DIVE SPOT M/F ÆRØSUND

DIVE SPOT M/F ÆRØSUND - The South Fyn Archipelago
(Danish & German text scroll down)
Danish history was made when Denmark’s last train ferry M/F Ærøsund was scuttled October 5, 2014 in
the South Fyn Archipelago. The ferry makes the largest combined artificial reef and dive wreck in Denmark
and a world class diving attraction. Prior to scuttling, the wreck was decontaminated and made safe for
diving. Dive Spot M/F Ærøsund now makes an excellent education site for wreck diving and for studying the
migration of marine flora and fauna.
The scuttling took place at 2:59 pm through a spectacular event. More than 300 boats and several
thousands of people were gathered to say the last goodbye. The wreck is situated about 10 km southwest
of Svendborg, some 600 meters from the shore, between 6 and 19 meters below sea surface. Position: 55 °
02'06 '' N and 10 ° 27'24 '' E, Datum WGS84.
More information at www.dyk-sydfyn.dk and www.divingdenmark.dk
DIVE SPOT M/F ÆRØSUND - Det Sydfynske Øhav
Der blev skrevet Danmarkshistorie den 5. oktober 2014 da Danmarks sidste jernbanefærge M/F Ærøsund
blev sænket i Det Sydfynske Øhav. Færgen er det største kombinerede kunstige rev og dykkervrag i
Danmark og en attraktion af international klasse. Inden sænkningen var færgen blevet miljøoprenset
og dykkersikret. Dive Spot M/F Ærøsund er et enestående sted for uddannelse af vragdykkere og giver
muligheden for tæt at følge indvandringen af den marine flora og fauna.
Den spektakulære sænkning fandt sted kl. 14:59. Mere end 300 både og flere tusinde mennesker var
forsamlet for at give færgen den sidste afsked. Vraget ligger nu circa 10 km sydvest for Svendborg, 600
meters fra kysten, og mellem 6 og 19 meter under havoverfladen. Koordinater: 55 ° 02'06 '' N and 10 °
27'24 '' E, Datum WGS84.
Få mere information på www.dyk-sydfyn.dk og www.divingdenmark.dk
DIVE SPOT M/F ÆRØSUND - Det Sydfynske Øhav (Dänische Südsee)
Am 5. Oktober 2014 wurde ein Stück dänischer Geschichte geschrieben, als Dänemarks letzte
Eisenbahnfähre, die M/F ÆRØSUND, in der so genannten Dänischen Südsee versenkt wurde. Die Fähre
ist das größte kombinierte künstliche Riff und Taucherwrack in Dänemark und eine Attraktion von
internationaler Klasse. Vor dem Versenken wurde die Fähre umweltverträglich und für Taucher sicher
gemacht. Der Dive Spot M/F Ærøsund ist ein einzigartiger Ort für die Ausbildung von Wracktauchern und
gibt die Möglichkeit, die Einwanderung von mariner Flora und Fauna intensiv zu verfolgen.
Die spektakuläre Versenkung fand um 14.59 Uhr statt. Mehr als 300 Boote und mehrere tausend Menschen
waren versammelt, um Abschied von der Fähre zu nehmen. Das Wrack liegt jetzt ca. 10 km südwestlich der
Stadt Svendborg, 600 m von der Küste entfernt und 6-19 m unter der Meeresoberfläche. Die Koordinaten
sind: 55 ° 02'06 '' N and 10 ° 27'24 '' E, Datum WGS84.
Weitere Infos unter www.dyk-sydfyn.dk und www.divingdenmark.dk