Дмитрий Петров в гостях у Профилактики

Дмитрий Петров - полиглот, психолингвист, синхронный переводчик, автор методики интенсивного обучения иностранным языкам.
Профилактика на Маяке 10/10 Второй час - с 18:00 до 19:00
www.PROFILAKTICA.tv/
Podcast: bit.ly/PbAGl0
facebook: www. profilaktica
twitter: / profilaktica
JOIN VSP GROUP PARTNER PROGRAM: youpartnerwsp.com/ru/join?98301

[@user-lb6er3bq5s]

Снимаю шляпу перед Дмитрием. Удивительно вежливый и скромный человек. Бесконечно жаль, что общество состоит не из таких, как он.

[@alexandrakuznetsova4584]

Дмитрий Петров - гений! Благодаря ему выучила за пару недель язык до того уровня, который мне был необходим. Огромное Вам спасибо, Дмитрий!

[@user-pv6zd1ic8i]

Дмитрий Петров-САМЫЙ ЛУЧШИЙ ПРЕПОДАВАТЕЛЬ В МИРЕ!!!Его видео-уроки-это кладезь!Всё настолько доступно,понятно и легко!Дмитрий!Спасибо Вам огромное за Ваш труд!!!

[@user-ui2xw5qp9e]

Поражает диапзон знаний изысканность преподаваний тонкий юмор

[@user-qn4ck4xn5q]

какой он классный !никого не перебивает,сдержанный,даже уроки также ведёт.Всегда улыбается.побольше бы таких людей.

[@fria2010]

Дмитрий Петров, вы - гений. Без преувеличения. Спасибо. что вы есть!

[@TheTanusia]

Обожаю Дмитрия Петрова!!!

[@olenkadun9937]

Я согласна с Петровым 100% молодец, даёт ОЧЕНЬ УМНЫЕ советы! Слушаю с удовольствием его уроки и кое что новое узнала за что большое ему спасибо.

[@enigma_plus]

Побольше бы таких светлых людей на нашей земле!

[@soapbubbles5020]

Спасибо огромное Дмитрию)))) Благодаря его чудесным урокам я больше не боюсь говорить на французском и испанском ( впервые стала учить по его урокам)!!!Самое главное, что меня понимали, со мной говорили!!!! Это такой кайф!!!! Учу итальянский, подгоняю английский.... Огромное спасибо Дмитрию за божественный пинок))))

[@tkrezhevskih]

Я искренне восхищаюсь Дмитрием! Обаятельный,интересно и понятно объясняет. Я увлечена его обучением! Начала с итальянского,на очереди английский и французский!:-) Огромная благодарность,за то, что есть такая передача и такой ПРЕКРАСНЫЙ преподаватель!:-)

[@RealtyEs]

Muchas gracias! Muy bien señor Dmitriy !

[@user-gn7sq2vm5b]

Дмитрий, вызывает уважение, и желание учить ино язык.

[@universumus511]

очень понравился г-н Петров. Ведущие абсолютные шуты..

[@ritagulaya]

Все правильно.. Он Гений. Как здорово, что с нами делятся знаниями, опытом. Дорогого стоит. Невежество ведущих нелепо

[@rozam425]

Да, спасибо ему, что делиться секретами и опытом и методом, очень высоко культурный ,высоко воспитанный Человек. И как нам повезло что есть такой современник у нас. Спасибо Богу. Казахстан Алматы!! Привет от казахов!!

[@user-ps7yw2xq5r]

Господи! Спасибо,что ты дал нам такого прекрасного человека,столь воспитанного, приятного и нужного нам всем.

[@maximko.2274]

Хороший курс! Хороший лингвист!Хороший человек! Спасибо ! Now i can speak in english very well !

[@Arsen3280]

1. Выучить основные глаголы, указывающие действия(Дай, принеси, хочу, заплати и тд); 2. Выучить неправильные глаголы и запомнить их спряжение; 3. Провести анализ наиболее употребляемых прилагательных и существительных, а затем - выучить их; 4. Оставшиеся местоимения и предлоги, которых не так много - просто вызубрить; 5. Не стесняться чесать языком при любом маломальски подходящем моменте. Вот и всё:) Способы построения вопросительных, утвердительных и отрицательных предложений подсмотрите у Петрова;-)

[@rozam425]

У него есть более глубокое изучение.

[@windfleeting]

Невозможно из-за ведущих нормально слушать...как Дмитрий их терпит??? Вот выдержка у человека!!! Правда смысла винить их за отсутствие уважения к говорящему нет, они даже не чувствуют той грани, которую переходят. Им ответ гостя вообще не важен...они сами вопрос задают и сами же на него пытаются ответить, перебивая гостя. Совет им...вдруг прочитают....послушайте советских журналистов, почитайте книги по интервью, благо в наше время их очень много.

[@yelenapopova2558]

обожаю как разговаривает и как доходчиво разъясняет мысли Дмитрий. спасибо Вам за это видео

[@uhh8306]

Дмитрий Петров-молодец)))

[@olesyaf9574]

Я в полном восхищении от ТВ уроков Д.Петрова. Только студентов ему желаю по-интеллегентней. Очень понравилась группа "испанского"!

[@239lazio]

Дмитрий, спасибо Вам большое!

[@angelwhite1168]

Вообще переводчик это поэт и актёр 😊талант Всё верно говорит....

[@user-kv1dv8yn7n]

как же я его обожаю. умничка! уважаю!

[@irinamoscovita]

:)) Искренне рада за Вас, теперь у Вас есть Учитель, следуйте его заветам и скоро будете говорить на языке так, как один из лучших учеников Петрова - Мутко. Его выступление произвело на всю Европу неизгладимое впечатление. Есть к чему стремиться.

[@marinarussa8178]

Дмитрий молодец, побольше бы таких коллег в нашем цехе! А придираться можно к кому и чему угодно, если завидно и заняться больше нечем.

[@grusmynick]

Д. ПЕТРОВ - МОЛОДЕЦ!Его метод изучения языков самый эффективный!!!Был бы такой учитель/преподаватель в школе/ВУЗ-е можно было бы изучить много языков. БОЛЬШОЕ СПАСИБО Д. ПЕТРОВУ ЗА ЕГО ВДОХНОВЛЯЮЩИЕ ЛЕКЦИИ!!!

[@metelshik]

ребята, вы пригласили человека и постоянно перебиваете его. Хамовито смотрится.....

[@Onotoleu]

это бяда любой теле радио передачи пригласят кого нибудь и сидят типа остроумно шутят перебивают

[@tatianalang3530]

Ведущие -болтуны , могли бы поинтересоваться немного персоной кого приглашают, посетив хотя бы сайт с одним уроком Дмитрия Петрова. Респект ему за его работу. Заговорила с первого урока, буду ждать с нетерпением его французские уроки...

[@juliavaranitsa]

Я поняла к чему разговор, Вы хотите сказать, что он плох в своей профессии, только почему, то у него карьера сделана, а у других многотысячных переводчиков, она заканчивается не начавшись после окончания кафедр...не будьте так самоуверенны

[@user-cg4mz1ui2y]

Почти во всех передачах ведущие крадут драгоценное время общения с очень интересным человеком , выпячивая себя - это очень раздражает !

[@catrouge8539]

Сергей Якадин, поищите в youtube "дмитрий петров- английский язык". А французский пока в эфир не вышел, скоро будут показывать по каналу "культура".

[@Babylon7ster]

Когда улыбается , чем то на Брюса Улиса похож.

[@27mk2]

Дмитрий абсолютно верно назвал как по венгерски будет желудь "makk". Поэтому те кто утверждают, что он не знает язык или знает, но до желудей не добрался просто не до конца смотрели видео.

[@TheBongoBonk]

крутой мужик!

[@user-dm2wy8me1s]

Очень приятно что земля российская не оскудевает талантами!

[@faustfreeman3419]

Удивительно в этой передачи одно как терпят ведущих. Так перебивают. Послал бы человек менее терпеливый.

[@natasha87249]

толковый всё понятно

[@solehlebon]

на тв больше не будет выходить?

[@irinamoscovita]

Послушайте внимательно русский текст ведущего на последних минутах и сравните с тем, что перевел Петров: "Большое спасибо дорогие друзья за участие в этой программе. Наш гость в настоящее время (именно так переведено клише hoy día) это господин Петров, переводчик и преподаватель, и он вам всем помог." Не выполнена главная задача переводчика, переведены лишь общие простейшие фразы, и не переведен главный смысл комментария. Даже себя не сумел назвать ни полиглотом, ни психолингвистом:(.

[@galstyansony2758]

Дмитрий Петров интелигентный человек,не надо было попитатся испортить его ,говоить недостойные слова.

[@juliavaranitsa]

Да при чем здесь учитель, я живу в Европе и учусь у носителей языка, не знаю как обстоят дела у Д. Петрова с языками, я просмотрела пару уроков и мне нравится его подход, он говорит четкие вещи, можно 15 лет учить язык и не выучить и грамматику зубрить и потом не смочь ничего сказать, не хочу с вами спорить, я высказала свое мнение, а ваши реакции, как обиженного человека, недооцененного что-ли. Не обижайтесь и давайте прекратим пустые разговоры.

[@user-kb2ju2ir9n]

уууухх, Петров молодец), мне бы английский подтянуть, и с французским разобраться. Где взять?)))

[@Begemot390]

"у вас есть какие то видео уроки?" Когда я это услышал, сразу закрыл ссылку. Тупой непроходимый непрофессионализм журналистов.

[@Arjucha]

Методика прекрасная! Но произношение поставить хорошо бы в начале обучения: в детстве же нас родители поправляли, когда мы учились говорить первые слова. Тогда и восприятие речи будет на уровне прорыва. :-)

[@kroscha1]

На 20-21 минуте Петров так и сказал, плюс еще второй вариант...

[@irinamoscovita]

Другое дело, что официальными языками ООН и других международных организаций являются несколько европейских и китайский языки (по количеству людей на них говорящих), и с этими языками, в основном и работают переводчики-синхронисты. Но переводчик-полиглот, заявляющий, что с экзотическими языками синхронисты не работают, просто расписывается в своем слабом знании этих языков. Что и подтверждает второй пассаж, - его синхрон на испанский. Так переводить могут только студенты со средним знанием языка

[@Maxim00000777]

Иринка, это типичные рассуждения дилетанта, который думает, что синхронист, должен цитировать Сервантеса, вставлять через слово испанские идиомы и рассказывать между паузами анекдоты на испанском. Главная функция переводчика - точная передача информации, которая и была сделана Петровы. Ни больше и ни меньше.

[@MilenaLenochka]

Спасибо, Дмитрий! Вас интересно слушать :) Ведущие, к сожалению, очень разочаровали....

[@tatyanaodintsova7533]

Так интересно слушать гостя. Но, блин, один из ведущих "дятел " не к месту перебивает и вставляет свои "пять" копеек, не профессионально! Второй ведущий толковый, исправляет "ляпы" первого. Но Дмитрий - супер!!!! Умный интеллигентный мудрый скромный.

[@valerigr1]

Совет ведущему. На 16 мин вы сказали на английском BE, WAS, WERE. Вы неправильно произносите слово WERE [wɛə] Правильное произношение [wɜː] Кажется, что разница невелика? Нет. Вы произносите слова WHERE (где), WEAR (носить одежду). Но это не ваша ошибка, так говорят многие наши учителя. Так вас научили. К сожалению, теория, что сначала нам хватит и плохого английского - приносит свои плоды. Почему-то Учитель в студии вас не поправил.

[@alftrd]

наверное потому, что он его не учил, а поддерживал разговор и все кто знает и так поняли без уточнения,а кто не знает и так не поняли))

[@vwalewv]

Ассалом Алейкум

[@user-zs1wn4vk2e]

бл, смотрел до 4-й минуты, пишу: *ведущие клоуны, перебивая друг друга, не дают слово вставить Петрову, а его слово весомей и интересней, чем их дворовая возня.*

[@irinamoscovita]

Два пассажа в конце интервью - это высший пилотаж. Первый: Внимательно слушайте слова Дмитрия с 35-минуты по поводу синхронного перевода с экзотических языков. Это буквально новое слово в переводе. Оказывается "на экзотических языках синхронный перевод вообще не осуществляется." До сих пор считалось, что синхронный перевод это вид устного перевода, который осуществляется одновременно с произносимым на иностранном языке текстом. Он осуществляется с ЛЮБОГО и на ЛЮБОЙ иностранный язык.

[@helenvshelen]

Да мы уже поняли, что Петров вообще не знает испанского, а в книгу рекордов Гинесса он попал по ошибке. А вы свою зависть выдали именно тогда, когда сказали про то, что вас одновременно учили одни и те же преподаватели.

[@laurac4543]

A vot ty gde lysyj veduwij. Pomnju ljubila vash 6 kanal let 13 nazad na tv.

[@juliavaranitsa]

Не правы, он только начал переводить "вам помог..." и обрыв...начинают с оборота...а не как попка дурак повторяют слова, которые тараторят..структура русского языка, а точнее структура предложения иная можно наговорить набор слов....и переставлять местами..

[@irinamoscovita]

Суть синхронного перевода в том, что он СИНХРОННЫЙ, то есть переводчик должен заканчивать перевод основной мысли ОДНОВРЕМЕННО с окончанием высказывания или с небольшим отставанием. Этому нас с Петровым учили одни и те же преподаватели на одной и той же кафедре перевода в одно и то же время. Послушайте его другие выступления на испанском языке (хотя бы на RT) и уровень его знаний станет ясен. А синхрон требует прекрасного владения языком, а не умения поздороваться и попращаться на нескольких.

[@Turnikman973104]

норм

[@user-dl4ox2it6h]

Дмитрий!Зачем вы пришли к этим придуркам? Спасибо Вам за ВАШ курс английского ! Начала с нуля за шесть уроков могу поговорить с внучкой, живущей в Штатах!

[@GMByteJavaTM]

А она русский не знает? Если не секрет, конечно :)

[@sibiriana782]

или на Пирса Броснана

[@Starnightdude]

Ведущие вообще из какой гопосятской подворотни? Пригласили гостя (!) и начали между собой трепаться о своём, о женском, забыв про человека.

[@irinamoscovita]

"... не знаю как обстоят дела у Д. Петрова с языками...", - вот с этого и надо было начинать. Разговор, действительно, бессмысленный.

[@miranz123]

просто не знает он венгерский или знает но до желудей не добрался пока.

[@NorthernGirl85]

Про то, что перевод с экзотических языков не осуществляется, - это вообще перл! Нет, всё-таки Дмитрий просто хороший учитель. Плюс прикладно учит языки. Гениальности тут никакой нет вообще, у него средние языковые способности. Но послушать его приятно, многие вещи по делу говорит.

[@aniramamam]

+CitizenOf TheWorld а сколько иностранных языков Вы знаете, чтобы понять, что у него уровень "средний"? :)

[@NorthernGirl85]

Пять и учу еще три. Способности у него средние, это любой лингвист на ухо услышит.

[@skif4932]

Кстати видно что лысый паренек тоже образован но прячется за какой то маской.

[@irinamoscovita]

Бендер - Мавроди - Петров... - sapienti sat

[@lexxmantridovic9113]

А ведущим как не айайай путать род слов с полом существ ?: )

[@iseeunowintube]

ну и что? лучше на 10 языках говорить с ошибками чем на 2 без ошибок.

[@milakostrova5451]

Михаилу Ягику - А куда Вас возьмут на работу с такими знаниями с ошибками?

[@lexxmantridovic9113]

Меня его "када" вымораживает : )

[@NAVINAVI-hq1nd]

Дураки не вникают о ЧЁМ Дмитрий говорит. Учитесь владеть своим мозгом !

[@user-gk9gq4ob7k]

Да,Дмитрий...Бесчисленное множество болтунов-говорунов Вы кормите! А Вам -большое спасибо за уроки английского и французского на канале "Культура", за Ваши уникальные схемы и системы!...Откуда берутся такие бездарные ведущие?...

[@pirogv]

нет

[@rehtym3]

Петров и змей о трёх головах.

[@user-fj7np3jj6e]

Спрашивают как будет желудь на венгерском, они еще на санскрите спросили, это я ктому, что венгерский язык он не входит, не в славянскую речь, не в романскую, не в германскую, и даже индо-европейскую семью языков,ту даже относится эстонский,финский и язык страны басков.Понятно что надо усложнить вопрос, ведущим, и на белорусском не спросишь,но заниматься хуетою, это неприлично для ведущих.

[@Anorexiaification]

Not so well, I can speak english, you shouldn't use IN.

[@user-fe5ne8oz8j]

Ну и в чем его новизна, оригинальность? Обычный метод. Он и по-русски-то говорит косноязычно.

[@MegaRedBull69]

ведущие невежы

[@bergkraftrus]

Ведущие олухи...

[@user-mu1fq7vf8h]

сомневаюсь что комуто кроме тебя интересна персона петрова. он что великий человек?

[@rozam425]

Да

[@maksbr3953]

Не верна оценка. Придурок тот, кто держит на работе идиота. Ведь есть человек который решил выпустить на разговор с умным человеком это стадо. Вот он и виноват. А ребята не причем, грешно смеяться над убогими как говориться.

[@rustravelinfo]

Петров сам говорит с ошибками, и учит людей говорить с ошибками.