DISH//隱藏神曲〈貓〉相隔三年後爆紅！出自誰的手？靈感來自這部電影！｜那些音樂背後的故事

[@hsucharles4231]

我是看到報導蔡依林第一次上 The First Take (2023年6月，之前不知道這頻道)，因為想聽便找看看 The First Take，但Jolin Tsai的曲目要到晚上9點才開始首映。所以就先聽其他的歌手最受歡迎30首曲目，第一首就是2億播放的「DISH// (北村匠海) - 猫 」。一聽真的被男主唱真情的感染力感動，驚為天人。北村匠海的歌聲與表情動作的演譯，相到有感染力，跨過語言的隔閡亦能讓人感受到他的失落與深情，就查找相關訊息，在看到版主的影片解說後，原來這是一首有故事的歌曲～感謝KAZBOM的解說，讓歌曲更感人更有溫度！

[@kazbom]

謝謝你！很開心透過我的影片讓你更喜歡這首歌！

[@chemtolin4425]

我覺得：「我想吃掉你的胰臟」這個影片的解釋比較可惜，沒看過電影版也不太清楚他是怎麼詮釋的。不過在小說裡有說：「我想吃掉你的胰臟」這句話其實是源自日本的慣用語，當想效法成為像對方一樣優秀的人的時候會說：「爪の垢を煎じて飲む」，原文直翻的意思就是把你的指甲垢煎了喝下，但因為男主角覺得他和櫻良的關係，既不是戀人，比朋友更親，比家人更互相理解，若只用這麼平凡的一句話解釋，就如同將兩個人的關係用一個名詞解釋一般太過可惜，而胰臟病也正是兩人結識的原因，所以這句話才從原本櫻良一個惡趣味的玩笑昇華成男主角終於向櫻良抒情的話語。 我的解讀是從開始男主角很羨慕櫻良樂觀堅強的態度，即使自己也很害怕死亡仍鼓舞對未來厭煩的他前進，想成為像她一樣的人；而且打從心裡希望櫻良的胰臟病能治癒即使獻上自己的胰臟(呼應一開始那個惡趣味的玩笑)。不擅言詞的他，總結對櫻良的感情濃縮出的一句情話。

[@ttyuvirous]

因為the first take認識了這首歌，之後也有聽到原本的專輯版。 但聽完後我才更明白為什麼這首歌在the first take那邊會爆紅。 專輯版頂多就是一首不錯的歌，不太會給人很深的印象。但在the first take版中，可以非常明顯的感受到北村匠海把靈魂都唱進去了，讓人非常沉浸在歌曲的意境之中。

[@mikeclet]

完全同意你說的沒錯 最近也在聽紅白版 覺得北村唱功又往上了

[@algolee928]

我也是在 the first take認識了這首歌，覺得好聽

[@飄-h5y]

第一次聽還好 結果愈聽愈入迷 匠海那充滿感情的唱腔深深感動了我…QQ

[@billy7287]

有同感 第一次聽沒特別感覺 之後就越聽越好聽

[@charlotteyeh4038]

我也是！第一次聽沒什麼感覺，後來就因為這首歌開始追匠海了///

[@Puzzlehup_com]

nice

[@a5712677]

真的 ! 離線之後 潛意識一直哼這弦律。

[@chiuan107]

完全，第一次聽覺得旋律有點芭樂也很排斥 但現在完全一直一直在聽 而且只聽first take版

[@mirror-83]

貓真的讓 DISH// 在音樂的表演台階上直升了好幾步，隨著去年聲勢大漲上了許多以前根本想都不敢想的黃金檔音番；也讓更多人驚艷了匠海的歌聲之優美與現場實力；希望今年貓的勢頭不減能讓 DISH// 因此登上紅白歌合戰的舞台，這樣真的會讓一路支持他們過來的歌迷更加感動欣喜！

[@李冠岷-b1m]

真的很猛！ 我記得這首在 the first take 是第一支觀看破 1億的！ 明明比 紅蓮華 晚了幾個月上傳...

[@chiuan107]

目前是全TFS最高觀看的影片囉

[@草莓醬-z6n]

第一次聽到貓這首歌其實是愛繆的版本w 後來才知道是繆寫給DISH//的 第一次聽的時候配上歌詞就已經覺得感動不已 又經過K大的講解 在公車上看都忍不住快要哭了😵‍💫 謝謝K大的用心讓大家知道這首歌背後的故事～☺️

[@kk-zw2yq]

dish//=北村匠海=貓 希望大家不要有這種想法 dish//除了北村外還有其他三個很優秀的成員 貓之外也有很多好歌 dish//很感謝貓給了他們這個機會讓世人看到 但貓不會是終點 我相信他們之後會做出比貓更知名的神曲來證明 拜託大家多多能夠關注他們ಥ‿ಥ

[@injjj]

我從這首歌入坑♡進而關注並喜歡上整個團~上網能看到他們的現場演出好幸福!(有陣子的動力xd

[@winniethewireartist6149]

我先喜歡的是shape of love 💕

[@agentchen6788]

我的英雄學院 最新的片頭曲"No.1"就是dish//唱的喔~~^^

[@jojozeng2442]

我覺得僕たちがやりました的主題曲還有バースデー都很好聽🥰

[@Puzzlehup_com]

nice

[@Gonezzful]

這首會越聽越走火入魔，後來去找歌詞翻譯的時候才發現是Aimyon寫的!(當時正為Aimyon著迷) 於是就成了第一首自己把吉他練起來的歌。

[@ruby-sv2uj]

北村真的超會唱，又夠帶感的少年聲，從此我就掉入北村的陷阱裡了，好帥喔天啊🤤🤤🤤好想看到本人喔！

[@Pianoandukulele]

繩紋人❤

[@しらゆき-c4h]

不知道循環聽了幾百萬遍，真的太喜歡了。

[@pete09123]

無論‘我想吃掉你的胰臟’的小說、真人電影、動畫電影都有看！很感動的！

[@lalu2311]

哇台灣還是有人喜歡DISH//的好感動ಥ_ಥ

[@yi-zhenchen8107]

超級無敵愛《貓》這首歌😭😭 每天都循環好幾次 Dish//真的是我最愛的樂團 有超多好聽的歌😭

[@brad4273]

這首歌翻紅的過程真的很讓人動容 讓人知道 本身有內容有才華的東西 終將被世人所發現 終將會得到應有的回報

[@kazbom]

【自己工商自己時間】 我出的KAZ帆布袋周邊目前正在販售中 有興趣的朋友們可以點網址去看看，支持一下！謝謝大家(๑•̀ㅂ•́)و✧ myship.7-11.com.tw/general/detail/GM2102023957972

[@namdon9477]

我是先聽了 「貓」才去看電影的，一聽完感覺超感動，之後去看電影就一直期待這歌會出現，但一直沒有，但我就不停跟其他人說這歌跟這劇絕對有關聯，歌詞太中了 ，現在知道原因，謝謝了 🙏🏼

[@wei1234]

原著小說也很棒喔！

[@hirosakihayashi]

更猛的是2017/08發行收錄這首歌的"僕たちがやりました"單曲專輯~現在2021/07還在Oricon總合單曲榜前50名

[@yususch9119]

原來是粉絲見偶像阿，我還以為是合作呢XDD

[@ningchou1969]

あいみょん真的好棒 (´༎ຶД༎ຶ`)

[@negiyu6763]

在演唱會的告白那邊超級感動，真的還有好多很棒的樂團等著自己去發掘，讚讚，期望dish//未來能發光發熱，再次回到唱片大賞的舞台上

[@knine2881]

很感谢 有kazbom来分享这么多日文歌曲背后歌手 作曲 等等的心酸故事 也辛苦kazbom 为了分享歌曲去整理资料 带来给大家 希望k大以后能继续更好下去 因k大以前的视频而开始接触并喜欢上日本歌曲 辛苦了

[@發大財]

看完我想吃掉你的胰臟之後…… 每次 聽到裡頭的劇情裡字句 都會不自覺的留下眼淚 這部 真的很觸動人心…… 我想 了解到這點後再去聽貓 或許 會得到更多的感觸吧……

[@liang5143]

還記得我國中的時候，因為火影的片尾，“I CAN HEAR”而認識這個樂團，之後就陸續的會聽他們出的歌，都覺得很喜歡，之後聽到貓的時候真的讓我很驚艷，其實我反而覺得北村匠海的聲音很特別，很好聽，有一種穿透力

[@kevin767]

貓，真的是神曲，而且也給了對的人唱

[@yct4132]

歌聲明明就超讚的!! 看完離別前的30分鐘直接愛上

[@card1124]

我也是從這部愛上北村匠海😍

[@ZchMam]

原本就超喜歡貓的，結果沒想到跟我那麼喜歡的一部電影有那麼大的關聯

[@cherylhu6788]

之前在K大開問答的時候有許願這首歌因為真的好喜歡這首歌！！ 好開心許願成功謝謝Ｋ大一直介紹這麼多好聽的音樂🥰🥰

[@メプ-f8x]

那部電影我是看動畫版的，那時候看到差點哭，主題曲也都超好聽

[@好星沒好爆]

看到結局我的心真的跟男主一樣心痛

[@cc3120520]

匠海真的很努力也！替他們開心真的超喜歡胰臟這部電影~

[@黃喆-x9d]

當初是因為No.1這首歌才知道Dish//的，他們的歌真的超級好聽的

[@tcfelap]

這真的是我2020最愛最愛最愛的一首歌 聽了大概100次 依舊被歌詞被北村的情感給感染 ❤️

[@ae86409888]

400首歌 瘋了xdddd 希望華語歌手能也有這種寫歌的能力 現在中文歌十首裡九首是沒有什麼故事深度 也沒有什麼文筆的情歌...... 上班每天聽工作地點放的廣播聽到很無聊qq 電台又不播地下樂團 qq 該進步了吧主流歌手們......

[@ken4660-m5p]

我去年冬天瘋狂的迷上這首歌，基本上所有的通勤時間一定會播這首，無限反覆 那1.2億次播放次數，我應該貢獻不少XD

[@mylife_0sa]

10年前DISH//成立時就認識他們了，甚至還在少女雜誌回函中抽到他們的單曲，然而並沒有特別關注，沒想到至今他們有如此的轉變，第一次聽到「貓」也被吸引了^^

[@cat7052]

直到現在已經2億次觀看了 也真的是我最喜歡的歌之一

[@Evan-b8l]

過了一年再來回顧一次這部影片，才意識到整個貓的誕生，真的是一連串命運的安排

[@shihuiwang7151]

爱谬真是个宝藏！

[@soulmus3769]

小說/動畫電影/電影，都看過了都超好看，胰臟也帶我認識了 北村匠海/濱邊美波/sumika，真滴讚

[@sutang_mark3411]

還有漫畫！😂

[@ericshen9655]

有同樣的經驗！而且在那之後，也因為同樣的男女主角組合(加上SLSMusic的cover)帶我認識了這部動畫電影，以及寫下主題曲的Official髭男dism樂團。這樣一個一個認識了寫出感人音樂的創作者真的令我感到幸福

[@soulmus3769]

@@ericshen9655 由時候回想起來，如果自己當初沒有接觸到這些作品，可能現在根本還不知道這些優秀的創作者。話說hello world把他們都找來我也蠻驚喜的。

[@ericshen9655]

@@soulmus3769 真的，還好有遇到這些作品運氣真好🤣hello world連角色設定都是相同的也是夠巧

[@zxc90542]

真不愧是愛謬寫的歌 我就只聽這一首

[@tsukitsuki2898]

真沒想到貓會和胰臟有關係。 會談一下春夏秋冬和秘密嗎? 尤其是秘密，在電影院響起的瞬間，配合那極美的畫面，我的眼淚就停不下來了。

[@CitrusMuM]

推薦大家聽聽mio的版本，她的聲音唱出了另一種不同的情感。還有，不得不說這個女人真的太會寫詞了！！！！

[@yxh6225]

真的超級好聽，聽了無數次

[@儚いキリン]

第一次聼的時候沒什麽感覺，然而過了幾天后卻有突然想聽一邊，然後不知不覺連我都會唱了

[@漆-z6o]

匠海 ：我知道很多人都說我唱歌很難聽 連續聽了2個禮拜貓的我： ！？

[@熊貓パンダ-i3o]

推薦律可桑的版本！也唱得很棒👍👍（我要吃掉你的胰臟每看一次哭一次😭動畫版）

[@lemonpie9189]

我也是在the first take里面听到一次就爱上了

[@eugenechan6086]

本来就挺喜欢这首歌的我 一看作词作曲人是缪缪(あいみょん) 更加喜欢了🥰 缪缪yyds啊!!

[@vincentliuhk1054]

居然介紹這首了！！

[@曌-v4m]

7年前，從火影的ed "Flame" 認識到DISH// 當時只覺得，歌唱出了忍界大戰微小的希望和期待感，這個樂團給的感覺還不錯，但沒有特別去關注 直到胰臟被拍成電影的時候，近乎完美詮釋小說中情感的男主讓我認識到匠海 機緣巧合之下，在好友家聽到了她剛買的那張裡面有 "貓" 的那張專輯，我開始追蹤DISH//大大小小的動態 看到一群大男孩的成長，我希望他們的未來可以更好

[@biore0330]

曲風歌詞滿滿的愛繆流😊

[@sutang_mark3411]

大概是在這首歌火的一年前就知道《貓》，想當初還循環了1個多月，但是寶藏歌曲火了雖然替dish開心，也是有點失落的，但它無庸置疑是首好歌💓。然後想請問k大有沒有へんてこ的故事可以分享呢？

[@ivyloo5851]

我觉得北村匠海唱歌好听演戏也很好看 他最让我印象深刻是他在 虹色病历簿 这部日剧里演护士名叫太阳的这个角色！让我彻底粉上他

[@都幾-o8q]

前陣子才買了小說還沒拆 只知道上面有北村匠海跟濱邊美波 單單這首貓真的讓我很感動就買了下去沒想到貓居然就是從這裡誕生的

[@linbyron4781]

唯一一首聽完 我直接跑去背平假名歌詞的J-pop

[@aouma1479]

第一次聽到這首歌是從春茶那邊，就滿喜歡的

[@zarolin6965]

『我想吃掉你的胰臟』的電影跟動畫版都看過，沒想到還有衍生作品，之前 the first take 看到那影片，還在想這人怎麼跟北村匠海長那麼像，現在才知道是本尊。謝謝管主的解說，等等來去聽聽。

[@luv1p13c3]

《猫》是我在youtube 日曲影片中听到的。就是那种两个多小时 会播放各种当年最流行的歌曲。我就边工作边听，通常也不会去注意歌名。说真的，好听的歌好多。但我都只是会回来那影片重新播放所有歌曲。 《猫》是真的 第一首 让我放下工作，去看一下它的歌名。去找它的歌词。 我想知道这么好听的歌，是在说什么

[@yixin1108]

過了3年，這首歌在TFT還是最高點閱率🎉

[@日京川]

我想吃掉妳的胰臟真的超推！ 感謝這個頻道讓我認識這兩首好歌 DISH是唱我英片頭的團體嗎？NO1

[@winniethewireartist6149]

推介shape of love 💕👏👏 一開始是看了匠海演的戲 才知道dish// 第一首聽到的就是shape of love❣️

[@盧佳齊-p8t]

因為NO.1而認識他們，第一次聽到NO.1就覺得DISH//真的超強啊，前途必不可限量的感覺，之後爾然在spotify聽到貓，超好聽！沒想到還有這一段故事，期待他們後續發展！一定超厲害！

[@douglas4820]

DISH//值得更多關注！

[@morly410]

第一次聽到是從Aqua口中聽到的 沒想到原唱的版本也這麼打入人心

[@cathy1093]

第一次聽愛繆唱就愛上了 愛繆唱超級好聽 沒想到原唱是DISH//

[@Ultrasheer]

从火影忍者认识DISH，然后刷到了这首歌，2017 年就中毒了

[@lifelover1808]

聽到 the first take 版本才知道貓，聽完後馬上就去查背後的故事，再一次聽 KAZBOM 講解後，眼眶還是濕了•́ ‿ ,•̀

[@尼可夫-r8z]

這首歌居然和我最喜歡的小說有關係

[@貓奴路過]

這本小說真的是神作❤️

[@pvphotographyhk]

看這片之前就聽了貓，然後看到你提起裸の心就去搜一下 然後就發現之前一直想找的一首歌就是裸の心 感謝大大

[@jhc3656]

眼眶濕了

[@ZC_PLUS]

完全不知道北村匠海的歌唱實力這麼好,原以他只是個演員 沒想到還是樂團主唱

[@_tsukimaru]

超好聽的啊這首QQ 胰臟跟貓我都超愛的啊啊啊(語彙力喪失)

[@fenkshou2821]

這首歌是真的號哎，太喜歡了

[@PureRixDesign]

找到新的歌曲與團體，謝謝

[@昕寧]

在ig問答回答過想聽這首歌的介紹 許願成功⋯⋯⋯ 😍

[@kc7432]

等這首等很久了~~~~~ repeat無數次

[@a0970666869]

Dish//初期的表演形式就跟金爆一樣是空氣樂團

[@a0975693525]

因為看了VT,知道了貓這首歌 順便知道了北村匠海這個歌手(演員) 最後發現了這部電影 只能說可惜沒去電影院看。･ﾟ･(つд`ﾟ)･ﾟ･ 謝謝KAZBOM~~~

[@okayundaisuki]

400多首 ....太猛了ㄅ

[@謝小蝦]

暖暖的 訂閱了

[@agentchen6788]

話說我覺得KAZBOM的聲音也很溫柔好聽耶~^^

[@moguuuu8536]

這首一出來就好熟 每次聽日文playlist好像都有XD 原來是叫這個名字啊！

[@Evan-b8l]

超愛這首

[@達叔-w9f]

啊啊啊啊啊原來有這段故事 為了看分析決定先去看電影!!!!

[@gigi1499]

這禮拜三才第一次聽到這首歌 在瘋狂聽了三天之後 今天KAZBOM大大就上傳了這首歌的背後故事 這是冥冥之中的巧合嗎? (感謝天! 感謝KAZBOM! 看完KAZBOM的介紹後 更愛這首歌了! KAZBOM把北村匠海的故事與努力訴說得生動精彩、感人肺腑 最後讓我熱淚盈眶

[@mineralworld]

我一直以为 猫 是去年的新歌 也是从aimyon ig live听到的 看完这影片 重新听这两首歌和歌词 找电影去

[@jasonjmjp]

Dish最近才幫我英唱op“NO.1"

[@耀慶王-d4t]

兩個角色我都愛

[@あか秋]

dish//的沈丁花也好聽到靠北

[@wukoala1391]

K大介紹也太好

[@sean7352]

希望KAZBON也可以介紹sumika 的春夏秋冬跟秘密

[@aaadolph]

愛繆超強!

[@jajac4115]

DISH//要上紅白惹！！！

[@mrwang1502]

爱缪写歌的能力太强了

[@影-u7b]

歌 電影 跟濱邊美波我都超喜歡的！竟然有介紹太神啦～

[@chuanglydia1132]

希望作者可以在簡介放上介紹歌曲的連結...每次看完故事都很好奇 原版歌曲的MV或視頻

[@愛繆-s2g]

愛謬 賽高!!

[@B96106001]

貓真他媽超好聽

[@shad0w253]

動畫跟小說比較好看 真人的還好XD

[@R睿-u2t]

我想吃掉你的胰臟我記得是漫改電影動漫跟電影都很感人😔