Divyangi & Mantra Yoga VL - Tulasi Pranama (Nilambari Cover)

Lyric & translation
O Tulasi, beloved of Krsna, I bow before you again and again.
tulasi krishna preyasi namo namah
radha-krishna-seva pabo ei abhilashi
je tomara sharana loy, tara vanchha purna hoykripa kori' koro tare brindavana-basi
mor ei abhilash, bilas kunje dio vasnayane heribo sada jugala-rupa-rashi
ei nivedana dharo, sakhir anugata koroseva-adhikara diye koro nija dasi
dina krishna-dase koy, ei jena mora hoysri-radha-govinda-preme sada jena bhasi
vṛndāyai tulasī-devyai / priyāyai keśavasya ca
viṣṇu-bhakti-prade devī / satya vatyai namo namaḥ
O Tulasi, beloved of Krishna, I bow before you again and again. My desire is to obtain the service of Sri Sri Radha and Krishna.
Whoever takes shelter of you has his wishes fulfilled. Bestowing your mercy on him, you make him a resident of Vrindavana.
My desire is that you will also give me a residence in the pleasure groves of Sri Vrindavana-dhama. Thus within my vision I will always behold the beautiful pastimes of Radha and Krishna.
I beg you to make me a follower of the cowherd damsels of Vraja. Please give me the privilege of devotional service and make me your own maidservant.
This very fallen and lowly servant of Krsna prays, "May I always swim in the love of Sri Radha and Govinda.
Текст и перевод:
намо намах туласи! кришна-прейасирадха-кришна-сева пабо эи абхилаши
О Туласи, возлюбленная Кришны, желая обрести служение Шри Шри Радхе-Кришне, я вновь и вновь склоняюсь пред тобой
дже томара шарана лой, тара ванчха пурна хойкрипа кори’ коро таре бриндавана-баси
Ты исполняешь все желания того, кто избрал тебя своим прибежищем. Проливая на него свою милость, ты делаешь его жителем Вриндаваны.
мор эи абхилаш, билас кундже дио васнайане херибо сада джугала-рупа-раши
Позволь же и мне поселиться в рощах наслаждения Вриндавана-дхамы, и тогда я смогу постоянно созерцать прекрасные игры Радхи и Кришны.
эи ниведана дхаро, сакхир анугата коросева-адхикара дийе коро ниджа даси
Молю тебя: сделай меня последователем пастушек Враджа. Даруй мне привилегию преданно служить Господу и сделай меня своей служанкой.
дина кришна-дасе кой, эи джена мора хойшри-радха-говинда-преме сада джена бхаси
Я, падший, недостойный слуга Кришны молю даровать мне возможность вечно плавать в океане любви Шри Радхи и Говинды.
вриндайаи туласи-девйаиприйайаи кешавасйа чакришна-бхакти-праде девисатйаватйаи намо намах
Вновь и вновь склоняюсь я перед Вриндой, Шримати Туласи Деви, которая очень дорога Господу Кешаве. О богиня, ты, знающая высочайшую истину, даруешь всем преданное служение Господу Кришне.