Divinity 2: Ego Draconis - Slavic

[@ordershallprevail2143]

Прекрасный музыкант, полностью посвятивший жизнь своему делу. Он, можно сказать, вложил душу в эту серию игр. Вечная память великому композитору.

[@okda2266]

slava ukraine

[@XLopec_DoNskoy]

К чему ты это высraл здесь чепуха кукраинская?​@@okda2266

[@DarthGilgamesh1]

RIP Kirill . You was genious. May the Force be with You.

[@TraustiGeir]

I'm playing this game for the umpteenth time now (in an attempt to actually finish it) and I just completed the quest on Sentinel Island. As soon as I saw that I could ask "Kirill" himself to play this, I simply couldn't resist. I can't overstate how joyful it is to be able to remember him like this: Doing what he does best and in a virtual fantasy world no less.

[@dilanseo8220]

Одна из моих любимых песен. Автору песни выражаю уважение!

[@siZaR1991]

и вечного покоя(

[@akajiblubb2401]

R.I.P. Kirill :(

[@manttantara4431]

Good night sweet prince

[@Максим-л2ю2т]

Я прошёл игру не один раз и всегда включал эту песню так расслабляет это божественно. Мне одному кажется что самое начало в Осколье самое интересное? 🤔

[@ВашеТемнейшество-о5у]

Так и есть, поскольку по заверениям самих Ларианов в игре просто море вырезаного и недобавленного контента. Когда они эту вторую Дивинити создавали у их студии были огромные проблемы с финансами. Причем настолько, что они уже были чуть ли не на грани закрытия. Но слава богам, всё же с трудом выкарапкались и с годами порадовали нас серией Дивинити ориган син и Балдуром 3.

[@Deckersrules]

2025 and still this game is still amazing sadly it ended and no one talks about it anymore

[@bjornerlendur4606]

yeah exactly, I want some more flying fortresses to smash!

[@aclock2]

It's been 12 years, hopefully they will make the third, since Original Sin is very successful.

[@chawk6201]

I really want Divinity 3. With the dragon knight back.

[@lexejoris4756]

Russian speaker here.For those of you curious, the song is basically about one's final encounter with death. My literary translation is below... As the dark eyes you will see, You’ll feel sadness on all layers. As all strength from you will flee, Simply say your quiet prayers… To a challenge you agreed, Death waits not for life’s affairs. As all strength from you will flee, Simply say your quiet prayers…

[@user-zl9vh2xr6b]

This is painfully inaccurate, unlike the translation in the description.

[@Mozajify]

@@user-zl9vh2xr6b It is accurate. He said "literary" translation...do you not know what it means? He altered some words in order to keep the rhyme while saving the meaning and poetic identity of the song. You cant translate poetry word for word...its nonsensical.

[@user-zl9vh2xr6b]

@@Mozajify отъебись, а?

[@SangheilBeast117]

"Smiert" "Death" was the only word I could understand from the lyrics, that helped me go along with the lyrics and translate other words. Love the song and Divinity! Thank you for translation!

[@ИльяАнофриев]

your translation is quite exact. as native speaker i so much greatful for this.

[@Leila555]

I just learned that it isn't a glitch for it to stop playing in the game. The song is an Easter egg since it is the only song in the game that Kirill himself sings. The song becomes inaccessible after that small window of time because, well, definition of Easter egg. The More You Know.

[@TraustiGeir]

+Leila555 Cool! Can you tell me how to access it?

[@Leila555]

It plays in the throne room of the Battle Tower once your reclaim it from that one necromancer guy.

[@visiclimacus]

But is that the voice of Kirill Pokrovsky himself?

[@Leila555]

@@visiclimacus Yes.

[@visiclimacus]

@@Leila555 How do you know?

[@cpbuja]

always makes me cry 😢

[@Азазель-ч2ч]

Легендарная игра

[@ГеннадийСамойлов-ы8х]

Спасибо.

[@Stefan-xt5sk]

I've played the game a few times and every time I've been overjoyed to listen to this song and then sad because it only plays once :( Oh the good old days when I didn't know how the internet works and couldn't just search for a youtube video of the song I loved... xD

[@EdikTVSet]

If you feel that bad about it you can buy me pizza sometime.

[@blestcarolus9575]

Damian disliked this.

[@yassinespertofski]

Blest Carolus black ring too 😕

[@kubdab1696]

жаль что я не увижу продолжения этой игры..

[@amirhanabishev8868]

Kub Dab larian сказали, что 3 часть original sin будет продолжением истории divinity 2

[@Zerencij]

Amirhan Abishev Он умер наверно уже, тот кому ты писал

[@SoniSreem007]

Будет продолжение, но как пошаговая игра, это уже не то.....

[@kirillklimov2789]

Я так хотел завалить этого гада

[@arnaudh2082]

So fucking beautiful

[@Lena-gk8he]

Эх....😢

[@stepandavydov]

Great translation.

[@DivinePonies]

@tohopes Thx. I did't even notice someone uploaded this already.

[@sircrim8694]

I want to discuss with the guy who give a dislike to this Majestis song . Like , Right Now .

[@Danza1ver]

khalis deroubaix yeah what an a-hole

[@mrimperator1649]

Где в игре играла эта песня? Не могу никак вспомнить

[@spegelb0ll]

В башне персонажа стоит бард, и у него можно выбрать несколько композиций которые будут звучать, в т.ч. и эту.

[@mrimperator1649]

@@spegelb0ll аааааа, блин, вот оно где. Благодарю за подсказку. Когда буду перепроходить, в доволь наслушаюсь

[@love9479494]

Check out OST for "Beyond Divinity" and "Divine Divinity" too..

[@JoelLeonhart]

Oh why did my game have to glich OH WHYYY!!!!! I´m glad there´s still youtube at least :(

[@serjtubin]

I love this song, remember hearing it while I played the game all the way back in 2009 I think. I barely remember now, but I think you can hear this song in one of those castles you visit in the game. It instantly caught my attention, especially as a Serbian speaker, I could have understood some of the words from the song. Does anybody know the real name of the song though?

[@serjtubin]

For example, "просто тихо помолись" in serbian would be "просто се тихо помоли".

[@gazarath9564]

В игре она называется "Славянская душа",я думаю это и есть настоящие название.

[@Jinx1337]

Why...why is this so similar to Devil May Cry 3 theme? o_O I love both OSTs, but was shocked to find the similarity. Can anyone please explain? (And both DD and D2 are awesome games)

[@gedonnas2619]

Jinx1337 sshhh

[@DivinePonies]

Can someone write lyrics?

[@lordbahamut2129]

10 years later... and am from the future but thx to google translator: Kak uvidish' cherny ochi, ne zakhochesh' - zagrustish', Yesli bol'she netu mochi (silY), prosto tikho pomolis' Broshen vyzov, proshloy noch'yu, Smert' ne zhdet - toropit zhizn', Yesli bol'she netu mochi (silY), prosto tikho pomolis'

[@ihaveacreeplingdepression5708]

@@lordbahamut2129 thanks you brav soldier

[@MT_199]

It's nice seeing people still around after all this time

[@mak7059]

Сейчас собираюсь купить, вижу ждёт меня долгое приключение.

[@RonsaRRR]

Скачай бесплатно с торрента.

[@oberuser123]

Too shoooooort

[@EdikTVSet]

If you feel that bad about it you can buy me pizza sometime.

[@LutzDerLurch]

I had him play it once. but he never played t since... crappy glitchy bug-shit... :(

[@sergeysamarbaev5649]

Одна из моих любимых песен! Раньше люди в России были другие, сейчас все изменилось. На мой взгляд, мы потеряли свою культуру и историю, сейчас просто невоспитанный народ.

[@iliyapokatskiy2741]

Ну знаешь, каждый сам тянет свою лямку - а ты просто взял и загреб всех под одну гребенку, фактически, нивелируя достижения отдельных личностей, присваивая им чужие грехи и заслуги.

[@sergeysamarbaev5649]

@@iliyapokatskiy2741 , моë мнение , пока в приоритете будет нефть, газ, лес и другие ресурсы у Нас ничего не изменится. Пока Мы не будем верить нашим ветвям власти, пока культура быдла-бандитов (сериалы и фильмы) будет преобладать, пока наши учëные не перестанут уезжать за границу, у Нас ничего не изменится. Хотя и написал комментарий с горяча.

[@iliyapokatskiy2741]

​@@sergeysamarbaev5649 мой же посыл таков, что "народ" - это не серая масса, а совокупность общностей. И такие мысли у тебя от того, что сам ты представляешь другую общность - оппозитную главенствующей, с другими ценностями и идеями. И "оппозитная" тебе общность, я думаю, этот факт прекрасно понимает, поэтому накрепко присосалась к источнику "быстрых денег" и наняла охрану. То есть, как минимум, это не безнадежная ситуация, и все население страны не оскотинеет, хоть часть его и может раскрыть свою животную сущность в процессе.

[@sergeysamarbaev5649]

@@iliyapokatskiy2741 ,сейчас скажу очевидную вещь: без власти вообще общества не будет, ибо нет закона, но те люди, что этот закон представляют уже оск....ли. Нужно менять либо страну, либо представителей власти. Пока "народ" не поймëт это, развития не будет. Этой власти выгоден глуповатый человек, оно не стремится к просвещению граждан, как было в СССР. Надеюсь всё ещё будет хорошо. Хотя мы что- то развели полемику, нужно сказать спасибо автору за его песню, земля ему пухом!

[@ivan.3275]

​​@@sergeysamarbaev5649похоже стало только хуже. Теперь все либо ходят зет-строем, либо делают вид, что все в порядке. Несогласные с преступной властью либо молчат, либо бежали из страны, либо сидят-мертвы. А, ну и ещё сотни тысяч граждан стирают с лица земли целые украинские городки и хутора.