Dlaczego Głusi tak migają? 🤔 | Iwona Cichosz w PJM

Zastanawialiście się, dlaczego w polskim języku migowym pewne znaki tak się miga, a nie inaczej? :D Głusi wymyślają te znaki, czy co?
Zapraszam również do mnie na innych platformach:
Instagram: 👉 / iwonacichosz
Facebook: 👉 / iwonacichosz
❗️Sa dostępne napisy po polsku dla słyszących. ❗️

[@KM-uw6db]

Na początku mojej nauki z migowym, spytałam czemu slowo "biuro" ma taki znak, to moj Gluchy lektor powiedział, że od guzików w koszuli sekretarki :) Fantasycznie jest dowiedzieć się czegoś nowego: o jechać nie miałam pojęcia :o Wiem, że my - słyszący często zadajemy pytanie "dlaczego taki znak?", ja to pytanie zadaje wiecznie, bo im wiecej takich wyjaśnień, tym więcej skojarzeń i łatwiej zapamietac znak. Migowy jest piękny, jak tylko widze nowy znak to chce go zapamiętać

[@zosiak4192]

My czasem kiedy mówimy po prostu to wtrącamy jakieś angielskie słówko A wam np zdarza się wtrącić angielski znak? (Jeżeli tak to mogę określić 😅) albo czy macie ogólnie swój slang i czy mogłabyś nagrać o tym odcinek 💖💖

[@madokamadi5152]

Podpisuje się pod tym.

[@IwonaCichosz]

Zosia Kędziora Nagram o tym osobny odcinek 😃

[@zosiak4192]

@@IwonaCichosz dzięki! 💓

[@ninkamachon4634]

Ciekawe, w ogóle interesuje mnie to czy Głusi Polacy uczą się angielskiego migowego

[@GoatVeryTired]

@@ninkamachon4634 niektore tak

[@sylwia6415]

W jaki sposób myślą osoby głuche? Tak jak my myślimy po polsku - „słyszymy” polski w głowie, tak wy wyobrażacie sobie znaki PMJ? W jaki sposób czytasz w głowie nasze komentarze 😀

[@polaaudrey6791]

Nie jestem głucha, ale od osoby uczącej SJM (ubolewam, że nie PJM), usłyszałam, że osoby głuche myślą, wyobrażając sobie właśnie znaki, które wykonują podczas migania... Nie wiem, ile jest w tym prawdy, mam nadzieję, że Iwona się do Twojego pytania i mojej odpowiedzi odniesie ;).

[@GoatVeryTired]

Czytamy w myslach słowa w pjm np. Mama iść dom ( mama idzie do domu) 😊

[@konradkruczek378]

Nie myślałaś nad jakąś serią na KZbin gdzie byś uczyła podstawowych zwrotów z Pjm?

[@derrka3965]

Taka nauczycielka to cudo 😍

[@annaks11]

Na instagramie Iwona uczy różnych znaków :)

[@McPuella]

Czekam na Twoje odcinki normalnie jak na Gwiazdkę haha 🤣 ale wiem, ze stworzenie takiego odcinka z napisami to dużo czasu i pracy :) cały czas uczę się znaków z Twojego instastory, co jakiś czas wszystkie powtarzam, tak że dzięki Tobie, jeśli kiedyś Cie spotkam(lub innego Głuchego), będę w stanie między innymi powiedzieć Ci Dzień dobry, życzyć miłego dnia i zapytać jak się czujesz :)

[@IwonaCichosz]

Bardzo doceniam Twoją wyrozumiałość! Dziękuję Ci! :)

[@jararysuje4114]

Fajne jest na twoim kanale to, że z odcinka na odcinek rozumiem coraz więcej bez napisów 😄 A filmik jest bardzo fajny i dowiedziałam się kilku nowych rzeczy. Życzę tobie i twojej rodzinie wesołych świąt🐣 Miłego wieczoru (w sumie chyba miłej nocy) !

[@IwonaCichosz]

Serio?! Bardzo mnie to cieszy! :D Też Tobie życzę wesołych świąt! :D

[@sorbecik6703]

Haha, oglądam z prędkością 0,5 :D Świetne ćwiczenie przed egzaminem, który za kilka dni! A2 dopiero, ale już się czuję coraz swobodniej w PJM ❤ Są jednak jakieś plusy utraty słuchu :D

[@dominikastrozynska1428]

Ja Iwone muszę oglądać 0,25

[@JulianKielbus]

Dzień dobry, Witam Iwona , jestem Julian, głucha jako tradycyjna głucha rodzina, pamiętam, że moja szkoła bylem w Lublinie, nauczycielki denerwują mój znak w PJM. Jako znak języka ojczystego to PJM . Oni nienawidzą PJM. Dzieci głuchych były przygnębione, a także cierpliwości, ponieważ nie autoryzowały PJM w szkole. Wolnosc to język migowy jest bogaty w językowy język macierzyński. Mów dalej w PJM dla wszystkich. Prosze , Trzymaj PJM w Polsce. :) Pozdrowiam z Hiszpanii.

[@thebill3945]

Zainteresowałaś mnie bardzo tą tematyką, spodobał mi się ten odcinek i to, że opowiadasz o tym z taką pasją. Ciekawi mnie jeszcze jak wypowiada się swoje imiona w języku migowym? Oprócz wersji literowanej są jakieś krótsze "zamienniki" imion? Poruszyła byś ten temat w swoim następnym filmiku?

[@IwonaCichosz]

Konichiwa Tak! Ten temat jest u mnie na liście do nagrań 😃

[@thebill3945]

@@IwonaCichosz Cieszę się! Dziękuję za odpowiedź :-)

[@polaaudrey6791]

@@IwonaCichosz O ile mi wiadomo, głusi nadają sobie coś w rodzaju ksywek? Określają te ksywki jakimś znakiem, który kojarzy im się z daną osobą? I wtedy, zamiast literować dane imię, pokazują znak-pseudonim jakiejś osoby? Słyszałam, że podobnie bywa z innymi nazwami, np. miast czy państw?

[@czekoladamleczna5451]

Pola Audrey wiem, że pytanie skierowane było do P. Iwony Cichosz,ale myślę, że też mogę się wypowiedzieć. Tak, właśnie tak.

[@choinka5514]

Mjm

[@francisforevver]

Uwielbiam Twoje filmy! Dzięki Tobie bardzo zainteresowałam się językiem migowym i od jakoś lutego uczę się go w domu❤

[@zofiakwasniewska5481]

Dużym atutem kanału jest to że można go oglądać po kryjomu w pracy w przerwie na kanapkę nie ryzykując że ktoś usłyszy😅

[@gabrielasobieraj5267]

Czy w PJM też są zapożyczenia z innego języka? Jak na przykład w języku polskim zaporzyczamy wyrazy od Anglików.

[@agatazalewska5974]

To super, że masz kanał na KZbin mimo, że jesteś głucha. Chyba stereotypem jest, że medium to jest jedynie dla słyszących. Dziękuję za poszerzanie horyzontów. Teraz nie muszę pamiętać o słuchawkach!

[@kajakubiec2124]

Kochana, w miarę możliwości nagrywaj więcej filmików! Uwielbiam Cię oglądać nieważne o czym masz nam do powiedzenia. Odkrywanie Twojego języka jest niesamowite aż do takiego stopnia, że rozpoczęłam jego naukę💕 pozdrawiam!

[@karolinaprzybyowska268]

Oglądając twoje vlogi dopiero zauważam jak duże znaczenie ma mowa niewerbalna. Rozmawiając ze znajomymi nie zwracam uwagi na to, dopiero teraz to zauważyłam 😀 Bardzo ciekawy film, pozdrawiam 😀

[@lilith4755]

Właśnie zaczynam się uczyć języka migowego. Stało się to moja nową pasją. Dopiero zaczynam. Jestem słysząca ale poprostu chce go umieć. Jestem pod wrażeniem jak Pani szybko miga. Czasami żeby coś zrozumieć muszę zwolnić tempo odcinka.😁A poza tym bardzo ciekawy odcinek.

[@IwonaCichosz]

Zawsze jak czytam, kiedy ktoś zaczyna naukę migowego to ja się cieszę jak dziecko! To jest tak niesamowite :D

[@lilith4755]

@@IwonaCichosz A ja robię to z czystej pasji i zaciekawienia,a pani jest dla mnie wzorem. Ja się cieszę jak umiem coraz więcej i jak pani mi odpisała. Dziękuję za poświęcony czas 😍

[@zwariowanyczumulungma455]

Tak jak ludzie słyszący szybko mówią tak Iwona szybko miga bo to jest jej język tak jak dla słyszącego mowa

[@dominikastrozynska1428]

@Julquś a znasz kanał pomigane? Ja np. tam się uczę słów bo u Iwony trudno jest mi złapać znaczenie zdania, chociaż uwielbiam ją oglądać bardzo trudno mi zrozumieć bez napisów. W pomigane dużo rozumiem na zwolnionym tempie i przynosi mi to mnóstwo satysfakcji!

[@lilith4755]

@@dominikastrozynska1428 znam bardzo dużo takich kanałów ale dzięki za podesłanie kolejnego ja umiem już bardzo dużo słów ale tak jak ty ciężko mi załapać zdanie 💙

[@nataniwanek4795]

Czytałem niektóre twoje odpowiedzi na komentarze pod filmem i to jest dla mnie niesamowite, że jako osoba głucha nauczyłaś się pisać i mówić po polsku.👍😉

[@KageFrankenstein]

Etymologia to niesamowicie ciekawe zagadnienie, niezależnie od języka. Akurat zaliczam się do tych osób, które czasami zastanawiają się nad pochodzeniem danych słów. Wiadomo, że w językach dźwiękowych(że tak to nazwę?) zaczęło się od różnych dźwięków, więc so początku się nie dojdzie, ale samo szukanie i poznawanie historii słów jest ciekawe i naprawdę szkoda, że jest to tak pomijane w szkołach. Sama dowiedziałam się o niektórych połączeniach przypadkiem i głównie dlatego, że interesuję się trochę słowianami, np. takie słowo "nawiedzać" pochodzi od słowa "nawie"- było to określenie na dusze zmarłych. "Dzać" zapewnie jest jakaś skróconą wersją od ówczesnego "odwiedzania" czy "nachodzenia". :D

[@nerenaros4626]

Bardzo pouczający odcinek :) nawet dla mnie ta wiedza jest nowością. Sama migam trochę hybrydą. Niestety, wtedy dawniej najczęściej bywały kursy SJM, mało się pisało, mówiło o PJM. Cieszę się, że teraz jest większa świadomość o PJM i obserwuję jak kursanci po skończeniu kursów PJM migają jak prawdziwi Głusi ;) Bardzo obrazowo migasz. Odbieram Cię podwójnie z Twoim językiem migowym PJM i napisami jakie zrobiłaś dla Nas. Dziękuję :))) Twórz dalej, przekazuj nam różne ciekawostki :)

[@tyska3717]

Dzięki tobie zaczęłam się bardziej zastanawiać nad nauką języka migowego, opowiadasz o nim tak ciekawie, że ciągle chcę oglądać tylko więcej i więcej. Mam w rodzinie ciotecznego siostrzeńca, który urodził się głuchy, ma dopiero 2 latka i jeden aparat słuchowy (na drugi jest jeszcze za mały), ale mimo tego wydaje mi się, że znajomość waszego języka będzie przydatna, bo nie zawsze te aparaty będą pomocne przez to że baterie się szybko wykańczają :(

[@JoannaGruszecka]

Ale ładna dziewczyna. trafiłam przypadkiem, bo ktoś wrzucił film na grupie i sobie na nią patrze nie włączając napisów, wiec nawet nie wiem o czym mówi,ale jest interesujące :D :D

[@alenasurma2855]

Bardzo ciekawy filmik! Czekam na kolejne :D Mam nadzieję, że dzięki Pani działalności coraz więcej osób zainteresuje się językiem migowym i kulturą Głuchych. Pozdrawiam, Alena ❤️

[@ala_killliaz]

Mam dwa pytania: 1. Czy w PJM istnieją przekleństwa? Jeśli tak to czy odpowiadają one tym z języków mówionych? 2. W jaki sposób myślisz? Zawsze mnie to zastanowiało. Np. gdy chcę wstać z łóżka to myślę "zaraz wstanę z łóżka" A w jaki sposób myślą Głusi? Wyborażają sobie dłonie migające to zdanie? Czy może wyobrażają samą czynność? Czy jeszcze coś innego? Edit: Zainspirowałaś mnie do poznania kultury Głuchych! Dzięki temu jestem o wiele bardziej tolerancyjna i dowiedziałam się wiele ciekawych rzeczy! Szukam również kogoś, kto nauczy mnie (przynajmniej w podstawowym stopniu) migowego! Pozdrawiam!

[@patrycja2110]

Wiem, że istnieją znaki w PJM odpowiadające przekleństwom w języku fonicznym.Widziałam kiedyś w internecie kilka przykładów.

[@ala_killliaz]

@@patrycja2110 Dzięki

[@gosiabryndza]

W pjm istnieją przekleństwa xd

[@GoatVeryTired]

Glusi myślą słowa w PJM gdy nie umieją pisać w polskim języku A gdy umieją to myślą tak jak ty

[@adriannaolszewska405]

Zawsze oglądam Twoje odcinki 2 razy, najpierw patrzę na Ciebie a potem czytam polskie napisy :D PJM to piękny język.

[@IwonaCichosz]

❤️😍

[@mrcullen5043]

Super odcinek! Niech pani więcej nagrywa, bo z przyjemnością oglądm każdy odcinek 😁

[@nadajniczek]

Mnie się dzisiejszy znak "miasto" kojarzy trochę z odpalaniem samochodu :D

[@odkrywajacksiazki130]

Uczę się migowego, dla osoby słyszącej jest to bardzo trudne (przynajmniej dla mnie :)). Ciężko się przemóc i przestawić np. na inną konstrukcję zdania, ale się staram ! :) Dodawaj więcej lekcji ! :) super, że tu jesteś

[@agadan9497]

Pamiętam że kiedyś w szkole podstawowej (same początki, bo miałam wtedy 7 czy 8 lat) mieliśmy dwie bądź trzy lekcje związane z jezykiem migowym (alfabet) i naszym zadaniem było ułożyć zdanie bądź kilka słów z liter alfabetu. Do dziś pamiętam te zajęcia i bardzo mi się podobały, bo to było coś zupełnie innego, wyróżniającego się spośród wszystkich zajęć szkolnych i myślę że też zacznę się uczyć języka migowego bo jest niesamowity i ciekawy. Dodatkowo, bardzo motywujesz i zaciekawiasz swoimi filmikami :)

[@Pingijno]

Mi się podoba to w językach migowych, że, w odróżnieniu do języków fonicznych, są one w większości "onomatopeiczne" i niearbitrarne, czyli że każdy morfem migowy bierze się od jakiegoś skojarzenia. W językach fonicznych zaledwie paręset słów (najprawdopodobniej) bierze się ze skojarzeń dźwiękowych. Chociaż też istnieje taka teoria, że każde słowo prehistorycznie zaczęło od jakiegoś skojarzenia onomatopeicznego.

[@szopik2837]

Cześć chciałem tylko powiedzieć że jesteś osobą którą ogląda się tak przyjemnie jak mało kogo na youtubie trzymam kciuki za rozwój tego kanału powodzenia :)

[@IwonaCichosz]

Bardzo mi miło! :)

[@annaks11]

Miałam iść spać, ale *musiałam* jeszcze obejrzeć 😂 💕 Bardzo mi się spodobał język migowy i mam nadzieję, że kiedyś pójdę na kurs. Szczególnie podobają mi się te obrazowe znaki, np. "padam z nóg" albo "wiosna". To jest genialne! A propos systemu to zauważyłam ostatnio, że w lubelskim Polskim Związku Głuchych był prowadzony kurs SJM 🤔 Zdziwiło mnie to, bo wiele razy słyszałam to co mówiłaś, że Głusi nie lubią SJM. Ale nie jestem do końca w temacie, może jest jakieś proste wytłumaczenie tego. Super odcinek, ja bardzo lubię poznawać etymologię różnych słów i zwrotów w języku polskim, więc te przykłady pochodzenia znaków też były dla mnie mega ciekawe. Pozdrawiam Cię 💕☺️

[@sahararubin]

Czy w PJM istnieją również gwary ? Np. gwara wielkopolska - inaczej zamiga się "pyra" a inaczej "ziemniak" ? Dziękuję za kolejny filmik! ❤️

[@weronikaranko298]

Przepraszam za czarny humor ale potraktujcie to jako zwykły żart. A co jeśli głuchy nie ma palcow u jednej ręki? 😃

[@15Kmalina]

używa wtedy zdrowej ręki jako głównej, a chora ręka służy do asekuracji :) Głusi bardzo często migają jedną ręką, kiedy druga jest zajęta (trzyma napój, jedzenie etc.)

[@agatab9069]

Naszło mnie takie przemyślenie - osoby słyszące myślą zazwyczaj w swoim ojczystym języku fonicznym, osoby bilingwalne często myślą w obu językach lub nawet nie zdają sobie sprawy którego "używają" w myślach częściej. Słyszący niejako "słyszą" w głowie swój głos, kiedy myślą "do siebie" (mam nadzieję, że rozumiesz co mam na myśli)... a jak jest z osobami głuchymi? Czy masz w głowie swojego "narratora", myślisz w jakimś języku fonicznym, czy znakami? Jak to wygląda? Strasznie mnie to ciekawi!

[@kursant0187]

Wielką trudność w nauce PJM / SJM stanowi szybkość z jaką migają osoby posługujące się tymi językami w sposób naturalny. Jeszcze trudniej analizuje się tłumaczenia symultaniczne np.dzienników telewizyjnych lub konferencji. Nawet znając poszczególne znaki nie nadążam z ich rozpoznawaniem. Może opowiesz nam coś na temat efektywnego uczenia się / ćwiczenia w posługiwaniu PJM/SJM.

[@monikawarembier5109]

Może zrobisz serię, gdzie będziesz uczyć PJMu? Np takie podstawowe zwroty, typu jak się przedstawić, opowiedzieć coś o sobie 😃

[@wiktorszymczak4760]

Czy mogła byś nagrć coś o dialektach w PJM? Ps. W napisach w 13 sekundzie jest błąd.

[@kajakaja372]

Skoro osoby słyszące na całym świecie przykładają dużą wagę do nauki języka angielskiego, to czy osoby niesłyszące też w większości uczą się właśnie tego języka?

[@GoatVeryTired]

Glusi też uczą się języka angielskiego bo to jest obowiązkowy język 😀

[@katarzynalf6774]

Mialam na studiach PJM i tam byla swietna slyszaca profesorka ktora nam duzo tlumaczyla dlaczego dany znak w PJM tak wyglada.

[@anitkaczatlas7860]

Wiem że gluchoniemi czy głusi żyją w zamkniętym środowisku na wewnatrz świecie czyli odcięcie słuchu i wogole nie slysza. A poza tym im jest trudniej otworzyć się na zewnątrz żeby nauczyć się PJM i SJM. Sama chodziłam do szkoły dla nieslyszacych z językiem migowym i znam migowy. Jak byłam dzieckiem to wogole nie znałam migowy co inni miało no mówiłam bardzo słabo i nie wyraźnie A teraz mówię dość dobrze przez 13 lat rehabilitowalam logopedy.

[@tolek255]

Woow! 😃 Mogę zapytać o jedną rzecz? Jeśli zamigasz jakiś słowo źle... Np. Nie pasujące do kontekstu, albo po prostu pomyślisz słowa, pokazujesz jakoś, że "nie, STOP, to nie to"? 😄 Tak jak gdy ja np. Mówię, i gdy nie wiem co powiedzieć wydobywa z siebie yyyyy.... Albo po prostu się przejęzyczę, albo powiem złe słowo i się poprawiam... Jak to jest w języku migowym? 😁😁

[@15Kmalina]

u znajomych zauważyłam, że często łapią się za głowę, machają ręką potem przepraszają i poprawiają zdanie. U nas "yyy" to takie zawieszenie - ręce w powietrzu, wzrok idzie do góry i widać, że intensywnie się zastanawiamy :D

[@olgatomczak7295]

Mam propozycję zrobienia jakiegoś pliku czy czegoś informującego od ludzi i dla ludzi gdzie najlepiej w jakim mieście iść na kurs PJM, jakaś wymiana doświadczeń i wrażeń. Sama bym z niego chętnie skorzystała, bo nie mogę znaleźć nigdzie informacji o kursach z osobą głuchą w poznaniu 😅

[@Monika_x_x_]

Mnie ciekawi fakt, że migając coś, z Twoich ust wychodzi coś innego. W sensie tak jakbyś mówiła coś innego. To pewnie skutek innej składni zdania w polskim i migowym, ale to i tak ciekawe, bo nie raz próbuję coś z ust przeczytać i kurczę się nie da :)

[@MistrzSeller]

Zastanawiam się nad jedną kwestią. Czy są jakieś standardy tego jak zapisywać dialogi prowadzone w języku migowym w powieści? Bo ostatnio pisząc pewien fanfik, gdze postanowiłem umieścić postać głuchą, właśnie natrafiłem na taką zagwozdkę. Ogólnie to z jednej strony jest to normalny dialog, ale z drugiej strony jednak jeśli nie będzie wyróżniony, to czytelnik może zapomnieć o tym, że jest on toczony w migowym, a nie w sposób werbalny (zwłaszcza, że jest tu masę dialogów werbalnych). Czy w ogóle jest jakiś "zalecany" sposób? I czy na przykład oznaczanie dialogów nawiasami jak np. -[Idę coś zjeść] nie będzie obraźliwe? W sensie nie chcę zrobić tego w sposób, który byłby wg głuchych niewłaściwy. Zwłaszcza, że pokazując głuchą postać chce pokazać, że ludzie są różni i wyjąć to trochę z pewnego worka rzeczy, których się po prostu nie pokazuje w mediach zbyt często.

[@desnatureza3467]

BAAAARDZO CIEKAWE

[@IwonaCichosz]

Cieszę się, że temat się spodobał! :D Co do mnie to raczej często siebie widuję migającą i nie umiem migać jako nie ja, zawsze nagrywam tak, jakbym migała do mojej koleżanki/kolegi, jako ja Iwona w 100% :D Oczywiście, zdarzają się moje miny, które nie są zbyt ładne, ale jest to element gramatyki PJM i jestem z tym pogodzona :D

[@ja1111112]

Wspaniały odcinek

[@szropamwxxi6863]

Film jest bardzo ciekawy! Wow! 😍

[@pannalaura4378]

Ja się zawsze dziwię jak widzę migające osoby, że są aż tak bardzo ekspresywne. Mocno wymachują rękami i bardzo wyrażają emocje twarzą. Tak bardzo przyciąga to moją uwagę, że gdy widzę osoby głuche konwersujące np. w metrze, to ma to dla mnie podobny efekt jakby ktoś głośno rozmawiał. Na przykład nie mogę się wtedy skupić na czytaniu książki. A to akurat bardzo ciekawe, bo przecież jest cicho.

[@mariuszhehehe5767]

Czy można wymyślać swoje własne migi albo je łączyć np czerwony koc albo werekserowy I jak wyglądają odmiany np długopis

[@monikalodzinska6500]

Dzień dobry Iwona , gdzie mogę obejrzeć film ,,Znaki" ? Szukałam w internecie i nie mogłam znaleść wiesz coś na ten temat?

[@Basiasia]

Niezwykle ciekawy filmik! Dzięki

[@IwonaCichosz]

Bardzo się cieszę! :D

[@anonim_0770]

(wiem data) Ale muszę to napisać. Moja mama chodziła z panią do klasy w (chyba) szkole dla osób niesłyszących (jakoś tak)

[@czekoladamleczna5451]

Witaj! Mam pytanie- czy by Pani była w stanie zaplanować spotkanie z fanami we Wrocławiu?

[@maria_hhh]

Często można spotkać się z podziałem, że języki np. polski lub chiński są bardzo trudne, a języki takie jak angielski czy włoski łatwe. Czy w językach migowych też jest tak, że są języki uznawane za trudniejsze lub łatwiejsze? Jeśli tak, to które z nich są uznawane za trudne/łatwe? I jaki w porównaniu do innych języków migowych jest PJM? Pozdrawiam ;)

[@piolodiusz3099]

Jeśli PJM nie jest robiony pod zgodność z językiem polskim to dlaczego nie nauczyć się jakiegoś międzynarodowego migowego?

[@katebogu305]

1. PJM nie jest "robiony". Żaden język nie jest "robiony". Język żyje jak ludzie z niego korzystają, rozwija się i funkcjonuje. Nie ma czegoś tkaiego jak "chodźmy, zróbmy teraz z języka polskiego język trochę bardziej przypominający coś inengo". 2. Skoro uważasz, ze bardziej logiczne jest uczyć sie jednego języka - miedzynarodowego - zamiast tożsamościowych to proponuję przekonaj wszystkich Polaków, żeby zrezygnowali z języka polskiego na rzecz nauki swoich dzieci od małego nowego, miedzynarodowego jezyka. Może być angielski - na pewno będą miały łatwiej w życiu. Co Ty na to?

[@jagodziana8732]

Wracaj, brakuje nam ciebie

[@OletaSopot]

Mam pytanie jako ignorantka, która dzięki Twoim filmikom dowiaduje się o PJM i SJM. Pytanie brzmi: kiedy w programie telewizyjnym pojawia się tłumacz języka migowego, to czy tłumaczy on treść programu na PJM, czy na SJM? Wiem, że prawdopodobnie PJM byłby rozsądniejszym wyborem, ale czy SJM nie jest „oficjalnie popierany”? Jak to wygląda?

[@jararysuje4114]

W sumie też jestem ciekawa

[@GoatVeryTired]

Mijają w PJM na innym filmu A na innym SJM 😀

[@ninkamachon4634]

Hej Iwona mam takie pytanie, jak wygląda nauka PJM'u jeśli wykładowca jest głuchy to jak porozumiewa się z nowymi słuszącymi studentami, rysuje im co oznaczają poszczególne znaki czy zapisuje, bardzo mnie to interesuje bo może w przyszłości chciałabym nauczyć się migowego ale boję się że będę miała problem w dogadaniu się ze swoim nauczycielem jeśli będzie w pełni niesłyszacy.

[@krzysztofbonus4484]

Rozumiem, aha, jest historii prawdy, nie zmienii albo może zmieni albo stały ;)

[@MikaDominikaa]

filmik bardzo ciekawy 💖

[@michahebel8044]

Ostatnio usłyszałem gdzieś informację, że głuche osoby mogą mieć poważne problemy z ortografią i pisać w tak dziwny (bo błędny) dla nas sposób, że bywają niezrozumiane. Czy to prawda? Nie potrafię sobie wyobrazić z czego to wynika, skoro zapamiętywanie pisowni to chyba raczej pamięć wzrokowa, niż słuchowa.

[@WedrownyGrajek]

Rzecz w tym, że PJM i język polski foniczny to właściwie dwa różne języki, gdzie np. w PJM nie ma deklinacji (odmiany przez przypadki), jest inna składnia (inny szyk w zdaniu), a często gramatyka PJM jest w ogóle nieporównywalna do polskiego. Np. gdyby się uprzeć, to zdanie "Idziesz teraz do swojego domu?" Głuchy napisałby mniej więcej "Dom Twój iść teraz Ty?". Pole interpretacji znacznie się poszerza. Nie mówiąc o takim aspekcie, że fonicznie nie stosujesz ortografii, a w PJM literując, możesz napisać "rzułf" i będzie klops ze zrozumieniem, że chodzi przecież o zwykłego żółwia. 😁 Na szczęście żółw ma własny znak, nota bene bardzo fajny...

[@annadziubany6619]

Właśnie zdałam sobie sprawę, że nawet jak czytam komentarze w myślach słyszę je "głosowo"

[@patrycjad6565]

Dlaczego jak są jakieś słówka w zdaniu to ludzie je inaczej migają chodzi mi o to że jak są w telewizji tłumaczę języka migowego to jak tłumaczą tekst i jak jest w zdaniu jakieś słuwko to nie tłumaczą do słownie jak ma osoba słyszącą.? Bo mam lekcje migowego już od 3 lat i nie wiem dlaczego tak jest

[@IwonaCichosz]

Przepraszam, ale nie rozumiem Twój komentarz. Mogłabyś jeszcze raz zapytać, ale tak bardziej w poukładany sposób?

[@patrycjad6565]

@@IwonaCichosz Chodzi mi o to, że nie migają słowo w słowo jak jest w zdaniu,że skracają jakby wypowiedź

[@nateblack4036]

Co do kanału do nauki PJM co myślisz o "migam"

[@agnieszkaaleksiejew1870]

Mam pytanie: czy osoba głucha zrozumie jeśli jakaś inna osoba będzie się chciała porozumiewać migowym alfabetem? i czy wogule coś takiego jest? bo nie mam pojęcia, pozdrawiam cieplutko 😄

[@patrycja2110]

Oczywiście, że zrozumie, aczkolwiek jest to trudne w komunikacji tak jak literowanie poszczególnych słów w języku fonicznym.

[@aleksander466]

Może nie na temat, ale za każdym razem jak panią oglądam przypomina mi się Janine z serialu opowieść podręczej ;0

[@lukaszkorolkiewicz2134]

Cześć jestem synem twojego kolegi ze szkoły Łukasza korolkiewicza może pamiętasz Pozdrawiam

[@marta8092]

Bardzo chciałabym zacząć uczyć się języka migowego. Ma pani może jakieś rady jak zacząć? Powtarzać w domu czy od razu kursy?

[@katebogu305]

Polecam aplikację i stronę (darmową) migaj.eu - jest bardzo dużo znaków, wszystkei podstawowe, słowniczek. Na rozpoczęcie w sam raz. :)

[@michaciesielski5619]

Jesteś piękną dziewczyną

[@Xx-gz5ey]

Czy dla Głuchego to, którą ręką migam ma znaczenie? Jesten leworęczna i za nic nie potrafię odtworzyć znaków prawą ręką.

[@oliviahorosin4131]

Nie ma to większego znaczenie,więc migaj lewą jeśli ci wygodnie.

[@raje9031]

Czy osoby leworęczne migają tak samo jak te praworęczne?

[@GoatVeryTired]

Oczywiście że tak 😀

[@desnatureza3467]

Niestety, co do SJMu, to ma on jedną jedyną przewagę nad PJMem. Zgadzam się, że PJM jest ciekawszy, bardziej naturalny i na pewno lepiej oddaje sens wypowiedzi oraz emocje (tak mi się wydaje, choć go nie znam) i chciałabym, żeby to on, a nie SJM był powszechnie nauczanym językiem, ale... Niestety, żeby nauczyć się PJM, trzeba mieć naprawdę sporo pieniędzy na kursy i wyjazdy do dużych miast, a żeby nauczyć się SJM, wystarczy mieć słownik :/. I to jest niestety miażdżąca przewaga :/.

[@IwonaCichosz]

Desnatureza Tak, to prawda, ale tym SJM nie stworzysz komunikacji z nami. To tak jakbyś uczył się “języka” dla siebie. Dobre kursy językowe kosztują np. kursy j.norweskiego, francuskiego itd. Są też dofinansowania na kursy z PJM.

[@desnatureza3467]

Wiem, dlatego porzuciłam już próby uczenia się SJM, bo to faktycznie nie ma sensu, skoro w praktyce nikt go nie używa :/. Po prostu wiem, jak bardzo to kusi osoby, które znają polski, ale nie znają PJMu, bo chyba wszyscy przywykli do tego, że zasady gramatyki, czy aktualne słownictwo jakiegokolwiek innego języka łatwo znaleźć w internecie. Sama swego czasu wściekałam się, że ta wiedza jest poza moim zasięgiem i myślałam "Czemu nie mogą uznać SJMu? Wtedy mogłabym się z nimi dogadać!". Teraz jednak wiem, że SJM bardzo zubożyłby komunikację Głuchych , że stanowi Wasze dziedzictwo kulturowe dlatego bólem, bo z bólem, ale poczekam (nie)cierpliwie i mam zamiar już za kilka lat, może 6, może 7, a może i 10 zacząć prawdziwą naukę :).

[@yoorithi]

Gdzie Ty się podziewasz?

[@IwonaCichosz]

W Oslo 😇😅

[@amedzioxjr9507]

Czy dalej nagrywasz na yutube? Kiedy coś nagrasz??

[@IwonaCichosz]

Jak znajdę siłę i chęć :)

[@ltsf]

Lepiej sie uczyc lolskiego migiwego czy angelskiego np. Asl

[@madokamadi5152]

Ciekawe, jak się miga "anime". :)

[@pAleksandrAq]

Nie ma słowa anime w migowym, tylko przeliterowanie ;C

[@ShaniaHalliwell]

Ja nie umiem zrozumieć, dlaczego głusi, którzy mogą słyszeć dzięki aparatom i mówić, jak Ty, i tak nie chcą prawidłowo funkcjonować? To tak jakby umieć chodzić, ale jednak jeździć na wózku inwalidzkim, albo móc widzieć dzięki okularom, ale decydować się na białą laskę.

[@Kanefora]

To nie jest takie proste. Slyszenie w aparatach to jak chodzenie w prostych protezach. Nie ma porównania, niestety elektronika nie jest doskonała. Dlatego niektórzy ludzie bez nóg/rąk nie zawsze korzystają z protez. A osoby Głuche mają osobną kulturę. Pomimo braku jednego ze zmysłów funkcjonują doskonale. W przypadku niektórych ubytek jest taki, że zakładanie aparatu to jakbyś osobie całkowicie niewidomej próbowała założyć okulary i dziwisz się, że nic to nie dało.

[@ShaniaHalliwell]

@@Kanefora Ale w jednym z odcinków TzG, chyba pierwszym, Iwona mówiła normalnie i miała na sobie aparat

[@gosiabryndza]

Nie każdy głuchy tak dobrze mówi jak Iwona. Na przykład moja starsza siostra która nie słyszy i potrafi mówić a ja niestety nie potrafię tak dobrze mówić jak moja siostra. To kwestia nauki mowy to nie jest łatwe naprawdę. Nawet nie potrafię zrozumieć co to za dźwięki gdy założę aparaty

[@gosiabryndza]

Skoro nie potrafię mówić to pozostaje mi nauka pisania gramatyki i nowych słów.

[@ShaniaHalliwell]

@@gosiabryndza Dlatego pytam o osoby, które potrafią, a nie chcą. Mój kolega pracuje z głuchymi i też zauważył taką tendencję. Z czego to wynika? Może głusi powinni więcej pracować z psychologiem?

[@danielwacek]

Czy była by możliwość dodania napisów w gramatyce języka PJM. Bez interpretacji na polski mówiony. Tak jak po kolei idą znaki. Można to dodać jako kolejny język pewnie. Wiem że to by była dla Pani dodatkowa robota, ale bardzo by mi to pomogło.

[@GoatVeryTired]

Nie trzeba się nauczyć gramatyki PJM 😀