dj poolboi - "malo okoma" (Feat. Theresa Ng'ambi) (Official)

Get Tickets now. dj poolboi & Chris Luno N.A. & UK Tour: djpoolboi.com
Listen Now everywhere: orcd.co/malookoma
merch + more: djpoolboi.com
“Sung mainly in the South / Eastern African Chewa language, “malo okoma” translates into ‘a beautiful place’. That was in my mind while I was at one of my lowest moments in a time where I had a lot of pain from experiencing flashbacks of past tragedies. I started a journey to heal myself by giving the best positive energies to affirm a healthy world I wanted to live in. Visualising “a beautiful place” that has no war, hatred, inequality, viruses or forms of pain or sadness”. - Theresa Ng’ambi
Follow Theresa Ng'ambi
/ theresangambi
/ @theresangambizambia
/ theresangambi1
/ theresangambikanjiba
open.spotify.c...
/ theresa-ngambi
Directed By: Verb / reverb_official
DOP: Era Black / era.black
Production
Featuring Dancers: The Muud
/ the_muud_zm
/ gringo.zm
/ 21_acelord
/ zealondatrack_
/ mux_leo
Styling By: BACCI / theebacci
Makeup By: Jannette Sakala / bald_medusa
Produced By: Unbelievably Spectacular / unbelievablyspectacular
Executive Producer and additional editing: Tristan Orchard / tristanorchard
Production Assistance: Eric Chaponda / vanricozm
Song Produced by: dj poolboi
Additional Production by: Louis Mcquire & Chansa Matende
Mastering By: Hear Now Mastering
Follow 〰️dj poolboi 〰️
Instagram: bit.ly/2wEZL4e
Facebook: bit.ly/2KsFJ56
Twitter: bit.ly/2Xrdesh
Soundcloud: bit.ly/2WHJJoZ
Songkick: bit.ly/2TpGgY4
Bandsintown: bit.ly/2ToiVGe
Lyrics
Malo
Ali ngati mparadizo
Malo maloooo
Ali oyera
Otuwa hmmm
Olonjeza osekesa okoma yey
Malo okoma
Katha dzanja langa iwe
Katha dzanja laanga
Malo ali ngati mparadizoooo
Kale mzaka zakhale
Kunali mabvuto chaka chansoni chaka chanjala anthu kukonda chuma kuononga dzikooo ee
Koma yomweei yomweei
Ife tilimooo tafika kumapeto Oooo
Tachira eee
Nyale inafe eee
Ife tachira uuuuu
Taoloka msinje
Taoloka msinje
Ife tachiraaa
Iyo uwo
Malo malo alingati mparadizo
Uwap tiimbe pamodzi
Mfumukadzi ndine
Mfumu ndinu
We fight for change with fire
Mtima umodzi
Pamodzi mpatha wathu Eden lizu limodzi pamodzi
Living in one house we have got to do our part you and I
Tachira ooooo
Katha dzanja langaaaa
Taoloka msinje
Tapita na nyale
Tapita na nyale
So beautiful like heaven
So beautiful like heaven
My heart longs for you
I step my feet on roses
Defeat the ties of darkness
We hold the light we overcome
We are the power
We are the legends
We are in a beautiful place
heavenly
heavenly
can you feel it?
We overcome
We are the power
We are the power
We are the legends
We are
We are the in a beautiful place heavenly uuuu
We are the power
We aaaaare tachira
Tachira
Paradise beautiful place
English Translated Lyrics
Here
It's like a paradise
Room to breath
Perfect in its creation
Bright Light
A positivity in the air
Here I love
Take my hand away with you
Follow my hand
This is a paradise
In the past there was
A crisis, sorrow and famine
Materialism made us destroying the world we knew
and now here we are again
We're at the end of another year, a fresh start
We overcome
Our light
We are healed
Cross the river
We overcome
Hear now
This place is a paradise
Let's sing together
We are queens
We are kings
We fight for change with fire
One heart
Together in our garden eden one voice together
Living in one house we have got to do our part you and I
We overcome
Let me lead you there
We crossed the river
We walk with the light
We walk with the light
So beautiful like heaven
So beautiful like heaven
My heart longs for you
I stubbed my foot on roses
Defeat the ties of darkness
We hold the light we overcome
We are the power
We are the legends
We are in a beautiful place heavenly
Can you feel it?
Can you feel it?
We overcome
We are the power
We are the power
We are the legends
We are
We are in a beautiful place heavenly
Owww
We are the power
We overcome
Overcome
Paradise
Beautiful place

[@muxleo_]

It's been an honor to be part of this master peace . Thank you dj poolboi and special thanks to Tristan 🙌🏿🚀🚀🔥 #dancer

[@zhenyalandyak8258]

music like this makes me wanna pack my bag and start a whole new life

[@doggieph]

I feel you man, i feel you

[@mufawelimwambo1227]

I know right...

[@MarijusSiegel]

Exactly.

[@evemusicara4772]

Can relate

[@brentdavius6829]

😅🙏💛🤳

[@klokibril]

dj poolboi, you absolute legend. Might not have the largest audience in the world, but quite possibly the most grateful. Keep doing what you're doing man!

[@sam.nijinski3176]

We are indeed a grateful audience !

[@henrivanlint5971]

The fact that dj poolboi doesn't have the largest audience proves that the work is meaningful and profound. Thank you for being out there and making sure the light at the end of the tunnel is tended to...

[@bitwise.a1]

nothing else to say...

[@solossecretshop6054]

im shook i thought dj poo1 boi was he11a famous

[@elaliendeep]

African Vibes + Lofi house = perfect combination, beautiful song

[@djpoolboi]

Thanks everyone for watching, commenting and sharing. Out now today everywhere on all streaming platforms orcd.co/malookoma

[@alfaubrom]

Hello is your music available on cd at all ? Cheers

[@boscoblack]

Glad I can always count on you to put on new, unique, non cliché bangers. It's a breath of fresh air in a world where everyone is trying to copy everyone else

[@bndthecreator4208]

What's funny is that I am Zambian and I just got introduced to Theresa Ngambi today on another jam I heard with a Zambian artist then this, my word.. I salute you dj poolboi 👏👏👏😭😭👏👏🔥🔥

[@BelenCondor]

Coul you traslate it?

[@bndthecreator4208]

@@BelenCondor ok so she starts like "This place, it's like heaven, this place is pure, clean. The place of happiness, that's beautiful. A place that's beautiful hold my hand. You hold my hand. This place is like heaven. Long time, years ago, they were problems, years of shame. years of hunger, years of pain, people loving money and destroying the world, but this one we are in, the one we have reached, we have reached the end, we have over come. We hold the light. We have over powered, we have crossed the river. We have over come. This place is heaven. In this village the queen is me, the king/queen is you. We have over come. We fight together as one, we are one people " That's about it.

[@b.m.3552]

"The moment we realize the power of giving without expecting anything in return than the universe will give us. Generously. The moment we become so self-centered and become egocentric and we want to have everything for ourselves. Then everything we will loose. Everyone was created to care and to share and to give. You can give time, you can give love, you can give attention, that’s also giving, you can also give material things. The creator has given us the privilege to be at a position to help the other person. There’s never been a time when you’ll be at the place where you can’t help." Hope the quote is correct. The last sentence just moved and inspired me.

[@eliotzarkofski4041]

Welp, I flipped a table in sheer ecstatic enthusiasm for seeing you are still alive and producing soul cleansing sounds. This video is beautiful. I'm on a frozen lake, with friends, dancing into a sunsrise. We swam in the ice water. Had a fire. Talked forever. Smiled for once. I hope you can feel that. I hope you know this. Why else would you be led to share such sounds. You are the surfer, you gifted thumb

[@ummYeaShure]

Do acts of kindness without expecting anything in return. I returned this ladies wallet to her house after I found it on the road. And there was this thought in the back of my head "I wonder how much money she is going to give me for returning it" I instantly tried talking myself out of that idea and focused back on the fact it would suck to lose a wallet and cancel cards/ get another ID. Greed is a massive problem in more ways than my silly little story. (the intro got me thinking)

[@julioruiz7627]

Realmente cada canción tuya me sorprende y me encanta, tienes un don y por lo que veo lo aprovechas al máximo, siempre agradecido de cada joya que produces. Saludos desde el país de los tacos 🇲🇽

[@williamramirez5689]

Tres de asada y tres de alpastor, con todo porfavor. Saludos desde Los Angeles. Tienes buen gusto. Su musica esta chingona.

[@crisvds5338]

Saludos banda de excelente gusto 👁️

[@jennxpedition]

Urge que ya venga al país de los tacos ❤🔝🔝😭

[@JCMSfurchtlosm]

no chinguen no lo hagan popular, lo van a arruinar y luego va a hacer música para vender. Mejor sigan viendo los pinches corrido vales quesos

[@gta563]

@@JCMSfurchtlosm concuerdo con este paisano de mi querido país

[@ym6294]

It's one of those songs that you don't understand but you understand the feeling. Sounds beautiful Feel at harmony with it.

[@EchoMeadow]

This song gives me a feeling of freedom, peace and kindness.

[@sandrareiling8769]

Musik verbindet ! Danke für diesen wundervollen Song . Mein Körper bewegt sich ganz von selbst wenn dieser Sound in mir klingt . Juchhuuuu! ☺ Liebevolle Grüße aus Deutschland/ Aschaffenburg .Ihr seid gesegnet 🤗

[@mcshafty1]

Reminds me that I'm a human being. Thank you DJ Poolboi

[@bag.c5995]

How can I explain how grateful I am to you, thank you so much, for expressing in u music the feelings that many of us have. Long live DjPoolboi 🔥👏👌

[@jerisevil]

House music as art, as therapy. Dance as an act of cleansing and healing. Well done, just. Wow.

[@eriksanchez8970]

I spent my Christmas Eve cleaning my entire kitchen. This song came on about 2 hours since I started and I immediately stopped, sat down, looked up the video. Now I'm here commenting. This song is something special ❤

[@trentinheadley1739]

Pooldaddy never disappoints someone get this man a Grammy already good lord

[@lilperich]

Esto realmente es perfecto dj poolboi haciendo siempre lo mejor del ritmo, la mejor música para mis oídos, dj poolboi es vida para mí, saludos desde México, fan de este tipo ❤

[@amorscientiae]

The first time I heard this song, I knew I'd keep and love it forever! Thank you for every souls for gifting us such a beautiful music 🙇🏻‍♂️🙏🏻❤️ どうもありがとうございます！

[@loveabrotherradiolive5914]

OUTSTANDING!! We Will Be Intouch. Cheers M8. Brother Soul #loveabrotherradio #labr #brothersoul #djbrothersoul #iamdjbrothersoul #dayconmusic

[@oliverjamesmcgregor1592]

I heard this song on a "chilled house" playlist at work & have been obsessed ever since, I have only just found it today & not only am I in love, but I've played it 7 times in the last hour. ❤️❤️❤️

[@SebaCufer]

This song just hits differently😊

[@anarebollo3595]

'how many times are you going to replay this song?' me: "yes"

[@Nurph_]

Ayy yessir! I'm South African but am learning Shona because of how many zim/zam people there are here in Cape Town! Izvi zvakanaka, maita basa - Zikomo!

[@PhilVandelay]

What an amazing track and video. What a wholesome fanbase! You're doing everything right

[@SerialGillers]

Honestly, every time I listen I think to myself how can poolboi possibly top this. Then here he goes with another. Wow! You are an absolute legend. 👌

[@cozystatements]

wow this brings old SA vibes 😫

[@moderngod1]

Dude 5 years of hard work and expeditions into your own past to make wonderful music that has now reached 100k subscribers n brings solitude, a feeling of content, and maybe peace in the moment is a true dream come true. Wish I can meet ya one day sir, surround yourself with the people they say you want to become.

[@moderngod1]

im back n high n sad cuz im getting old thinking damn my lifes flashing by and I see all my family and friends not making enough memories with them.

[@moderngod1]

I’m back again… crazy that’s I’m feeling this moment again from this song

[@Tauya]

Man, this song is so beautiful

[@Ddarkphoenix]

Dios! Todo es tan hermoso! Desde la música y todo el vídeo. Esto me da un sentimiento de alegría y paz ♥️

[@JhonatanNeneh]

This is so beautiful! Africa, land of my ancestors. With love from Brazil! ✨🌍🌎

[@in_techno_veritas]

Tenho ouvido este som repetidamente. Remete me para uma vida passada, para os meus ancestrais. Obrigada Pollboy 🙏 Zambia💖

[@imnotahumanbutihavefeeling8330]

uma brasileira escutando essa masterpiece? FODA DEMAIS!

[@in_techno_veritas]

No caso uma portuguesa, mas acredito que brasileiros e brasileiras também ouçam.

[@madartzw6769]

Beautiful story, beautiful vibe 🧡

[@juandavidramirez6593]

Mr Pool on the way

[@AlanRodriguez-lb3kz]

Always surpassing me, you producing excellent bits

[@heyamjoe]

My name is Joe and I am from Zambia. Love to you all.

[@The_AoEII]

please!!!! i need this on spotify!!!!!!!!!! PLEASE!!!!

[@djpoolboi]

Out tomorrow. Pre save it here :) orcd.co/malookoma

[@The_AoEII]

@@djpoolboi i love your music!!!!!

[@MrStoontje]

It was an honor for me and my mate to meet you in AB in Brussels. You should come back soon. Peace ✌️

[@juanjosemartinezmartinez9409]

Desde Perú, muchos éxitos con cada Track que sacas. :D

[@oOErzEngel]

You are so underrated but thats good somehow. You are our little secret music Gem! Love everything u put out! Just keep doing you

[@CarneDeNuez]

Bro, I hear you from México, your music is fantastic, please give me a heart ❤️

[@liennn5772]

What a beautiful way to experience different cultures!

[@DiceDecides]

this is outta this world... except Zambia is in this world so... yeah i'm amazed is what I'm saying

[@LandoKalRizzian]

LYRICS with Chewa language parts Translated The moment we realize the power of giving The moment we realize the power of giving Without expecting anything in return, Without expecting anything in return, Then the universe will give us generously Then the the universe will give us generously The moment we become so self-centered The moment we become so self-centered And become egocentric And become egocentric And want to have everything to ourselves And want to have everything to ourselves Then everything we will lose Then everything we will lose Everyone was created to care Everyone was created to care And to share and to give And to share and to give You can give time, you can give love, you can give attention You can give time, you can give love, you can give attention That's also giving That's also giving You can also give material things You can also give material things The creator has given us the privilege The creator has given us the privilege To be in the position to help the other person To be at the position to help the other person There's never been a time There's never been a time When you'll be at the place When you'll be at the place Where you can't help Where you can't help Place Malo It's like paradise Ali ngati mparadizo A lot of places Malo maloooo They are pure Ali oyera Gray hmmm Otuwa hmmm Sweet funny promises yey Olonjeza osekesa okoma yey Sweet place Malo okoma Take my hand Katha dzanja langa iwe Take my hand Katha dzanja laanga The place is like paradise Malo ali ngati mparadizoooo It's been ages Kale mzaka zakhale There were problems every year, a year of famine Kunali mabvuto chaka chansoni chaka chanjala People love wealth to destroy the world Anthu kukonda chuma kuononga dzikooo ee But it's the same Koma yomweei yomweei We have reached the end Oooo Ife tilimooo tafika kumapeto Oooo We have recovered Tachira eee The lamp died Nyale inafe eee We have recovered uuuuu Ife tachira uuuuu We have crossed the river Taoloka msinje We have crossed the river Taoloka msinje We have recovered Ife tachiraaa That one Iyo uwo How many places is paradise Malo malo alingati mparadizo Uwap let's sing together Uwap tiimbe pamodzi I am the queen Mfumukadzi ndine You are the king Mfumu ndinu We fight for change with fire We fight for change with fire One heart Mtima umodzi Together, our twin Eden is one place together Pamodzi mpatha wathu Eden lizu limodzi pamodzi Living in one house we have got to do our part you and I Living in one house we have got to do our part you and I We have recovered ooooo Tachira ooooo Katha my hand Katha dzanja langaaaa We have crossed the river Taoloka msinje We have gone with the lamp Tapita na nyale We have gone with the lamp Tapita na nyale So beautiful like heaven So beautiful like heaven So beautiful like heaven So beautiful like heaven My heart longs for you My heart longs for you Can you feel it? Can you feel it? Oh yeah Oh yeah I step my feet on roses I step my feet on roses Defeat the ties of darkness Defeat the ties of darkness We hold the light we overcome We hold the light we overcome We are the power We are the power We are the legends We are the legends We are in a beautiful place We are in a beautiful place Heavenly ooo Heavenly ooo In a beautiful place In a beautiful place Heavenly Heavenly Can you feel it? Can you feel it? We overcome We overcome We are the power We are the power We are the power We are the power We are the legends We are the legends We are We are We are in a beautiful heavenly place We are in a beautiful place heavenly uuuu We are the power We are the power We have recovered Tachira We aaaare recovered We aaaaare tachira We have recovered Tachira We have recovered Tachira We have recovered Tachira

[@ronnygallardo9182]

At this moment is when I feel grateful for being alive, Fantastic

[@Fuse2501]

I dont know why i love this song : )

[@thokozmwale305]

Telesa Ngambi is a phenomenal woman and one of the most underated Zambian Artists. Great price of Art !!!!

[@djpoolboi]

She should be famous, incredibly talented 🙏

[@misheckmbewe2465]

You just got a new Zambian fan DJ

[@nogoodkeister9251]

This is a masterpiece.

[@unavidamasporconocer7159]

Love from México

[@wezisiwale5231]

Brilliant stuff out here! You made a great collaboration with our very own vocal queen

[@Angela_UG]

dj poolboi, 2022 is your year. I predict big things for you!

[@KFC_Youngboy]

Just, beautiful

[@IJK-444]

One of the best songs I’ve ever listened to ❤️

[@Pollendu13]

De la nostalgie Pool, de la nostalgie !

[@piotrwiniarski]

Not bad, not bad at all. Keep going.

[@pneumachill1872]

Thank you for touching Africa, much love from South Africa.

[@williamramirez5689]

Love your MUSIC DJ POOLBOI! BEAUTIFUL YOUNG LADY WITH A AMAZING VOICE. THE VIDEO IS REALLY GOOD. YOU HIT THIS ONE OUT THE BALL PARK! THANK YOU!

[@desertrose6100]

Amazing Beautiful

[@rhiannagretel]

Ja, der perfekte Song um aufzubrechen oder auszubrechen

[@Maanhattan]

dj poolboi+africa

[@MarcoAntonio-pt7gx]

Genio!!! Siempre agradecido por la buena música 🙏🙏

[@nathmodell1]

You can't realize how your music makes me feel ❤️

[@MostafaAboAly]

I used to hear this every morning 6:00 A.M before my swimming training in Cairo

[@joycelui3132]

Been listening to this all day everyday for 2 weeks now, every single day. It transcends and connects me to the love I have for Africa.

[@sarahsaenger]

Africa - so good. One day I will visit and enjoy.

[@silviagambino6581]

Give anything you can, don't expect anyting in return, feel in peace with the rest of the world

[@nicolasdavidovalleaguilar6880]

Thank you for sharing your talent. For me... You're one of the best djs in the world. A real artist....

[@Damiauro]

Thank you for this awesome adventure ♥️

[@casterbeat]

ANGELS SONG

[@TheNDex]

beautiful morning upload !!

[@Michael-zz3pn]

Theresa Ng’ambi is amazing.

[@dianechapman4196]

Poolboi, this is a materpeace. Thank you

[@sibongile_yeshua]

Proud zambian 👏🏾🔥🇿🇲🇿🇲🔥🔥🔥🔥🔥

[@555tchoutchou]

dj poolboi has so much creativity

[@Manofloveandpeace]

Theresa and Dj pool boi must be protected at all costs

[@adybuddy4807]

Thank you so much! I feel touched 🥰 i'm very proud of you guys!!!

[@ricardocabrera8344]

What a beautiful and amazing song. wow

[@sirspillz4746]

Awesome stuff 👏👏👏

[@zwyklyuser44]

Great song ! Thank You!!!!

[@carlosterrazas8913]

Medio tema, lo escucho todos los dias como 4 veces diarios. me encanta. sige haciendo canciones asi!

[@clemtaout_]

Love this mix between Electro and Africa

[@luna_ann9456]

This video makes me feel happy to be alive ❤

[@beenzunjamba427]

Lovely there's a scene just a few meter away from my home. Tazara Kapiri Mposhi train station.

[@Joker-rj7qg]

Это просто волшебно. Спасибо большое за видео, как всегда до мурашек) It's just magical. Thanks a lot for the video, goosebumps as always)

[@PanaVzla]

Me encantaaaaaaaaaaaaaaaaa!!! I loveeeeeeeeeet!!!!

[@sam.nijinski3176]

Chill chill. Poolboi que j'avais découvert par hasard quand il démarrait

[@bgeracollectors9843]

Oh boy oh boy 👏

[@quentinguidon8280]

What a song! I'm traveling with you, looking forward to see you in Paris 🇨🇵

[@kgomotsokhanye2238]

I am your biggest fan from South Africa I love your music so much Poolboi ❤️ This is wonderful 🥺👌🏽

[@cameragazzoungars-mera6912]

wow human cultures are just so beautiful we are amazing

[@mwabichils]

Her voice is perfect

[@stephaniavenegas1053]

Since the Instagram post I've been waiting for this gem, I love your music, it changed my life completely 💗

[@doggieph]

This is so natural

[@mitchede8780]

Masterpiece.

[@Dukingftw]

underrated

[@isadoramartinezdiniz2687]

You are incredibleee!!!! Love this song, as so many others that u made!!!! Amazing!

[@kanyifwasayz5182]

Stumbled upon a master piece... This really hits different 👌