Disturbed - Indestructible (Cover на Русском by Alex_PV)

Disturbed - Indestructible (Cover на Русском by Alex_PV).
Представляем Вашему вниманию кавер на песню Indestructible группы Disturbed. Знаком с этим коллективом со времен игры NFS: Most Wanted. Зацепила тогда меня эта команда целиком и полностью. Что называется, "подсел" конкретно. :) И не отпускает до сих пор.
Добавьте меня в друзья в VK: neposedi4
Вступайте в группу: alex_p_v
Запись звука/видео/обработка: студия CAIMAN ( caiman), в частности - Михаил Лапчук ( crateris)
Перевод: Сергей Хромов (goo.gl/G6MQg3),
Ирина Ронжина (( riv183183183)
Текст (Несокрушимый Хозяин Войны)
Опять задание, и с силой в бой тянет идти!
Вновь пробил час свои знамена нести!
Давал я клятву, и лишь она движет мной.
Завоевать бы мне честь вернуться домой!
Все оправдания теряют смысл теперь...
Внутри меня живет озлобленный зверь!
Мое призвание - изменить мир...
Поверь, мне жаль, но ты - лишь пешка в этой войне...
Ты должен знать то, кем я стал...
Я несокрушим!
Я движусь к цели, я неостановим!
Не сломить меня! Ужас во плоти!
Уничтожения Вам избежать нельзя!
Враг разбитый будет знать о том,
Насколько я жесток и непоколебим...
Но, пока жив ты, в гляза мне взгляни!
Я - Несокрушимый Хозяин Войны!
Еще другая причина в бой тянет меня!
Очередной фитиль, который добавит огня:
Я предан людям, народ свой готов защищать!
Я выполняю приказы - на страх мне плевать!
Мое признание под кожу мою пробралось,
Напоминая о том, как все началось...
Без колебаний - в атаку, лишь слышу приказ!
Пойми, напрасно ввязался ты в битву сейчас!
Ты осознал то, кем я стал...
Я несокрушим!
Я движусь к цели, я неостановим!
Не сломить меня! Ужас во плоти!
Уничтожения Вам избежать нельзя!
Враг разбитый будет знать о том,
Насколько я жесток и непоколебим...
Но, пока жив ты, в гляза мне взгляни!
Я - Несокрушимый Хозяин Войны!
Знай, я несокрушим!
Я движусь к цели, я неостановим!
Не сломить меня! Ужас во плоти!
Уничтожения Вам избежать нельзя!
Враг разбитый будет знать о том,
Насколько я жесток и непоколебим...
Но, пока жив ты, в гляза мне взгляни!
Помни - я несокрушим (я несокрушим)...
Я несокрушим!
Я движусь к цели, я неостановим!
Не сломить меня! Ужас во плоти!
Уничтожения Вам избежать нельзя!
Враг разбитый будет знать о том,
Насколько я жесток и непоколебим...
Но, пока жив ты, в гляза мне взгляни!
Я - Несокрушимый Хозяин Войны!
P.S: в клипе используются хроники Вьетнамской войны.
#alexpv #disturbed #indestructible #cover

[@dead_mazay_ru]

Перевод - супер, а вот над голосом надо поработать с толковым учителем. Надеюсь через пару лет увидеть эту же песню с новым видео и голосом. Тут надо понимать, что у Дреймана один из сильнейших голосов в рок-музыке.

[@Альбертбытьбитым89]

Только хотел написать

[@BoneNoxWeiLL]

Ну да , голос очень тонкий для этой песни , тебе лучше бы спеть более грубым голосом !

[@amirsirazetdinov129]

Перевод - огонь!

[@unusynth5801]

Хороший акустический перевод, единственное, голос не для метала у вас. Может быть стоило накинуть эффекта distortion?

[@AlexPV]

Это кавер, копировать "в копейку" - ни к чему. Ознакомьтесь с другими работами на канале, чтобы создалось более конкретное представление касательно голоса.

[@stalka4hc173]

них*%я експерт я думал это рок

[@corevkid]

@@stalka4hc173 ну вообще.. металл это поджанр рока

[@MrProvincial42]

@@AlexPV Перевод не плох,одно НО -звук "Ыыыыыы" не тянется))

[@Bornana7]

@@corevkid сюжетный поворот...

[@arni3337]

Голос чёткий,парень стараеться,он создан для перевода музыки

[@user-xv1ms3no1s]

Это, конечно, песня не для дискотеки. Она для тех, кто понимаеет или чувствует мир, в котором мы живем. В ролике мне понравилось все - слова, то, как одет исполнитедь, то, где он поет и кадры хроники. Все вместе это создает единый материал, в котором просто чувствуется антивоенное содержание. Сегодня это очень актуально.

[@user-ud3tg1vc1g]

Радует, что есть такие талантливые молодые люди, поющие подобные песни, удачи им в этом.

[@Nikto_189]

Вы молодцы, так держать!!!

[@user-ie3zo8th5k]

Качественный кавер. Вставки очень качественно сделаны ) круто одним словом )

[@Niktarix]

ЭТО ПРОСТО БОЖЕСТВЕННО!!! Подпевал вместе с тобой, бро!)

[@user-ke1pk5rd5h]

Это действительно очень хороший кавер! Невероятно!!! Спасибо вам за это.

[@user-vw3oz4kd1r]

Согласен!

[@fakejosh6067]

Михаил Сергейчик Да уж, мне тоже понравилось

[@Ortem_bb]

Ну, может потому что это единственный кавер)

[@fishnfishnchips3408]

Вы понимаете, что вы пишите, или у вас нет вкуса и понимания музыки?

[@ilyalimarev5168]

Всё качественно, всё чётко. Моё почтение! Это моя любимая песня. Лукас поставлю.

[@user-be3lv2tq7u]

Очень круто,мне очень зашло,спасибо большое,жду ещё таких крутых переводов песен

[@user-lq3gx5ct4e]

Это было круто. Молодец. Желаю творческих успехов.

[@ewgenybelkov2948]

Сума сойти насколько четко в фонетику попадает перевод. Бомбезно!!!

[@user-rd5ky9he4n]

Замечательный кавер, прекрасно исполнена песня. Мне все понравилось!

[@koseckasofia3145]

Спасибо за то, что вы делаете)))) Приятно было почерпнуть новые сведения для себя)

[@user-kh4wy6wj6y]

всё очень круто, молодцы! Интересный клип

[@bergmanty2690]

отличная обстановочка..как всегда все отлично.

[@user-xx1py2sl2f]

Очень сильно понравился кавер)))) Смысл песни трогаерт до глубины души!!!)))

[@user-zl6hx7rc8c]

Классная тема, гитара очень классно звучит, прямо заслушаться можно, молодцы ребята!

[@waiffy6967]

Классный клип! Замечательное исполнение, приятный голос!

[@Sila1972]

Клип в целом и полностью понравился очень динамично и зажигательно ! Лайк !

[@mainerman2140]

СУПЕР красиво исполнено........

[@vitekvitkin7621]

Классный музон,врубил на всю что может апаратура!!!

[@IraLavrusik]

Голос достойный. Слушается без всякого напряжения. Видеоряд соответствует тематике произведения. Дальнейших творческих успехов.

[@dalftm7805]

хороший ковер, красивое выступление, у вас хорошо получается продолжайте в том же духе

[@alexmorpho8167]

Годный кавер, благодарю😉🤘🔥🔥🔥

[@alena200460]

Крутое выступление! Ты просто молодец! Так держать! Продолжай в том же духе!

[@user-ek8we9pu3x]

Отличный голос, приятно слышать исполнение песни. Лайк полюбому

[@BILL-gu4ek]

Молодец исполнение просто замечательное лучше всяких похвал и этим всё сказано.Каналу удачи

[@Dgordg]

Шикарно, очень позитивно, всё в меру, так держать.

[@Aleks_Shtirlits]

Что больше всего вам понравилось в этой кавер версии, выделите сильные стороны исполнителя, а также те моменты, над которыми стоит исполнителю поработать.

[@defroster4608]

Очень годный кавер , у тебя отлично получается , по крайне мере мне зашло так как это одна из моих любимых песен этой группы )

[@user-zp8zu3do1x]

Такого крутого кавера я ещё не встречал

[@viktorkreyg7619]

Здорово!

[@user-ng6up2px5p]

Офигенно смонтировано, Автор респект!

[@user-io1qy2zu3i]

Это просто находка!!! Какой точный тон!! Какой голос!! Какой перевод!! Обожаю!!😘😘 спасибо огромное))

[@user-mo3er8bz1c]

Прекрасное исполнение,очень понравилось,большое спасибо!)

[@AntonyKlysheiko]

Класная песня,нравится эта группа,лайк за перевод!! все очень органично в песне звучит

[@pereval5179]

Зацепило меня эта команда целиком и полностью, хорошо.

[@cergejdeineko4770]

Довольно таки хорошее исполнение.Успехов Вам в дальнейшем творчестве.Неплохой ролик получился.

[@tatyanadudko65]

Исполнение понравилось и клип в тему,зацепило.

[@astral2672]

Отличный голос,хорошая задумка,так держать.

[@user-fm5nc3cr5x]

Крутое выступление, красавчики!

[@georgegardenssons8790]

очень круто, молодец, продолжай в том же духе

[@user-mk1bv9jp1b]

Круто👍

[@user-ph9oq8nx3c]

Ребята стараются! Молодцы! Так держать!

[@user-zn6to8zc3w]

Просто восхитительно!

[@user-vw3oz4kd1r]

Реально хорошее выступление! Можно слушать и слушать!

[@aleks999k]

хорошее выступление, мне понравилось, молодцы !

[@user-cf2ev9gz3e]

согласна

[@user-zl6hx7rc8c]

да, и клип сделан красиво

[@kitchenwithn9927]

Soglasen

[@user-px4hu4kl6u]

+

[@user-km9wk7ek1o]

вступление очень хорошое

[@lanius3179]

Бро чётко спел

[@andrey6408]

Отличное исполнение . Ребята вы молодцы продолжайте в том же духе.

[@kokokdi9076]

ОЧЕНЬ КРУТО

[@user-fg2bi1rr2g]

Замечательный кавер,по больше таких делайте!

[@olegromanov235]

мощно, однозначно пробирает и хочется послушать такое исполнение еще раз, прекрасная работа

[@user-wh6mf4mg9z]

Прекрасное исполнение Радует, что есть такие талантливые молодые люди

[@ludmilakanina4974]

прекрасно исполнен кавер с элементами своего творчества. так держать

[@user-ub4hu1uy1o]

Бог действительно даровал вам талант.Очень крутое исполнение.Спасибо!

[@docker6783]

ЧЕСТНО СКАЗАТЬ, НЕ ВПЕЧАТЛИЛО, ГРОМКИЙ, ТРЁХ АККОРДНЫЙ МУЗОН ПОЛНОСТЬЮ ЗАГЛУШАЕТ СЛОВА, КОТОРЫЕ НАДРЫВАЯСЬ, ХОЧЕТ ДОНЕСТИ ДО НАС ИСПОЛНИТЕЛЬ, НО ЗА РАБОТУ СТАВЛЮ 👍, КАНАЛУ ПРОЦВЕТАНИЯ, АВТОРУ УДАЧИ ! 😼

[@runaruni898]

Мне понравилось исполнение. Не хуже оригинала, а в чём-то даже и лучше.

[@markbulax7390]

очень хорошо снятый кавер

[@irinamalkova6357]

отличные сьемки-неплохой ролик.

[@user-fu4rt3ky6w]

Классный кавер.Спасибо за эмоции

[@user-vq4or6oy6t]

Отличное исполнение за душу берет.

[@user-mv4eh5gw4b]

Довольно оригинально

[@user-hu6lv2ki1h]

отличное исполнение и тематика клипа на высоте!прям внутри всё закипело при прослушивании!удачи и продвижение вашему проекту!

[@skleroz123]

всё отлично!!!

[@user-tl4ev4br9g]

Неплохо,крутой кавер

[@ynopotiy]

Приятно удивлен этим кавером) Вышло очень даже хорошо)

[@user-pw9ni7zc1w]

да , здорово , хорошо спел , драйвово

[@videoboy8848]

Получил удовольствие от этого кавера. Хорошо спел душой

[@assmassct1922]

Класс

[@emprendedorhoy9738]

много любви к вам, отличный герменевский голос, большой успех ждет вас

[@evgenykorchagin9262]

Еще одна песня для моего плейлиста!

[@user-nz7wb3zh5h]

Крутой кавер мне понравилось смысл этих слов очень крут просто огонь нет пламя !!!

[@romaskrupchyk1194]

согласен

[@docker6783]

КАК МОЖНО СУДИТЬ О СМЫСЛЕ СЛОВ, ЕСЛИ СЛОВ НЕ РАЗОБРАТЬ, Я ЛИЧНО ГУГЛИЛСЯ, НАШЕЛ ТЕКСТ И ТОЛЬКО ТОГДА ПОНЯЛ О ЧЁМ ЭТА ПЕСНЯ! ⚖️ 😁

[@aleks999k]

просто супер!

[@user-ph9oq8nx3c]

Поддерживаю. Хорошо сделали!

[@superigrok8824]

Полностью солидарен

[@graziamunoz9485]

PORTADA EN INGLÉS: DISTURBED- INDESTRUCTIBLE

[@marktchad0v98]

У тебя определённо есть талант, блестательно испонил!

[@serjsk5444]

отличный кавер вышел..масса положительных(как это ни странно)эмоций)

[@superigrok8824]

Очень крутой кавер, лайк!

[@ddt151]

ух ты, вот это вещь! я в восторге! охренительный клип!!!

[@user-ng6up2px5p]

Согласен

[@deymosfantom]

Вау, круто! Мне пошло не хуже оригинала. А с учетом отсутствия необходимости искать текст и его перевод, может даже и лучше )

[@user-mz9df2cl5p]

мне понравилось, молодцы !

[@ddt151]

чувак клёво исполняет!

[@user-ov3ng3xp4o]

Все отлично...музыка..перевод...сам клип

[@user-fd8xe3bt8c]

внутри меня живет озлобленный зверь - отличные слова! песня хорошая! и исполнена красиво!

[@user-wv8ys2rc2d]

Особенно, когда ты слушаешь слова проникают тебе в душу.

[@user-ug3bc6yt6s]

хорошее выступление, мзуыка просто заводит

[@user-kc7ur3sw3y]

Прекрасное исполнение и клип подобрали классный.

[@Denis-bt3lv]

Получился настоящий военный хит, музыка для солдат.

[@user-zj8lr8pm1u]

Ровно замутил)))

[@user-ru9nk9yy1c]

очень красивый голос !!! музыка великолепная !!!

[@user-sl9ze3ms3i]

Хоть я незнаком с творчеством группы Disturbed, но ваш кавер мне очень понравился, теперь вот найду оригинал и послушаю

[@user-rl1ck8dq4l]

Отличное выступление, лайк

[@ex1ream212]

Очень классный кавер мне очень понравилось ЛАЙК!!!

[@andretan7641]

Крутой кавер респект!

[@user-ow8od7ph4n]

Кавер на высшем уровне!!! Ждём ещё каверов на металл.

[@fakejosh6067]

Глубоко ...Очень глубоко. Прям в душу зашло

[@MarriSand]

Ух! Сильно получилось. Мне однозначно понравилось исполнение. Не хуже оригинала, а в чём-то даже и лучше.

[@user-sl9ze3ms3i]

Мари я вас полностью поддерживаю и согласен с вами. Все получилось здорово

[@user-qj1np3zr5m]

да, на нашем языке ближе к ушам)

[@user-hx3el3kh7c]

с удовольствием прослушала ещё раз, я поклонница тяжёлой музыки, у солиста очень приятный тембр голоса

[@user-ew2bw5nh9l]

Голос то норм,но не для тяжелой музыки. Не тянет он,мощи нет.

[@bagemot3000]

Достойный кавер, требую ещё Disturbed.)

[@baltictour5315]

Классный клип, отличная песня, прекрасное испонение.

[@user-jc8qe7gp4w]

кавер просто ахх

[@user-lu9ym4gt1y]

Классное исполнение получилось, продолжайте делать кавер на другие песни.