Dmitri Hvorostovsky - Coachman, Do Not Rush the Horses

Ямщик, не гони лошадей
Автор текста: Риттер Н.
Музыка: Фельдман Я.
Как грустно, туманно кругом,
Тосклив, безотраден мой путь,
А прошлое кажется сном,
Теснит наболевшую грудь.
(припев): Ямщик, не гони лошадей,
Мне некуда больше спешить,
Мне некого больше люби-ить,
Ямщик, не гони лошадей.
Как жажду средь мрачных равнин
Измену забыть и любовь,
Но память мой злой властелин,
Все будит минувшее вновь.
(припев)
Все было лишь ложь и обман,
Прощай и мечты, и любовь,
А боль незакрывшихся ран
Останется вечно со мной.
(припев)
How sad, foggy around,
My way is melancholy, desolate,
And the past seems a dream,
Torments my sore breast.
(Chorus): Coachman, do not whip up horses,
I have no more a place to hasten to,
I have nobody to love any more,
Coachman, do not whip up horses.
How I crave among the gloomy plains
To forget faithlessness and love,
But memory - my malicious lord -
Evokes the past all over again.
(Chorus)
There was all, lies and a deceit.
Farewell to my dreams and love,
But the pain of not closed wounds
Will remain eternally with me.
(Chorus)

[@СветланаГулевская-й5е]

Нет,Он не умер... НЕТ!!! Это неправда...Такой человек не мог нас оставить... Пока живы те, кто его помнит,любит, слушает - Он живёт!!!!!!!!!

[@ЛюдмилаМайорова-г7л]

Это можно слушать вечно!

[@carmen3642]

Tinha uma voz maravilhosa! Nunca será esquecido!

[@annasuccess2278]

Вечная память Дмитрию

[@enniadania888]

Bellissima canzone e Dmitri la canta in maniera perfetta come sempre era tanto bravo e la sua voce stupenda ti arrivava al cuore e ci resterà per sempre grazie ❤

[@baibacaunite8944]

ok I am in love - this man could sing a grocery list and I would be enthralled. Viva, viva. Skaisti lidz asaram.

[@voborilovamarie]

Nádherný, velkolepý hlas, mráz mi běhá po kůži. nelze nikdy zapomenout. Milovaný Dmitri jsi má útěcha. Dojemná píseň mistrovské provedení. Píšu to i za vás Janiko, jestli jste na té druhé straně potkala našeho hrdinu tak vám to moc přeju.

[@chantalryan9875]

Merveilleux merci Dima .tu es toujours ds nos cœur ❤❤❤

[@ПетрПоташев-в7ч]

Лучшее исполнение. Браво.

[@ЛарисаРоманова-у6х]

Светочка, дорогая, спасибо за этот очень нежный, светлый, грустный фильм о нашем драгоценном Маэстро Диме❤❤❤❤. Он был и остаётся лучшим, недосягаемым, бесконечно любимым ❤❤❤. С наступающим днём рождения, наш Гений❤❤❤.

[@teca008]

Bravissimo ! Dmitri is the best !

[@angeli21]

Yes, he is! ❤️

[@ОляГолубева-д2м]

Жив он и вечно будет жить!!!

[@edelgar33]

Not only the singing, but also the acting is superb.

[@Konttis]

Rakastan hänen ääntänsä. ❤❤❤

[@ЦыпылмаГармаева-ъ6б]

Дмитрий Хворостовский... Невозможно забыть его глаза... Когда он пел, вся музыка была в его взгляде... Как же сразу опустела земля...

[@иринаорлова-п6э]

Этот концерт с оркестром Осипова и дирижёром Калининым просто восхитителен! Один из лучших и такой молодой , красивый Дмитрий!!!

[@ОльгаАбросимова-з3у]

Вечная память им. Калинин дирижировал однажды нашим оркестром в училище культуры, прекрасный музыкант. Для нас это было подарком.

[@АЛЕКСАНДРМалинов-ъ7г]

Опустела без тебя земля,дорогой Дмитрий Александрович.

[@НатальяТарасова-ъ2ч]

Тысячу раз смотрела этот концерт! Благо , есть интернет! Бесподобно, конечно!

[@angelaolgarodriguez3326]

Gracias al Universo haber conocido a este ser humano y barítono ruso incomparable.Recuerdo eterno a Dimitri H. ❤️🇦🇷

[@annasuccess2278]

@@ОльгаАбросимова-з3у респект , коллега!

[@helenacaplan9438]

Very beautiful song by a very great baritone

[@Phaidra69]

it is a big honour for him to sing the repertoire of his homeland and for us is a great pleasure to watch his artistic achievements !

[@RozaliaNagy-y2e]

Köszönöm a csodálatos hangú művész úr előadását🌹🌹🌹✨️

[@izaezmina5052]

Как Дмитрий никто не сможет спеть ,,,Ямщик не гони лошадей"""

[@mosset1000]

Лучший

[@wroclaw560]

One and only our beloved Maestro Dmitri Hvorostovski ,love and adoration for ever

[@zorgv6431]

Царствие небесное тебе . Спасибо! Что вместе жили.

[@annasuccess2278]

Жили в одно время.

[@haticegulcimen4704]

Sonsuza kadar hiç bıkmadan dinleyeceğim tek sanatçı. Huzur içinde uyu iyiliği yüzüne yansıyan insan

[@ВераУльянова-ф9ю]

Так проникновенно и мощно с неповторимой хоризмой мог исполнить только Дмитрий! Золото! Наше золото! Гордость России и любовь планеты! Аж дух захватывает, когда слушаю его. Красавец во всём! Единственный наш, вечная память тебе...

[@1952410]

Excellent rendition of avery soulful Russian song!!!!! The text is very moving and touch me deep in soul. Большое спасибою Привет из Бразилии.

[@agadorset5280]

Words are simple. Yet Dmitri singing makes even words of this beautiful song so powerful, so important. I feel that I just listened to a magical song..Something very memorable, unforgettable that tugs at my heart.

[@Mr.Darsi92]

Я бы не сказал простые слова) Там лежит очень глубокий смысл.

[@usergrozakavkaza]

The words in this song have more reason, more meaning than all your europic culture

[@johnblasiak2499]

Simple if your simple

[@Vakulinaa]

Все споры кто лучше в данном случае не уместны. Это песня такая, что задевает по разному разных людей, Более эмоциональные хотят более выраженных чувств, а сдержанные - хотят классического сдержанного исполнения. Песня -шедевр, и все поющие ее вкладывают именно то, насколько чувствуют, но по-разному.

[@annasuccess2278]

Согласна

[@johnblasiak2499]

As long as the listener is engaged it doesn’t matter and I’m engaged 😊

[@haticegulcimen4704]

Dmitry Alexandrovich forever 🖤🌹....

[@katalinecsegi1566]

D.Hvorostovsky the best baritone forever

[@angeli21]

I think exactly same way! ❤️

[@conceicaocarvalho2023]

Superb!!! The Best, ever... You'll live forever in our hearts... R. I. P. Maestro 💙

[@annasuccess2278]

Ну есть и другие прекрасные исполненич

[@gladysmuniz3360]

Así sea por siempre ❤❤❤❤❤2024

[@ИринаАбдулазизова]

Лучше всех поёт,, Ямщик " ДМИТРИЙ ХВОРОСТОВСКИЙ Ты луче всех Дмитрий ты в наших сердцах навсегда ❤ ❤ ❤ ❤

[@ИринаАбдулазизова]

Как же красиво спел. у меня нет слов. Лучее не бывает Бравоо Дмитрий. Мы любим тебя бесконечно.....

[@LindaMandel543]

Божественный голос! Жаль что мы лишились его! Слушаю всегда ямщика моя любимая песня.RIP

[@МОИГЕНИАЛЬНЫЕБОЖЕСТВЕННЫЕМЫСЛИ]

Посмотрите моё исполнение этого русского романса: kzbin.info/www/bejne/ipfTXo2Ei5Zpnck

[@nadetomirkova4943]

WONDERFUL BARITONE !!! OFCURSE, WONDERFUL MAN !!! I LOVE HVOROSTOVSKII FROM BULGARIA - SOFIA !!! THANK YOU DMITRII FOR THE PLEASURE !!!

[@sherhino]

I wish I could put a like on this every time I come here. Thank you, frufruJ.

[@DC-mv8uo]

Пусть земля пухом будет тебе Дима :(

[@thousasimos]

BRAVO!!!!! BRAVO!!!! BRAVO!!!

[@nadetomirkova4943]

FANTASTIC RUSSIAN BARITONE !!! GOD BLESS YOU DEAR DMITRY !!! GOD BLESS YOUR FANTASTIC TALENT !!! GOD BLESS YOUR WONDERFUL FAMILY !!! GOD BLESS THE WONDERFUL FLORENCE AND THE YOUR WONDERFUL CHILDREN !!! ALL MY FRIENDS, ALL MY BiiiiiG FAMILY AND I LOVE YOU ENDLESS !!! ALWAYS WITH A LOT OF LOVE AND LIGHT FROM BULGARIA

[@MrsminaBK]

Невероятное, завораживающее ощущение истинности, судьбы, необъятности жизни. Я не хочу вникать в технические детали - это обедняет впечатление высокого искусства...

[@gl74pbl18]

Как жаль, что его больше нет с нами!

[@doriandorian8083]

👏

[@izaezmina5052]

Завораживает ....Димочка ты снами в наших сердцах мы любим тебя.. сегодня я без слез❤❤❤💋💋💋

[@iivaridark6850]

He was truly a great artist!

[@angeli21]

Yes indeed, many ways! ❤️

[@RaquelAdelaRamos]

The most warm and expresive with a great voice 😍😍😍😍😍

[@nadetomirkova4943]

MAGNIFICENT !!! I LISTEN. LISTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . MY SOUL, MY HEART ARE FULL WITH HAPPINESS AND RAPTURE !!! THANK YOU Dear Dmitry AND Dear MUSICIANS !!! BRAVO Dear frufruJ - BRAVO FOR THE WONDERFUL VIDEO !!! VERY HEART GREETINGS FROM BULGARIA !!! WITH LOVE N.MIRKOVA FROM SOFIA

[@ni1300]

Бесподобно!!!

[@ИринаАбдулазизова]

Всю душу вложил как всегда Дмитрий. Браво👏👏👏👏👏❤❤❤😥

[@omelegikova]

Великолепно!

[@БорисГришин-о1д]

Бесподобное исполнение!..

[@НадинНадин-в8г]

Восхитительный голос, интересно слушать!

[@taniashmu]

OMG! It's brilliant, extraordianry performance. What an Artist.! Stunning.

[@leorumbin6845]

preknasno!

[@peterr7321]

Thank you for such wonderful music.

[@pepsi3812]

Pięknie Dmitrij! Dostojnie, po pańsku. Maestro nie ma nikogo kto tak zaśpiewa! Niestety. R.I.P. Uwielbiamy Cię.

[@serenaluce]

Just wonderful! This rendition made me cry. Very beautiful and liric Russian romance especially beautifully and expressively sung by one of my very favourite baritones! I like his rich, enchanting voice very much! Bravissimo! As for cossacks this person is absolutely right. He knows History of his country very well! I can vouch for it. I'm Russian too and also know it. If Hvorostovsky looks a bit Asian it's because he can have oriental blood but it has absolutely nothing to do with cossacks.

[@Fedina248]

Замечательно!! Голос супер!!

[@VeraNadaLjubav]

БРАВО!!!

[@inesbautista9294]

Actúa y canta como nadie, una voz única

[@ismar8778]

Как грустно ….😔

[@mariaforgacsnestevlik925]

Csodás a dal, az előadás pedig fantasztikus!!! Nagyon hiányzik a hang, mely mindig sírásra késztet. 💖🖤

[@ФлюраЕналеева-щ6с]

Светлая память!

[@HermioneGranger-kt4cw]

Many thanks! Thank you for that continues to delight us with their creativity!

[@mariaforgacsnestevlik925]

Imádom ezt a dalt, no és az előadást. Naponta többször hallhatom és siratom.😪🖤🙏

[@Maria_s_]

Maravillosa canción. Te recordaremos siempre. Eres único. Increíble barítono.

[@inesbautista9294]

Único, sublime ,hasta me dan ganas de aprender ruso para entenderlo mejor

[@mariaforgacsnestevlik925]

Brilliáns!!!!❤❤❤❤❤❤❤❤ Dima forever....

[@ЕленаОсипова-ф2ж]

КАК СТРАШНО, ЧТО УХОДЯТ ТАКИЕ ЛЮДИ ТАК РАНО. И БЫ ЖИТЬ И ЖИТЬ И ДАРИТЬ ДОБРО СВОИМ ТАЛАНТОМ. МОЖЕТ И МИР БЫЛБЫ ДОБРЕЕ!

[@lydabyblik8944]

Й1

[@luminitasideri9299]

Il cuore gode sentendo questa musica!!! Grazie!

[@yettiyetti9647]

Superbe Dimi 💕💕💕

[@mariaforgacsnestevlik925]

Ma is hallgatom ezt a csodás dalt és Hangot!!! 💖🙏🖤

[@mariaforgacsnestevlik925]

Így senki nem tudja énekelni rajta kívül! Gyönyörű!!! 😪😪😪

[@elianecarles4935]

Superbe le chant, l'interprétation !

[@shakrwhite]

пое эту песню лучше всех! Долго боролся с болезнью и не смог победить, но все его знают и помнят

[@Phaidra69]

Ямщик, не гони лошадей! Мне некуда больше спешить, Мне некого больше любить, Ямщик, не гони лошадей! this for the history .. I feel the need to say a Big Thanks - Большое спасибо - to Dmitry , who constantly , sings in his numerous recitals , the russian romances , folk russian songs as well as the classical russian repertoire ..

[@ВераХацкова-п5е]

Дима ты лучше всех.

[@mariaforgacsnestevlik925]

Fantasztikus! Dima óriási. Mindennap hallgatom. Égbe repít!!! 💖🖤

[@sopranosd]

Man, he goes for it! Love him.

[@OlgaNovakauskiene]

*Coachman, Do Not Rush the Horses *(English Translation)*- Old russian romance Bravo Thank you .

[@easylife3745]

I'm just speechless. And , do You know what is the most painful? That was the reality .Just now it is a beautiful dream. OMG thanks for that.

[@natasabgd5119]

ZIVELA RUSIJA, BRAVO DMITRI*

[@politicallyinaccuratetoast4757]

i like how he doesnt have any specific voice like other bass singers, its just deep, if that made sense

[@pesjaner1]

Ups, bariton ...

[@mariaforgacsnestevlik925]

Naponta hallgatom a bariton herceg szárnyaló dalát. Megrendít. 💔💔💔

[@mariaforgacsnestevlik925]

💖senki nem tudja így énekelni ezt a dalt! Fantasztikus! mindig könnyezek! Hiányzol Dima!!! 🖤🖤🖤🙏🙏🙏

[@mariaforgacsnestevlik925]

Csodás dal! Fantasztikus előadás. Mindig sírok, ahányszor hallgatom. 🖤

[@mariaforgacsnestevlik925]

Fantasztikus!!! 🖤🖤🖤nyugodj békében. Mindig siratlak.

[@frufruJ]

Thanks a lot for the translation. I think it's even better than the one I found. There are three more songs from this concert on KZbin, though quite difficult to find now. Try "Hvorostovsky велят", "Hvorostovsky колокольчик" and "Hvorostovsky Свидание".

[@nadetomirkova4943]

Y MENIA NET SLOVA !!! IA SLAISHY . . . . . . . . . . . . . . . . . !!! IA PROSTO SLAISHY KRASIVAI GOLOS, KRASIVAIA MELODIA , KRASIVAIA MYZIKA !!! IA LUBLU VAS !!! NADYA MIRKOVA FROM SOFIA - BULGARIA

[@СергейКлепиков-к8н]

Дирижер молодец

[@ГалинаГрибанова-я9д]

Лучший из лучших. Память о нем вечна из поколения в поколение.

[@Nastyfinger1444]

terrific!

[@carmencaro9677]

Linda voz y lindo hombre. Los habitantes del cielo deben estar felices de escucharlo.

[@perttihietamies]

Onpas mahtava esitys, en ole parempaa kuullut!

[@ulik888]

thank you

[@lelong47]

у меня критерий великолепного исполнения - это когда мороз по коже. Когда поёт Дмитрий Хворостовский, слушать его без содрогания невозможно. Так петь могу только великие РУССКИЕ корифеи - Шаляпин, Штоколов, Ребров, и конечно же Хворостовский. Иосифу Кобзону лучше петь на идише Тумбалалайку и др. еврейские песни. Ср его исполнение "Ямщик, не гони лошадей" на KZbin.

[@ОльгаАбросимова-з3у]

Кобзона не трогайте! Позор антисемитам.(

[@МОИГЕНИАЛЬНЫЕБОЖЕСТВЕННЫЕМЫСЛИ]

Посмотрите моё исполнение этого русского романса: kzbin.info/www/bejne/ipfTXo2Ei5Zpnck

[@ВалентинаДуванская-э9х]

А семитам не позор ?

[@shakrwhite]

Глотка у Димы мощнейшая!!!!

[@ВалентинаЛеонова-б4н]

Рано.... Ах как рано ушёл

[@СОФИЯСамарина-н1ю]

Кроме Вас, Дмитрий Александрович некого больше любить! Светлой Вам памяти!

[@Семьдесятсемь-д2с]

И некого слушать

[@Dobrib]

Simply marvellous.Bravo!TY

[@haticegulcimen4704]

Nikolay Kalinin maestro💐💐💐..

[@natasabgd5119]

BRAVO DMITRI, A I BRAVO ZA DIRIGENTA KOJI GLEDA U DMITRIA KAO U BOGA *

[@ЕленаБухановская-ж1к]

Я дышать забываю, когда его слушаю...