Discussion en LINGALA avec Yannick 🇨🇬 | Lisoló na LINGALA na Yannick

Merci à Yannick pour son témoignage, et merci à Borgeas et Azaria pour les corrections.
Bonjour à tous !
// Mbóte na bínó nionso !
Aujourd'hui, je vous propose une conversation en lingala avec Yannick, congolais d'origine brazzavilloise 🇨🇬 que j'ai rencontré cette année en France, à Paris. Yannick dévoue une très forte partie de sa vie à Dieu.
❗ Le lingala parlé dans cette vidéo n'est pas un lingala "pur" - c'est-à-dire un lingala qui n'utiliserait que des mots en lingala. Beaucoup de mots français sont mélangés à ce lingala.
___
Lexique :
Bango = Eux
Baninga = Les amis (sing. móníngá)
Bato / Batu = Les gens (sing. mutu)
Bongo = Alors, comme ça
Biloko = Des choses (sing. elóko)
Bísó = Nous
Bóní = Combien
Boye = Ainsi, comme ça
Ebelé = Beaucoup
Elikia = L'espoir
Elóko = La chose, l'objet
Elongó = Ensemble
Epái = Le lieu, l'endroit
Epái (ya) ... = Chez ...
Ká(ka) = Juste, seulement
Kala = Longtemps
Kasi = Mais
Na káti = À l'intérieur
Kelási = La classe, les études, les cours
Kimia = Le calme, la paix
ko ! = expression à la fin d'une phrase pour insister ("..., va !", "..., dis !")
Kobanda = Commencer
Kobósana = Oublier
Kobotama = Naître
Kobunda = Se battre, lutter
Kobunga = Se perdre
kofánda = Habiter
Kokende = Aller
Kokíma = Fuir / Courir
Kokoka = Pouvoir
Kokóma = Arriver / Devenir
Kóko = Le grand-père / La grand-mère
Kokútana = Rencontrer
Kolakisa = Montrer, enseigner
Kolanda = Suivre
Koleka = Passer / Se passer
Kolekana = Passer, dépasser
Kolinga = Aimer / Vouloir
Koloba = Parler
Kolongua = Quitter, partir de
Koluka = Chercher
Kómbó = Le nom
Komeka = Essayer
Komemela = Apporter
Komóna = Voir
Kopésa = Donner
Kosála = Travailler / Faire
Koseka = Se moquer de / Rire
Kosenga = Demander
Kosepela = Se réjouir, apprécier
Kosolola = Discuter
Kosómba = Acheter
Kosunga = Aider
Kotála = Regarder
Kotánga = Étudier / Lire
Kotia = Mettre
Kotúna = Demander
Kovánda = Habiter
Kowúta = Venir de
Koya = Venir, arriver
Koyéba = Savoir, connaître
Koyébisa = Dire, informer, annoncer
Koyekola = Apprendre, étudier
Koyoka = Entendre, écouter
Kozánga = Manquer / S'absenter
Kozónga = Revenir, rentrer
Kozua = Gagner, obtenir, prendre
Kuna = Là-bas
Libwá = Neuf
Leló = Aujourd'hui
Libota = La famille
Liloba = La parole, le mot
Lokola = Comme
Lolemo = La langue
Malámu = Bien, bon
Málembe = Lentement / Lent
Mama = Maman
Matondo = Merci
Mbóka = Le pays
Mbongo = L'argent
Mbúla = L'année / La pluie
Míbalé = Deux
Mineyi = Quatre
Mingi = Beaucoup
Mísáto = Trois
Mítáno = Cinq
Mobali = L'homme
Mokano = La volonté / L'objectif
Mokili = Le monde, la terre
Mokó = Le même / Un (1)
Mokolo = Le jour
Mondélé = Un blanc, une personne à peau claire
Monene / Munene = Gros(se)
Mopaya = L'invité / Le visiteur / L'étranger
Mosálá / Musala = Le travail
Mosusu = Autre
Motéma = Le coeur
Mòto = La personne
Motoba = Six
Motúya = L'importance
(M)pó = Pour
Mukié = Un petit peu / Petit
Mutu = La personne
Mwá = Un peu
Mwambe = Huit
Náni = Qui
Ndenge = Les méthodes, les manières, les façons (sing. loléngé)
Nga(i) = Moi
Níni = Quoi / Quel
Nionso = Tout / Tous
Nókó = L'oncle
Nzámbe = Dieu
Nzelá = Le chemin, la route, la rue
Óyo = Ce
Pási = Difficile / Mal
Pe = Aussi / Et
Pépélé = Léger, facile
Pona = Pour
Pona níni ? = Pourquoi ?
Sambo = Sept
Sangó = La nouvelle, l'information
Sikoyo = Maintenant
Soki = Si / Lorsque
Súka = Dernier
Sukali = Le sucre / Le jus (sucré)
Tango = Le temps, le moment
Te = Non / Pas
Ya = De
Ye = Lui
Yangó = Cela, ça
Yo = Toi
Zómi = Dix

[@apprendrelelingala7562]

Lexique : Bango = Eux Baninga = Les amis (sing. móníngá) Bato / Batu = Les gens (sing. mutu) Bongo = Alors, comme ça Biloko = Des choses (sing. elóko) Bísó = Nous Bóní = Combien Boye = Ainsi, comme ça Ebelé = Beaucoup Elikia = L'espoir Elóko = La chose, l'objet Elongó = Ensemble Epái = Le lieu, l'endroit Epái (ya) ... = Chez ... Ká(ka) = Juste, seulement Kala = Longtemps Kasi = Mais Na káti = À l'intérieur Kelási = La classe, les études, les cours Kimia = Le calme, la paix ko ! = expression à la fin d'une phrase pour insister ("..., va !", "..., dis !") Kobanda = Commencer Kobósana = Oublier Kobotama = Naître Kobunda = Se battre, lutter Kobunga = Se perdre kofánda = Habiter Kokende = Aller Kokíma = Fuir / Courir Kokoka = Pouvoir Kokóma = Arriver / Devenir Kóko = Le grand-père / La grand-mère Kokútana = Rencontrer Kolakisa = Montrer, enseigner Kolanda = Suivre Koleka = Passer / Se passer Kolekana = Passer, dépasser Kolinga = Aimer / Vouloir Koloba = Parler Kolongua = Quitter, partir de Koluka = Chercher Kómbó = Le nom Komeka = Essayer Komemela = Apporter Komóna = Voir Kopésa = Donner Kosála = Travailler / Faire Koseka = Se moquer de / Rire Kosenga = Demander Kosepela = Se réjouir, apprécier Kosolola = Discuter Kosómba = Acheter Kosunga = Aider Kotála = Regarder Kotánga = Étudier / Lire Kotia = Mettre Kotúna = Demander Kovánda = Habiter Kowúta = Venir de Koya = Venir, arriver Koyéba = Savoir, connaître Koyébisa = Dire, informer, annoncer Koyekola = Apprendre, étudier Koyoka = Entendre, écouter Kozánga = Manquer / S'absenter Kozónga = Revenir, rentrer Kozua = Gagner, obtenir, prendre Kuna = Là-bas Libwá = Neuf Leló = Aujourd'hui Libota = La famille Liloba = La parole, le mot Lokola = Comme Lolemo = La langue Malámu = Bien, bon Málembe = Lentement / Lent Mama = Maman Matondo = Merci Mbóka = Le pays Mbongo = L'argent Mbúla = L'année / La pluie Míbalé = Deux Mineyi = Quatre Mingi = Beaucoup Mísáto = Trois Mítáno = Cinq Mobali = L'homme Mokano = La volonté / L'objectif Mokili = Le monde, la terre Mokó = Le même / Un (1) Mokolo = Le jour Mondélé = Un blanc, une personne à peau claire Monene / Munene = Gros(se) Mopaya = L'invité / Le visiteur / L'étranger Mosálá / Musala = Le travail Mosusu = Autre Motéma = Le coeur Mòto = La personne Motoba = Six Motúya = L'importance (M)pó = Pour Mukié = Un petit peu / Petit Mutu = La personne Mwá = Un peu Mwambe = Huit Náni = Qui Ndenge = Les méthodes, les manières, les façons (sing. loléngé) Nga(i) = Moi Níni = Quoi / Quel Nionso = Tout / Tous Nókó = L'oncle Nzámbe = Dieu Nzelá = Le chemin, la route, la rue Óyo = Ce Pási = Difficile / Mal Pe = Aussi / Et Pépélé = Léger, facile Pona = Pour Pona níni ? = Pourquoi ? Sambo = Sept Sangó = La nouvelle, l'information Sikoyo = Maintenant Soki = Si / Lorsque Súka = Dernier Sukali = Le sucre / Le jus (sucré) Tango = Le temps, le moment Te = Non / Pas Ya = De Ye = Lui Yangó = Cela, ça Yo = Toi Zómi = Dix

[@langstonmorrison1850]

Matondo mingi

[@TheDmccubbi]

Thanks so much! I am learning French and Lingala, so your videos help me with both! And the vocabulary list is really helpful. Matondi mingi!!!

[@mabmelly2451]

Lingala na yo eza kitoko koleka lingala na ngai. Na zo yoka soni ! En tout cas continue comme ça c'est motivant .

[@benyrosaire7833]

ça fait plaisir de vous voir parler en lingala et en plus parler de Dieu😉. Bokoba kaka eko simba👍. Trouver Dieu = ko koutana na Nzambé

[@LéaCooper00]

kokuta*

[@astridmuteba-busola3980]

kitoko makassss heee bo ika mpiko bo beta lingala'ango daredare 😍😍

[@khadijachakima6963]

Bravooo je suis trop intéressée à apprendre la lingala

[@gaylorddiagram7201]

Çà fait plaisir que notre langue soit valorisé. Esengo Mingi

[@phiselierolon205]

Je suis congolaise mais j'apprends des mots avec toi

[@Titans-t4f]

🇨🇩🇨🇩🇨🇩🇨🇩🇨🇩🇨🇩

[@oluwaeffy]

6 eza motoba, 7=sambo, 8 = mwambe, 9=libwa, 10=zomi & 11=zomi na moko. Mais la plus part des gens s'arrêtent à 4 & après continuent en français parce que c'est plus facile. En tout cas j'ai bcp aimé ta vidéo!

[@imhotep1613]

Longonia Ludovic. Lingala n'a yo ekolii penza.

[@makamboyamokilitvofficiel]

Banlieue en lingala signifie : Zinga-etando

[@josephouedraogo1569]

Komona

[@harmoniebabalesa6118]

Boyemba batango ya bawendo

[@makamboyamokilitvofficiel]

Trouver = kozwama J'ai trouvé la bible par terre devant une église = na zwamaki biblia na mabele liboso ya lingomba. Ce genre de lingala, vous ne le verrez nulle part, je suis le premier à révolutionner lingala ainsi... mais je n'ai pas encore publier mon livre, car je suis entrain d'écrire un livre qui va changer tout les données sur lingala.

[@b-venswenakio4486]

C'est simpa, pourquoi parmis toute les langues en Afrique tu as choisi LINGALA est ce il ya une raison particulière? Ou juste par plaisir ou encore pcq tu aimes bien cette langue c juste une question yannick

[@apprendrelelingala7562]

Un peu par hasard en fait. J'ai participé à un cours d'initiation et la langue m'a plu. 🙂 Je commençais à bien maîtriser le wolof, donc je me suis dit pourquoi pas apprendre une autre langue africaine !

[@b-venswenakio4486]

@@apprendrelelingala7562 ah super cool kitoko makasi

[@Mrs.P-Klyn]

Nionso e za pepele = tout se passe bien OU tout coule (dans le contexte de ce qui a été dit par Yannick). Guide = molakisi nzela

[@makamboyamokilitvofficiel]

Aider = kosunga Pona kosunga monto = pour aider une personne...

[@makamboyamokilitvofficiel]

Raison de vivre na lingala elakisi été : Loyano na ngaï ya kozala na bomoyi

[@philiusrtl]

c'est vrai que le lingala parlée à Kinshasa est mélangé avec beaucoup de mot français mais il ne faut croire que ces mots là en lingala n'existe pas! le lingala parlé en provinces (LA GRANDE PROVINCE DE L'EQUATEUR, UNE PARTIE DE L'EX PROVINCE ORIENTALE) n'est pas mélangé à la langue française .... Entendre certaines personnes affirmer que cette langue est pauvre est une aberration ALLEZ ALLEZ LUDO... namoni ozali déjà lingalaphone! Yekola lisusu, bakisa bakisa lisusu lingala ti okoyekola LANGILA😄

[@albertinekonde9718]

Toza bien, na yô ??

[@jyclardmessie3294]

Papa journaliste oza vraiment mutu yakopesa matondi pe longonya!!! Zala sur que olongi abonné moko na chaine nayo!! Nazo s'abonné tout de suit Naza Kinois, Lingala eza monoko nanga ya liboso mais otiki nga sans mot koyoka lingala nayo... eza vraiment lingala ya livre, oyo eza pure pure pure; meme pas un mot Français! Moi-meme le Congolais que je suis, je n'arrive jamais à bien parler le vrai lingala comme toi! Kkkkkkie je suis incapable de compter en lingala; wow Kkkkkie

[@jyclardmessie3294]

Longonya👏👏👏 Felicitation

[@deborahbontee9068]

Trouver = ko zua

[@makamboyamokilitvofficiel]

Kozwa = prendre

[@Vesuka]

@@makamboyamokilitvofficiel Ah non ? tout dépend du contexte (jaja du mot à mot), défois c'est kozwa mais en général c'est kokuta

[@makamboyamokilitvofficiel]

@@Vesuka KOLUKA = CHERCHER KOZWA = PRENDRE YAYA = Ainé(e) / grand(e) ... Kokuta = rencontrer / trouver

[@okoyoewo9217]

Pourquoi tu as choisie un Brazzavillois? Il fallait prendre un kinois. Ba Brazzavillois ba za na lingala ya ko tengama.

[@estherobongo1803]

Mdr tu es trop fâché pour rien toi

[@mainacastillo6673]

🤣🤣🤣c’est qui lui?

[@makamboyamokilitvofficiel]

C'est une personne et toi, qui es-tu ?

[@etumbamakasi2206]

Mais ayebi naye ko loba ligala te lingala na Congo rdc eza bongo te bozo loba yango mabe

[@makamboyamokilitvofficiel]

Losako ! Nazososola été frangala ezali pétè pona bino, kasi pona ngaï, nabanza été ebebisaka lokota lingala ! Yango wana été bakala mingi te nakofongola kelasi ya koyekola kokoma mpe koloba lingala na lolenge mosusu...