concordo, umas mais, outras menos. Mas oque eu quis criticar, são as pessoas que tem mania de "endeusar" os artistas. Nunca vi ninguém esperar 5 horas na porta de um hotel pra pegar o autógrafo de um cirurgião que já salvou a vida de milhares de pessoas, ou aplaudir de pé o lixeiro que passa todos os dias pra recolher o lixo da sua rua e livrar sua família de vários tipos de doenças. Se o mundo entrasse em um colapso de falta de alimentos, quem você iria chamar: um especialista em agricultura ou o Brad Pitt???

[@concurseirageorgia401]

Ela ressaltou a importância das profissões sim, saiba interpretar a fala dele

[@2ride_along]

meu Deus tanta babação que eu nem consegui assistir até o fim.......

[@caiobarbosa1672]

Rafael Succo O q vc faria se estivesse diante do seu ídolo?!

[@2ride_along]

Eu choraria de constrangimento por ser tão pequeno frente ao meu amado ídolo.

[@gabrielaugusto3955]

Rafael Succo quer biscoito vai pra porta da bauduco

[@milcaluz]

house stark 😂😂😂 arrasou!

[@livewithmydaddy3192]

Rafael Succo Shut up

[@ajayalva]

She gives out the weirdest speeches ever🙄