دلم هوای آفتاب می کند سالار عقیلی

[@massoumehbanai8325]

As always lovely amazing thank you ❤❤❤❤❤❤🎉❤❤

[@sorayakhoshnazar238]

وای که چقدر لذت میبرم از شنیدن صدای ایشون سالهاست که میشنوم و سیر نمیشم. چقدر دلنشینه خوندنشون

[@sadeqhosseini2508]

دمد گرم خیلی لیزت پخش است موفق باشی

[@Payamhza]

Toll, einfach schön, wunderschön

[@esmaeeljamali398]

ممنون متراجان عالی بود

[@zsafa5676]

زنده باد!

[@minanuri6955]

از (سالار) موسیقی اصیل فقط شاهکار میشنویم وبس. روزگارت همیشه خوش وآفتابی باشد.عزیزم. 💜🌿🌼🌿💜

[@naderafshai7098]

Nice very nice. Viva iran

[@kashanyhome6180]

دیوانه وار . . . 💞 عاشق شنیدن صدایت هستم💝 دل تو ، هوای آفتاب می کند دل من ، هوای صدایت می کند💗💗 💖💖💖💖💖💖💖💖💖 💞💞💞💞💞💞💞💞💞

[@mehrdadshahabi2011]

I can never quench my thirst for these beautiful lyrics, wonderful music of Ghamar Ensemble and the lovely performance of Sallar Aghili. Three years after first watching this clip, it remains as beautiful as the first time I came across it. Thank you so much again for sharing.

[@MITRANEHCHIRI]

Mehrdad Shahabi You are welcome my friend!

[@mehrdadshahabi2011]

Thank you! :)

[@hesammehrani304]

زنده باد سالار موسیقی ایران زمین

[@mehrdadshahabi2011]

What a great luck! If I keep watching this clip again and again every single day and still enjoy it so deeply, I can imagine how you must have felt being right there and watch it live. In fact, translating zende-yaad Siavash Kasra-ei's lyrics suddenly rushed to my mind right after posting it on my FB page and seeing how much everyone was moved by it. Will certainly get on to this after finishing my current translation project which is long overdue.

[@mehrdadshahabi2011]

Absolutely superb! I posted this on my FB page and so many people fell in love with it even though they did not know Farsi. They keep asking where they can buy the music. Thanks so much for sharing this masterpiece. Mehrdad Shahabi / Tehran

[@piruz87]

EXCELLENT PERFORMANCE. THIS IS A SHAHKAR. HOSSAIN FROM PHOENIX ARIZONA

[@kiuf2000]

حس شعر سیاوش کسرایی در این موسیقی جاری نیست. فضای ذهنی شاعر پر از دریغ و حسرت است و دورماندگی از میهن و سیر و سفر در خاطراتش را فریاد می زند. اما آهنگساز یک قطعه ضربی ساخته که اثری از فضای ذهنی و لحن حسرت بار شاعر سالخورده دور مانده از میهن که مرگ را دور نمی بیند در آن نیست. ٱهنگساز نتوانسته، جوهر و مفهوم شعر را با آهنگ خود بیان کند. زمانی که بر روی شعری آهنگی ساخته می شود آهنگ و صدای خواننده بایستی به شعر جان بدهد و فضای تصویری شعر را در ذهن شنونده خلق کند که این آهنگ چنین نکرده است! شعر بدون این آهنگ چقدر محکم و جاندار است: ملال ابرها و آسمان بسته و اتاق سرد تمام روزهای ماه را فسرده می نماید و خراب می کند و من به یادت ای دیار روشنی کنار این دریچه ها دلم هوای آفتاب می کند دلم هوای آفتاب می کند خوشا به آب و آسمان آبی ات به کوههای سربلند به دشتهای پر شقایقت به دره های سایه دار و مردمان سختکوش توده کرده رنج روی رنج زمین پیر پایدار هوای توست در سرم اگر چه این سمند عمر زیر ران ناتوان من به سوی دیگری شتاب می کند نه آشنا، نه همدمی نه شانه ای ز دوستی که سر نهی بر آن دمی تویی و رنج و بیم تو تویی و بی پناهی عظیم تو نه شهر و باغ و رود و منظرش نه خانه ها و کوچه ها، نه راه آشناست نه این زبان گفتگو، زبان دلپذیر ماست تو و هزار درد بی دوا تو و هزار حرف بی جواب کجا روی؟ به هر که رو کنی تو را جواب می کند چراغ مرد خسته را کسی نمی فروزد از حضور خویش کسش به نام و نامه و پیام نوازشی نمی دهد اگر چه اشک نیم شب گهی ثواب می کند... چه ها که با من این شکسته خواب می کند اگر چه بر دریچه ام در آستان صبح هنوز هم ملال ابر بال می کشد ولی من ای دیار روشنی دلم چو شامگاه توست به سینه ام اجاق شعله خواه توست نگفتمت؟ دلم هوای آفتاب می کند دلم هوای آفتاب می کند

[@MITRANEHCHIRI]

I saw it when he was performing live. It was great! I hope you also translate Siavash Kasrayee's poem for them ! :)

[@MITRANEHCHIRI]

I'd love to read your translation!