[DiWilliam] Black Catcher - Black Clover FULL OP10 (на русском) | Чёрный Клевер кавер

[@DiWilliam]

🎶 Прошло больше года, как я исполнил ТВ-версию этого опенинга. Прошло больше полугода, как я спел этот текст. Так долго песню я ещё ни разу не выпускал. Так же, до этого у меня не было такого большого перерыва между видео. Как я уже писал на ютубе, сейчас у меня некий творческий кризис из которого я постепенно выкарабкиваюсь. 🍀Я рад, что наконец могу выпустить полную версию 10-го опенинга Чёрного Клевера! За что огромное спасибо Steshka за прекрасный текст, Felya за тюн всех моих дорожек и Gareligos за великолепное итоговое звучание данного трека. 📈 Ссылка на скачивание после 777 лайков! 👉🏻 Не хочешь ждать? Подпишись на группу ВК (кстати аудиозапись там уже доступна) - vk.com/diwilliam_page​​, сделай репост этой записи - vk.com/wall-56076562_2030​ и напиши в сообщения группы, что ты за кавером, а я скину ссылку! ⭐ Не хочешь делать репост? Стать Доном можно в группе ВК от 50 рублей, нажав кнопку "Поддержать". Или же можно стать Бустером, оформив подписку от 50 рублей, которая откроет доступ ко всем залитым там мп3, а так же к раннему доступу новых каверов - boosty.to/diwilliam ТЕКСТ: Ветер тебя в спину толкает, А капли струйками стекают. Вставай. Проснись скорее! Ложись, почти пора. Вло~жи слова в своё желанье, пропусти по венам. И чёрным станет тело Твоё~о, Стряхнёт всё зло, И пятна на тебе не оставит. Сирена - это антипод SOS, Спеши, пока всё не исчезло. Лишь приблизившись, увидишь, что Незримая связь иллюзорна. В пути давно мы довольно. Но почему в груди больно? СПАСИТЕ МЕНЯ,ПРОШУ! Всё, что задумали, исполним В этом потрёпанном мире! Раскрасим мир. Пусть не могу схватить тот меч, Стану я сильней. Игру Сможем мы поймать. Не смей проиграть. Всех, кто сейчас в твоих глазах, Преврати в союзников. Игру Сможем мы поймать. Ветер тебя в спину толкает, А сердце горечью пронзает. Не плачь! Твой уровень упал, давай же С тобой его поднимем, поднимем, поднимем... Не сможет нас беда сломить, И пусть я дилетант, вполне реально победить. Знает только Бог, что ждёт нас впереди. Буду охвачен я сияньем. Только на тень не смотри ты. Раскрасим мир. Пусть не могу схватить тот меч, Стану я сильней. Игру Сможем мы поймать. Не смей проиграть. Всех, кто сейчас в твоих глазах, Преврати в союзников. Игру Сможем мы поймать. Раскрасим мир. Пусть не могу схватить тот меч, Стану я сильней. Игру Сможем мы поймать. Не смей проиграть. Всех, кто сейчас в твоих глазах, Преврати в союзников. Дерзай! Старый образ мыслей поломай. Скорей свою судьбу меняй. Игру Сможем мы поймать!

[@raizernfraiz4360]

Желаю тебе ещё больших свершений и развитий!

[@ВалентайнФлэтов]

Молодцы, мне понравился кавер. Желаю тебе выкарабкаться из этого кризиса и успехов.

[@КириллСтрельтцов]

Пока все автотюнятся, ты взял этот припев за яйца и спел чисто. Аш в дрожь бросает от того, на сколько это круто, большой респект, кавер супер!

[@zhoparo_JJBA]

DiWilliam тебе наверно было тяжело брать высокие ноты для исполнения это кавера.

[@andrtep-92]

мне очень зашел перевод, хорошо что ты спел именно "пусть не могу схватить свой меч", а не что-то еще

[@madi5255]

Аж мурашки по коже прошлись Какой же крутой кавер

[@VashDed]

После этого опенинга у меня появилось желание глянуть это аниме

[@zhoparo_JJBA]

У меня тоже

[@marcobott7684]

Лучше мангу там картинка чётче

[@ЕкатеринаШигаева-м6з]

Оно очень крутое!Смотри , не пожалеешь!)

[@Ne_Ishak]

Oxyeть. Этот опенинг вышел именно в тот момент, когда я подумал о том, как бы хотелось услышать его на русском языке при качественном вокале. Лукас

[@noriko3340]

Был(а) на премьере, посмотрим сколько нас)) 👇

[@Flixxed_Edits]

Боже это божественно. Рай для ушей

[@dnsshop253]

Аниме не смотрела, но несколько видов этого кавера просмотрела. Ваша мне больше нравится)

[@Mitsuri7878]

Классно! Даже максимально дословно!!! Респект ❤️

[@БогданДудинский-н8й]

Молодец хорошо спел Ожидание того стоило

[@FinisherFini]

Ты молодец, хорошо постарался. Этот фулл кавер только начало, уже хорошо что ты пересилил себя и что-то выпустил. К слову на слух довольно мало программного вмешательства, особенно в припеве. Совсем не плохо, даже что-то новое получилось, а не тоже самое, но на русском, хотя сначала казалось будто сырой вариант выкатил) Фальцет чистенький приятно слушать и сложные моменты вроде скачек по нотам отлично слышались) Продолжай дальше, а мы подождём сколько нужно 🖤

[@arimokyuu_]

Мой любимый опенинг💕

[@unashzakariya]

Это мой любимый кавер)

[@watchordie9810]

Перевод точнее чем у джеки. РЕСПЕКТ

[@Гунер9985]

у джеки озвучка намного лучшее а тут видно немного старался но не совсем и темболее перевод топ я не согласен а так я почти нечего не имею

[@gggjjj2182]

@@Гунер9985 чел ты... У Джеки озвучка откровенно говоря была херней

[@miraculouslady_diana]

А мне больше нравится у DiWilliam каверы🤷‍♀️ Мне у Джеки нравятся очень кавер Prayer X

[@nara8480]

Топ. Как всегда.

[@Lancer3123-n8c]

Я не успел на премьеру....но даже так кавер вышел шикарным,этот опенинг мне больше всего нравилось именно в твоём исполнении,а фулл вышел отличным,хотя я до сих пор смеюсь с писклявого голоса,но кавер это не испортило

[@Ишлинский-ц8х]

Как всегда хорошо поешь, твоё видео было неожиданным что ещё больше радует

[@Akezhan4ik99]

А мне даже очень сильно зашло. Спасибо огромное)

[@folidonser]

Перевод опенингов - зло, за исключением тех случаев, когда это делает Дима

[@Sipvan]

Отсчёт пошёл!

[@Chaika_Nick]

Как всегда прекрасно

[@holadola1804]

Качает. Хорошо вышло 👍

[@rikibartin7483]

Это божественно!

[@tekkenhuub]

аааааа, спасибо 🥰💍

[@МаксимМычко-с2з]

Спасибо большое брат

[@bestsvetnay1266]

Уря~ Новое видео ♡♡♡

[@Usmiech148]

55 просмотра и 42 лайка,сильно

[@raizernfraiz4360]

Эх, не так мне нравится, как ты берёшь высокие ноты. Берёшь их, спору нет, но сила голоса как будто теряется, но да ладно. Это ИМХО. Однако, ты всё равно большой молодец, качан. Продолжай в том же духе. Думаю, что с каждым разом твой голос будет становится только мощнее. Удачи!

[@iqmi_3]

Особо не смотрю аниме, так что с оригом не знаком. Но прочитав комменты тех кто в курсе, можно понять что кавер похож. Спасибо.

[@getocultist6517]

Ну, в оригинале более высокие ноты, но автор отлично постарался

[@steshka4605]

Юхууууууууууу!!!!!👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻

[@Voidof.A]

СПАСИБО

[@Duhich]

Ну ета лайк!

[@tantes4566]

Топ

[@steshka4605]

ща опять холивары пойдут насчёт фразы "поймать игру" хD

[@ЧеловекСемён]

Стоит ли начать смотреть Чёрный клевер?

[@arttynegative5386]

@@ЧеловекСемён ну я смотрю, и не желею

[@the_guy_you_need]

Возможно, но мне такой перевод нормально воспринимается, ибо дословно... Люблю дословность

[@steshka4605]

@@the_guy_you_need как же мне приятно это слышать) я старалась написать дословно)

[@P0ByChara]

Кавер топ. А дальше может быть кавер на опенинг или эндинг тетради смерти?

[@Voidof.A]

Теперь жду ГРАНДЁР

[@MaYoQA]

DIWILLIAM>Jackie o

[@Dyadia_Bogdan]

Кавер то годный,даже лучше чем у Джеки,а лайков и просмотров так мало(

[@ДаниилГрим-ч1п]

Хочу 13 опенинг!!!))

[@watchordie9810]

Будет ли кавер на потомки тьмы или темного дворецкого?

[@GreynChane]

dye this world - не переводиться как раскрасим мир... Тоже самое про "Игру сможем мы поймать" :/

[@execyte]

Отметься:был здесь до премьеры

[@prostostradaem]

Аааав мои уши

[@produktivitat7078]

Недурно, но не используй больше отсылки на предметы без необходимости. Серьёзно, это нелепо: Возник во время прослушивания вопрос "Какой на*ер меч?" (в припеве). А так кавер шикарен.

[@DiWilliam]

Скажи про нелепость автору оригинала, ну и так, глянь оригинальный клип, уж там всё встанет на место (наверное), а вот оригинальный текст припева, и скажите мне, что sword - это не меч и использовали его просто так в переводе: Let's dye this world Even I cannot grap this sword All I need is getting strong We can catch the game

[@produktivitat7078]

@@DiWilliam Это, безусловно, верно, но всё-таки можно было извернуться и обойтись без упоминаемого меча. Ну или хотя бы был вариант не использовать "тот меч" (словно указывающее пальцем на конкретный меч), а просто использовать слово "меч".

[@produktivitat7078]

Всё же кавер есть кавер: он же не обязан быть слово-в-слово.

[@DiWilliam]

@@produktivitat7078 Наша задача была как можно ближе к оригиналу смысл сохранить)) Естественно не всё слово-в-слово, но основную идею старались сохранить)) В любом случае, спасибо за высокую оценку кавера))

[@assmok8345]

Я уверен последние ноты было очень сложно брать

[@idontwanttosetthewouldonfi4478]

Этот комментарий во имя справедливости, любви и мира.

[@user-xu4jc6wl3l]

"Ветер тебя в спину толкает" как то ударение не туда попадается, не звучит с песней что ли😅 Может "ветер тЕбя в спину толкает" или поменять местами слова "тебя вЕтер в спину толкает". В целом, молодец, хорошо постарался🙌🏻 Удачи😊

[@glitchhorse5726]

сколько смотрю каверов, вы все через гугл переводите?

[@DiWilliam]

Да, специально для вас переводим в гугле. А если серьёзно, то можете сунуть в гугл и посмотреть, что выйдет.

[@glitchhorse5726]

@@DiWilliam хорошо, по другому вопрос, как вы переводили этот кавер?

[@DiWilliam]

@@glitchhorse5726 Обратитесь к переводчику, он указан в описании.

[@Елизаветакорнилова-и4щ]

🐭🐭🐭🐭🐭🐭🐭🐭