Dmitri Hvorostovsky & Laura Claycomb. The scene at the Duke's palace. Rigoletto consoles Gilda.

#dmitrihvorostovsky
#lauraclaycomb
#rigoletto
(Gilda esce dalla stanza a sinistra e si getta nelle
paterne braccia.)
GILDA
Mio padre!
RIGOLETTO
Dio! mia Gilda!
Signori, in essa è tutta
la mia famiglia.
Non temer più nulla, angelo mio...
(ai cortigiani)
Fu scherzo, non è vero?
Io, che pur piansi, or rido.
(a Gilda)
E tu a che piangi?
GILDA
Ah, l’onta, padre mio!
RIGOLETTO
Cielo! che dici?
GILDA
Arrossir voglio innanzi a voi soltanto...
RIGOLETTO (ai cortigiani)
Ite di qua voi tutti!
Se il Duca vostro d’appressarsi osasse,
ch’ei non entri, gli dite, e ch’io qui sono.
BORSA, MARULLO, CEPRANO, CORO
(fra loro)
Coi fanciulli e co’ dementi
spesso giova il simular;
partiam pur, ma quel ch’ei tenti
non lasciamo d’osservar.
(Escono.)
RIGOLETTO
Parla...siam soli.
GILDA (da sé)
Ciel! dammi coraggio!
(a Rigoletto)
Tutte le feste al tempio
mentre pregava Iddio,
bello e fatale un giovine
offriasi al guardo mio...
Se i labbri nostri tacquero,
dagli occhi il cor parlò.
Furtivo fra le tenebre
sol ieri a me giungeva...
“Sono studente e povero”,
commosso mi diceva,
e con ardente palpito
amor mi protestò.
Partì...il mio core aprivasi
a speme più gradita,
quando improvvisi apparvero
color che m’han rapita,
e a forza qui m’addussero
nell’ansia più crudel.
RIGOLETTO (da sé)
Ah! Solo per me l’infamia
a te chiedeva, o Dio...
ch’ella potesse ascendere
quanto caduto er’io.
Ah, presso del patibolo
bisogna ben l’altare!
Ma tutto ora scompare,
l’altar si rovesciò!
(a Gilda)
Piangi, fanciulla, piangi...
GILDA
Padre!
RIGOLETTO
...scorrer fa il pianto sul mio cor.
GILDA
Padre, in voi parla un angiol
per me consolator, ecc.

[@Mari28-_03]

Спасибо за еще одну встречу с Дмитрием Хворостовским!!! Прекрасный актерский ансамбль с Лаурой Клейкомб, ничего лучше не слышала в исполнении этой трагедии Верди❤❤❤❤

[@michaelakrau6528]

Danke für dieses Video, eine Kostbarkeit. Wir freuen uns immer, wenn solche Raritäten auftauchen, die das Juwel Dmitrij Hvorostovskij in all seinen Facetten strahlen lassen. Diese überirdisch schöne Stimme, die überwältigende Ausdruckskraft, die schiere Macht seiner Präsenz lassen uns den Verlust dieses unvergleichlichen Sängers erneut schmerzlich bewußt werden. Für immer geliebt, niemals vergessen. Ich hoffe, es geht ihm gut dort, wo er jetzt ist. ❤

[@ΕλευθεριαΚαρατζα-λ5ζ]

Ευχαριστούμε Ευτερπη για τα δώρα ζωής!!! Παρακαλούμε συνεχίστε έτσι! Από Αθήνα Ελλαδα

[@MariaPereira-cx1el]

Magnifico dueto! Dima sublime

[@Bardonia]

Wiadomo, że Dmitrij to cud świata, śpiewa i gra tę rolę genialnie! Jednak Laura w roli Gildy jest również doskonała. Tyle razy to dzieło Verdiego Dmitrij śpiewał, kochał tę rolę a kiedy już odszedł to za ostatnią płytę CD Rigoletto został pośmiertnie uhonorowany nagrodą międzynarodowa "BraVo" w kategorii "Album roku w muzyce klasycznej". Dziękuję wszystkim, którzy mają dostęp do tych niezwykłe cennych nagrań, dzięki Waszej miłości do Dmitrija coraz więcej osób zanurza się w jego kunszcie wokalnym i aktorskim. ❤❤❤

[@krystynaszafranska3156]

Droga Euterpe.Dozujesz nam tę wielką przyjemność chyba dlatego,abyśmy mogli bardziej tęsknić za całym,tym niezwykłym i wyjątkowym przedstawieniem. Mam ogromną nadzieję,że wkrótce doczekamy się i będzie to Wielkie Święto,bo kreacje,Tych dwojga są nieziemskie,poruszające głęboko struny serca i duszy. Poruszonym sercem dziękuję.💔

[@malieningeborg1899]

DANKE FÜR DIESES GESCHENK!!! DIMITRI WIR WERDEN DICH IMMER LIEBEN.❤❤❤❤❤

[@АлександрЛебедев-ш5д]

Божественные голоса и их созвучие даёт ощущение волны восторга в душе слушателей. БРАВО! ❤❤ ❤ Дмитрий будет жив вечно!!!

[@savamidoni1269]

LAURA CLAYCOMB wrote about this recording "I had forgotten just how magical this performance was. (You never see the show in its entirety, when you're in it.) Dima was so wonderful, God rest his soul." So it is real, for those who have doubts. Perhaps, there is some digital editing, but the acting and singing are real.

[@eleftheriadias5119]

Καλο απόγευμα κυρια Ευτερπη χιλια ευχαριστω,ανεκτιμητο απόσπασμα !!!!!🇸🇮🥀🌠

[@DorotaPulik]

Warto dodać,że Dmitrij miał tu za partnerkę wybitny sopran koloraturowy Laurę Claycomb,miała wówczas 33 lata. Po tym występie jej kariera rozwinęła się i stała się wszechstronną śpiewaczką,doskonałą także w operze barokowej i modernistycznej.

[@smaragdavellopoulou1756]

God's best gift was his presence on earth and whoever saw and heard him is considered lucky .

[@euterpeammiratore2895]

Happy are those who listen and watch the voice and acting performance of Maestro Dmitri Hvorostovsky, blessed are those who appreciate the value of these masterpieces.

[@МаринаГулова-ш9ъ]

Смотришь.... Как свежего воздухаи не важно, что прошло23года.ДА вне времени, вне пространства!

[@eleftheriadias5119]

Ευχαριστώ θερμά για την ανάλυση κυρία Ευτέρπη για την χαρά που παίρνω την αγάπη μου στην Χώρα σου που έθρεψε το Δημήτρη!!!!!🌿

[@kathleenschallock361]

Miss Claycom, you are pretty fine yourself, a wonderful daughter to Dmitris Rigoletto.

[@m.magdolnakoncsag9061]

❣❤‍🩹 Thank you Euterpe Ammirator !

[@kathleenschallock361]

You both are so fine!!!

[@DorotaPulik]

Euterpe - Muza "Radosna" - nazwa zobowiązuje 😊 Istotnie,dostarczasz nam radości i wzruszeń tymi fragmentami z Dmitrijem w Jego wielkiej kreacji. Tu widzimy początki już doskonałe,ale to Rigoletto był ukoronowaniem Jego życia i ostatnim nagraniem płytowym,które ukazało się w dzień Jego śmierci. To było symboliczne. Dziękuję🙏❤❤❤

[@euterpeammiratore2895]

Euterpe is one of the Muses in Greek mythology, linked to music. She has been called "Giver of delight" by ancient poets. I am flattered to have a small contribution to the distribution of the world values ​​of music. It is a total delight to listen and watch these treasures of the opera in an exceptional interpretation.

[@DorotaPulik]

​@@euterpeammiratore2895 Now You are " Giver of delight"🤗 Thank You so much for the original text and English lyrics. It"s very valuable.🙏

[@euterpeammiratore2895]

@@DorotaPulik Many thanks! You are welcome!🥰

[@ИринаС-ч5ы]

Чудесно!!! Спасибо.❤

[@euterpeammiratore2895]

English lyrics GILDA Father! RIGOLETTO Oh, God! My Gilda! Sirs, she is all the family I have. Don’t be afraid now, my angel child... (to the courtiers) It was only a joke wasn’t it? I, though I wept before, now laugh. (to Gilda) Why do you still weep? GILDA The shame, father! RIGOLETTO Good God! What do you mean? GILDA To you alone, I confess... RIGOLETTO (to the courtiers) Off with you, all of you! And if your Duke should dare approach, tell him not to enter, tell him I am here. BORSA, MARULLO, CEPRANO, CHORUS (among themselves) With children and with madmen, pretense is often best. We’ll leave but still keep watch to see what he may do. (They go out.) RIGOLETTO Speak..., we are alone. GILDA (to herself) O Heaven, give me courage! (to Rigoletto) Each holy day, in church, as I prayed to God, a fatally handsome young man stood where I could see him... Though our lips were silent, our hearts spoke through our eyes. Furtively, only last night he came to meet me for the first time. “I am a student and poor,” he said so tenderly, and with passionate fervor told me of his love. He went...my heart was rapt in the sweetest dreams, when suddenly the men broke in who carried me away; they brought me here by force, cruelly afraid. RIGOLETTO (to himself) Ah! I asked infamy, O God, only for myself, so she might be raised as high as I had fallen. Ah, beside the gallows one must raise an altar! But all is now lost, the altar is cast down! (to Gilda) Weep, my child, weep... GILDA Father! RIGOLETTO ...and let your tears fall upon my breast. GILDA Father, an angel speaks through you and consoles me, etc.

[@smaragdavellopoulou1756]

Thank you Euterpe !!!

[@EddieBoyle-d8h]

This does not look real.? Ai

[@DorotaPulik]

Too good to be true ?🤔 Perfect and yet true👌💯