Рет қаралды 3,637
Hej na kanale!
W dzisiejszym vlogu przez 15 min będę próbowała dojść do sedna historii o której chciałam opowiedzieć wam już na samym początku...
No ale jak to ja, już jakoś tak mam w zwyczaju, że po drodze zahaczyłam o kilka innych tematów jak i poopowiadałam historie które mi się na bieżąco przypominały... W skutek czego, historia o babci z opowieści troszkę się przeciągnęła.. ale koniec końców udało się!
Miłego oglądania!
Piosenka o której mowa i tłumaczenie na język polski znajduje się poniżej:
• Sangen Om Varsjava
Starałam się przetłumaczyć
tekst jak najlepiej potrafię.
Proszę o wyrozumiałość!
Tak w razie ''W'' ! :)
Wykonawca : Reidar Andresen
Tytuł: Sangen Om Varsjava
Warszawo,
to dla Ciebie żyjemy
Z dumą nazywamy
Cię naszą
Walczyliśmy o Ciebie z honorem,
ale wielki był smutek,
który musieliśmy znosić.
\Z domu i ze wsi wypędzono nas,
a dni zamieniły się w lata
A jednak we krwi,
brzmiałą nam pieśń
''Rozgrzewająca'' piosenka
o Warszawie...
A pismem ognistym* ,
w sercach wypisane....
było Twe imię umiłowana,
Warszawo...
Teraz jesteś ruiną i chaosem...
Warszawa,
moje ukochane miasto....
Ale wkrótce będziesz się śmiać
łzami szczęścia
Jak róża,
która budzi się na wiosnę…
Tak jak poprzednio,
Twoje piękno nas oczaruje,
Powstaniesz na nowo,
z popiołów
Jak poprzednio,
zabłyśniesz radością i chwałą
podnieś swoją głowę,
Warszawo...
O Tobie utkamy,
wieniec* dźwięków,
Różnymi tonami*
naszą pieśń o Warszawie.
Nie zapomnij:
♡ INSTAGRAM: IkkeStressVlog
♡ SUBSKRYBOWAĆ naszego kanału
♡ DAĆ KCIUKA W GÓRĘ
♡KONTAKT: ikkestressvlog@gmail.com
#emigracja #starszepokolenie #emeryci #hospicjum #osrodekzdrowia #skandynawia #pracafizyczna #pracazagranica #norwegia #piosenki #lata40 #lata50 #storytime #opowiadam #seniorzy #pacjenci #babcia #nastolatjkowie #pracanaszkole #sprzatanie #sprzataczka #norweskaprzyroda #fjord #marina #lodzie #przyroda #oslo #jesien #jesieniara #mood #2024 #historia #pasjonaci #historie #historiezżycia #historienafaktach
*pismo ogniste -coś bardzo ważnego, znaczącego
*wieniec dźwięków - *chodzi tu o dużą ilość
*tonami - *tonami głosu