1:31 What does she say here? Could anyone translate please?
@proudarmenian73828 жыл бұрын
she says Dle Yaman
@armgasparyan7 жыл бұрын
Azad Khan Alizade She says "Dle yaman". If you want pls listen the song "Dle yaman" by Flora Martirosyan. It's an about Genocide. I think you will admire.
@azadlaispanca7 жыл бұрын
But what does that mean, man :)
@armgasparyan7 жыл бұрын
Dle Yaman was written by Komitas(was an Armenian priest, musicologist, composer, arranger, singer, and choirmaster) about Davit's and Khanum's love story. Davit is Armenian hero of Daredevils of Sassoun and who felt in love. And Daredevils of Sassoun is an Armenian heroic epic poem in four cycles. I can't translate words "Dle Yaman" , that to understand it's you must to be Armenian))
@ericcc46374 жыл бұрын
Khan Ali That means a sigh, an exclamation. The words of this song cannot be translated accurately. Possible translations are “grief”, “torment”, but it has more deep meaning..