Дмитрий Пучков о сериале "Сопрано"

10 января 1999 года вышел первый эпизод телесериала «Сопрано». В эфире шоу «Пятница, вечер!» Дмитрий Goblin Пучков рассказал, почему считает «Сопрано» лучшим сериалом на планете Земля, а также объяснил, почему не правильно называть сериал «Клан Сопрано».
Полный выпуск: • Дмитрий Пучков| Пятниц...
❗Telegram-канал "Пятница, вечер!": t.me/pyatnica_vecher
❗Наш паблик ВКонтакте: goblin_radio
#дмитрийпучков #гоблин #пучков #сериал

[@radio_scarface]

Когда закончился последний сезон, я как будто бы осиротел,настолько я сжился с героями фильма. Сутки был в прострации. Сериал огонь.

[@Nemesis824]

Причём классно посыл передали с чёрным экраном, зритель чувствует тоже что и Тони, ничего не видит, ничего не слышит, как и Тони и ничего не понимает, будто и зрителя убили...

[@ItachiUchiha-ez8hw]

А кто сказал тебе, что его убили?

[@radio_scarface]

есть ролик чем закончился сериал Сопрано @@ItachiUchiha-ez8hw

[@gigemon]

@@ItachiUchiha-ez8hw недавно Чейз сказал, но концовка остается открытой

[@ItachiUchiha-ez8hw]

@@gigemon так прикол в том, что это ведь метафора. После того, как уже всех своих кентов потерял, Тони мёртв метафорично, после потери мафиозной жизни смысла нет для него, плюс постарел.

[@sergafancarleone]

И только я думал что завязал ,как они снова затащили меня обратно 🤟🏿

[@Alik_Kalmanovich]

Был опустошен когда закончился сериал. Смотрел в двух переводах и … я вспоминаю Сопрано, как лучшее что видел на экране. Каждый герой этого сериала просто как родственник и друг стал . Когда Лорейн и Майкл вышли на сцену чтобы почтить память Гандольфини , блин аж слеза подкрадывалась

[@user-ps9eo4pg1i]

Если положить на одну чашу весов Сопрано, а на другую все остальные фильмы, то стрелка даже не колыхнётся.

[@sergo67.58]

во все тяжкие и точка,сопрано тупо боевик где чуть что всех убивают и с психологом почти все сцены нереалистичные

[@phillipsvetlov6123]

До сих пор не все это поняли

[@abyss8180]

@@sergo67.58ты сериал смотрел? Боевик? Держи в курсе

[@Sulla1604]

На мой взгляд ко всему к чему приложил свою руку Ван Патен , все годно !!! И сопрано и прослушка , подпольная империя, Рим

[@user-lf5iw5kq3n]

@@sergo67.58 ахахахахахаха

[@user-qj5ye2rs3h]

Просыпался в три утра, смотрел очередную серию и спать. Таков был график по ТВ. Гандольфини мега актер. Это что - то нереальное. Основываюсь на своем жизненном опыте/ знакомствах/. Апплодирую стоя!

[@user-gl1vz8wk8m]

ты жалкий

[@danteeeeq]

А ты?​@@user-gl1vz8wk8m

[@randymarsh11]

Только я завязал его смотреть, как они затащили меня обратно ❤

[@Nemesis824]

Как я завидую людям которые ещё не смотрели этот шедевр, мне 23 года и посмотрел этот сериал я года два назад ещё, то есть было 21, меня поразил сериал, я просто не знал что есть такие шедевральные сериалы, а актёры это просто божество

[@mikhailk5708]

Классно его потом пересматривать, взрослея. В 30 ты увидишь там много такого, чего не замечал в 20, а в 40 еще больше))) не потому, что ты в 20 молодой и глупый, а просто потому, что многие смыслы и ситуации от тебя ускользали в силу недостаточного жизненного опыта. Если что, без обид))) просто это уже проверено на себе

[@Nemesis824]

@@mikhailk5708 да это то все понятно, но думаю и так все уже осознаю в достаточной форме)

[@waaaaaash]

не надо быть суперопытным, чтобы понять все, что происходит в сериале. просто с возрастом будут откликаться те темы, которые актуальны на данный момент. но тем не менее, все понятно даже с опытом 20-летнего) @@mikhailk5708

[@user-jd1fw4hk1c]

я тоже в 21 начал ну есть люди которые говорят гавно жалко таких😢

[@Nemesis824]

@@user-jd1fw4hk1c это опарыши так говорят) умный человек если ему сериал не понравится скажет просто, что "мне сериал не понравился, не моё" А не будет говном называть...

[@livingyourlife3130]

Девушка, очень талантливая и упорная. Несмотря на реальные проблемы с развитием, ведет передачу на федеральном канале. Спасибо, ты реально вдохновила меня на то, что и я могу чего-то в жизни добиться.

[@DaniWhyit]

а что у нее за проблемы? Вроде выглядит топово

[@deepbluebeer]

​@@DaniWhyit вопросы дебильные элементарные но гоблин грамотно раскидал

[@user-lh6tf3gm6r]

😂

[@koskikatujaakankatu6577]

@@DaniWhyitвыглядит как ТП , вопросы и реакции тоже как у ТП . Наверное это с ней не так .

[@nohoneynofunny]

@@DaniWhyitа у вас одна с ней проблема.

[@sergeysergey4866]

Смотрел 6 раз , причем один раз после просмотра 6 сезонов , сразу же начал смотреть по новой . Это лучший сериал из всех

[@user-vgospa]

Посмотрел дважды, с разницей в 10 лет, разные смыслы в некоторых ситуациях 🎉🎉🎉

[@badbush2414]

Не сильно ты развился

[@Norocos23]

Любимый сериал. Смотрел трижды. Третий раз смотрел, когда переехал жить в НЙ и стал узнавать улицы, места, рестораны. Особенное ощущение. Несколько раз видел пару актеров вживую. Конечно же, лучше всего смотреть на английском языке. Но если хотите перевод, то только Гоблина. Здесь я согласен. В оригинале много мата и нюансов, которые Гоблин передает идеально.

[@HOW_TO_GURU88]

Желаю всем мужчинам, кто читает этот коммент найти такую спутницу жизни, которая смотрела бы на вас также как ведущая смотрит на Дим Юрича😍☺

[@user-bd5xz6tl2p]

Плати мне больше 100к за балабольство на радио и я буду смотреть на тебя так каждый день

[@sheetdownloads]

На кого начальник скажет смотреть, на того и будет)

[@KirillVotrin]

как ее зовут хоть?

[@nilatsfloda]

Физиономия Гоблача на 2:09 потрясающая

[@vladtitov3291]

Сериал Великолепный !Посмотрел его в 20 лет,сейчас мне 24 и я уже его пересмотрел 2 раза !А с учётом обзоров Дим.Юрича,тоже уже 3 раза пересмотрю скоро). Реально как будто бы не смотришь,а подглядываешь за всеми,а в первую очередь за собой и своей семьёй(вобщем все равно,что в зеркало посмотреть или прыгнуть в машину времени и попасть на несколько лет назад и лицезреть это всё со стороны). Мафия здесь это призма,так как здесь не только бандитские разборки как в шедеврах Копполы,Скорсезе,Де Пальмы,Балабанова,Скотта и т.д.,но и в первую очень показана жизнь во всех чертах и сферах одновременно как любого общества так и конкретного. Любого-отношения с семьёй,родными,близкими,друзьями наёмными рабочими и т.д. Конкретного-итальянцев,которые держатся (как и все диаспоры) своих,поэтому и мафия в Америке также и возникла,так как нужно держаться своих было и защищаться от чужих и класть на правительство,которому они стали не нужны после того как сначала ирландцев туда приехало «дохулиард»,афроамериканцев и т.д. Поэтому не побоюсь этого слова -ВЕЛИКИЙ сериал !!!! Не перестаю о нес говорить,всем подряд советовать и приводить оттуда аналогичные примеры на реальные жизнь и цитаты ))) Хочу его даже немного подзабыть,чтобы через пару лет снова пересмотреть !!! Завидую по белому тем,кто его еще не смотрел!!!

[@PavelBarbanegra]

Множественное число (с артиклем the) в названии сериала использовано потому, что это общепринятая форма использования фамилии для обозначения конкретной семьи. Как у нас могут сказать "Ивановы из соседнего подъезда", обозначая не вообще Ивановых, а конкретную семью.

[@m-6238]

Есть желание пересмотреть

[@paulusss]

посмотрел вчера 1 серию. подскажите, в какой озвучке лучше смотреть?

[@artiomcook]

Гоблин

[@oldlawyer4849]

Гоблин настолько Мастер, что вполне-себе может дать интервью стулу, табуретке, стенке, тапочкам. Мастер! В отличие от.

[@user-qq4ii3xl4k]

Сопрано шедевр на все времена, до сих пор лучший сериал на бандитскую тематику

[@user-jy5or8id9h]

Только лишь в переводе гоблина , в других вариантах пресный .

[@Timurmusic]

Согласен с Пучковым , что снято так натурально как будто подглядываешь в дырочку за героями . Ещё один прекрасный сериал -- Подпольная империя !

[@user-we1ds9ft2p]

Каждый год, каждый год! И каждый раз как в первый! Это лучшее что было есть и будет!!

[@khotkone758]

Каждую неделю жду разбор очередного эпизода сериала Сопрано с Дим Юричем, очень интересные разборы, смотреть их даже интереснее, чем сам сериал.

[@B...34204]

Удивлен что сериал прошел мимо..?как так вышло не знаю. После этого ролика качнул...смотрю (для меня открытие)заходит...а где у него разборы серий?на его канале?

[@khotkone758]

@@B...34204 привет. Если правильно помню, в разделе Синий Фил и там папка сопрано.

[@plrdbear]

​@@B...34204на Дзен смотри разборы Гоблина

[@gigemon]

@@B...34204 на рутубе

[@Markevichvova123]

@@B...34204в рутуб

[@user-pr9wt9rs5n]

Смотреть данный сериал исключительно только в гоблинском переводе!

[@victorzaitchikov6693]

Сапрановы -:).

[@marinagerasimov1477]

Люблю ваши диалоги, жду!

[@user-zn3kg5gj1l]

Отдельное спасибо Алене (все собирался сказать)))).. Отличный тембр. Прекрасная речь. Приятная подача материала. Корректное поведение ведущей. Благодарен, приятно слушать и смотреть !!!

[@passenger007]

Еще и очень красивая😊

[@user-zn3kg5gj1l]

@@passenger007 Я об этом от скромности промолчал ))))

[@user-jg8gv2lu4i]

Надо посмотреть

[@user-xi1ip9ei7q]

Класс.Сопрано смотреть строго в правильном переводе!

[@temirbeko]

Лучший сериал всех времён!

[@user-cn7cp1pk1x]

Каждый код пересматриваю этот шедевр. Согласен с Дмитрий Юрьевичем это лучший сериал на планете Земля. Хоть такие сериалы как Острые козырьки, Сыны Анархии, Во все тяжкие, Лиллехаммер, Королева Юга мне понравились, но Сопрано это просто нечто!!!

[@kleppersasha]

Сопрано - не склоняется ,вот и всё !

[@Benjamin_Siegel01]

В оригинальном названии Сериала там слово Клана нет , там только написано если кто Слепой Soprano's

[@vibrato_yt]

Кто еще не смотрел, советую - Рим, тоже в озвучке Гоблина. Так же становится грустно, когда досматриваешь.

[@user-rz6ox5gn7c]

Ура 🎉❤😂😅😊

[@user-bh1tp5oo5n]

Это один из лучших сериалов!!! Те кто ещё не смотрел - настоящие счастливчики 😊

[@haul26]

Знала на что надавить, с козырей зашла) Клан!

[@user-ch3tq1si7b]

Какая красавица!

[@altonlyn]

как зовут ведущую?

[@Di_BLF]

Алёна Минчук )

[@user-xz1wl3vo7b]

Когда последний сезон выйдет в переводе Гоблина?

[@user-ex5hj1sl4k]

Лучший сериал что когда либо был снят

[@user-xg7gv4mr8v]

Красивая девушка

[@sindimoonuspnaks1856]

Там было 5 семей Сопрано в сериале

[@user-jd1fw4hk1c]

Сопрано до сих пор лучший 🎉🎉🎉

[@user-zk7si7ud1t]

Согласен, что только в переводе Гоблина!!!!!! С другим переводом - не то, не та атмосфера

[@DmitriyICF]

Девушка восхитительна..

[@pavelkiparis]

Дмитрий Юрьевич и Коллеги! Забыли эпизод: kzbin.infoUPqnsB1SDCw

[@ViktorSever]

Зачем надо было задавать такой глупый вопрос Дмитрию Юрьевичу, который можно пробить в гугле или узнать любому читающему человеку в иных местах, почему вот такое название, непонятно. По сути. сериал сделан доброгно. Что мне нравится, что он все 7 сезонов сделан на одной высокой планке. И качественно очень переведён Дмитрием. Я потом пытался какие то серии посмотреть в обычном переводе. Ну невозможно. Тот перевод тупой и не соответствующий. В целом я сериал посмотрел по наводке передач с Дмитрием Юрьевичем. Но в целом я бы ничего не потерял, если бы его не увидел. Вот недели две назад я начал смотреть по второму кругу после 2004-2007 годов прекрасный российский сериал "Солдаты" на странице "Дембельский альбом" на Ютубе. . Вот тут я реально получаю наслаждение! Это наша жизнь, я её понимаю, чувствую, сам служил срочную два года. Это наш язык, это наши люди, это наш юмор. А вот эти сериалы американские, посмотрел и забыл, что называется. Про американское дно. Аналогично и про "Во все тяжкие". Тот вообще про наркоманию и суть реалии американской жизни. Не, в целом полезный сериал в плане профилактики для тех, кто реально думает, что Штаты это рай обетованный. Для отрезвления, так сказать. Но не более. Наверное, американцу этот сериал смотреть гораздо интереснее, чем мне, россиянину. И это логично. Так же как и заставь американца посмотреть тот же вышеупомянутый мной сериал "Солдаты". Он там половину просто не поймёт. Так же как и я по понятным причинам не могу знать и половины сути шуток американской действительности. Это в книге можно сделать ссылку и ниже подробно описать ту или иную фразу и её объяснить. В переводе же фильма нет такой возможности, поэтому гениальный переводчик, коим является Дмитрий Юрьевич заслуженно, находит аналогию в русском языке. А плохой вставляет фразу ни к селу ни к огороду о погоде, особо не заморачиваясь.

[@user-yi1zt5cu5o]

Вот тут я с Дмитрием согласен на 101%.

[@vladli6321]

Пучков не до конца прав. The Sopranos - это не множественное число и ничего общего с 2мя семьями (криминальной и обычной) не имеет. В Английском языке The Sopranos - это одна семья Сопрано. То есть чтобы обозначить семью, просто говорим the, а к фамилии (last name) добавляем "s". The Smiths, The Sopranos, The Ivanovs, etc... никаких множественных семей там нет. И "семья" в названии обязательное, я бы сказал, слово, потому как сериал про итало-американскую La Cosa Nostra (наше дело) и она представлена "группировками" или la famiglia (семья). Потому название семья Сопрано подходит, пожалуй, лучше, чем любое другое возможное. Собственно, Дмитрий так и сказал в начале видео, но почему-то позже появились семьи во множественном числе.

[@Art3mis-Ru]

И когда мне показалось, что я завязал - они затащили меня обратно😂

[@user-hj4ml6zh9v]

Переведите ‘’ подпольную империю ‘’ плиииииииз

[@pikitafirst4503]

Тот самый душный чел в любой компании

[@user-le5qe2hn2i]

Возможно лучший сериал в истории конкурировать может во все тяжкие или игра перестолов .

[@user-pi3my6nm2o]

а я думаю, что Во все тяжкие больше для подростков или молодых людей. В Сопрано больше психологии, диалоги, мимика, характеры, думаю больше для зрелых людей. А Игру престолов я не осилил, как-то не моё)

[@Mr.SKIFLANDIAN]

Мне нравится, когда Пучков говорит о кино. Но когда его тянет на политику - я выключаю сразу.

[@Gubeyar]

Сопрано по сравнению со СПРУТом как школьники-гопники. Спруту сейчас не хватает современно расширения и красок, если нейросеть постарается, то сериал будет шедевром еще на 50 лет как минимум.

[@badbush2414]

Девушка не просто тупая, она этим гордится и этому рада

[@ghostgunoperator8468]

Реакция Юрича на новость, что девушка не смотрела сериал - ОР.

[@simonsimon3579]

Откуда знаешь что она девушка?

[@user-dj2xd1xs1l]

А мне, больше нравиться "Крёстный отец" и добавлю в крышку гроба,-"Люди в чёрном" 1.))) А лучше:- "Они сражались За Родину" или "А зори здесь тихие", "Хроника пикирующего бомбардировщика", никто не снял.)

[@FarsRus]

Завидую тем, кто еще не смотрел этот сериал

[@user-gl1vz8wk8m]

та говно

[@user-hn1bm9ug1x]

Завидую ей. Вот бы стереть память и еще раз посмотреть

[@user-jy5or8id9h]

Да бабам этот сериал не заходит ))

[@Sairus2887]

Вообще то кланами тоже обозначают семьи итальянских мафий, это с кажем так больше жаргонное слово. Поэтому в принципе Клан Сопрано звучит оправдано.

[@JamesZinger-no7yt]

Как Бастион Моби обеспечивает максимальную приватность за скромный бюджет, как упоминается в комментариях о сериале "Сопрано"? Какие функции поддержки предлагает Бастион Моби, о котором Дмитрий Пучков говорил в эфире шоу "Пятница, вечер!" при обсуждении сериала "Сопрано"?

[@lfcfunyalta]

Дмитрий Юрьевич войдет в историю русскоязычного кино- и сериало-ведения со своими переводами, однозначно: Цельнометаллическая оболочка, Сопрано, Большой куш, Криминальное чтиво и тд и тд

[@user-yf8by3ys2j]

Не войдет. Следующее поколение уже не вспомнит о нем.

[@lfcfunyalta]

@@user-yf8by3ys2j да что ты говоришь? Я со своими 40-, 45-тилетними коллегами вечно цитируем и вспоминаем, мне 30.

[@user-yf8by3ys2j]

@@lfcfunyalta и? Ты себя и своих коллег к следующему поколению относишь? 🤣

[@lfcfunyalta]

@@user-yf8by3ys2j я про поколения ничего говорил. Фильмы Тарантино и Гая Ричи ни куда не денутся и пересматривать их будут постоянно, так как такого уже не снимают, одно говно только. А пересматривать, естественно, будут в перевода Пучкова,по тому что в официальном дубляже это совсем другое кино. А вот, допустим, Властелин колец в смешном его переводе зайдет сейчас далеко не всем, так как 70% шуток оттуда просто не выкупят, либо по скудоумию, либо просто по возрасту

[@user-yf8by3ys2j]

@@lfcfunyalta я тебя расстрою, но кроме Пучкова есть и другие более популярные переводчики.

[@ku3ya]

3:51 *«В разнос»,* ага☝😌

[@user-hr8gl9kv9u]

Зря Дмитрий Пучков придирается к слову "клан". Скорее всего,, это было решение руководства НТВ, чтобы сделать название сериала изначально более звучным и заманчивым, чтобы привлечь более широкую аудиторию телезрителей. Тем более в самом названии "Клан Сопрано" уже явно присутствует намёк на "криминальную" тематику. Так что это можно считать чем-то вроде кликбейта. А так да, это лучшее из всего, что я видел на экране. Шедевр. И смотреть его лучше в оригинале, на английском.

[@mino8593]

Так разговор о смысле, а не о маркетинге

[@user-hr8gl9kv9u]

@@mino8593 Я понял о чём разговор. Просто хотел сказать, что зря Пучков наехал на переводчика. Не переводчик решает, под каким названием фильм будет выходить в эфир.

[@asimplecommentator1337]

Ну, значит НТВшники недалёкие, потому что в слове клан нет ничего криминального, а вот в слове Семья есть, потому что в тот момент уже успело повыходить всяких разных фильмов про мафию.

[@user-uz3sl4ul8w]

Дааа, смотрю уже четвертый сезон 2 серию

[@vitaliimoscaliuk5708]

Смотрел Сопрано в переводе Гоблина. Всем советую..кто хочет понять диалоги,режессуру и всю атмосферу фильма.

[@seo-master]

А как же мощный сериал "Рим"?

[@gunterodim1535]

сопрано классный сериал и безусловно один из первых сериалов, который можно назвать хорошим произведением искусства(до этого сериалы как правило были дерьмом для телека и забивания эфира). Но сейчас уже смотреть Сопрано довольно нудно. Я с удовольствием посмотрел 2-3 сезона и больше не нужно. Больше просто не хочется смотреть потому что отсутствие действия просто убивает. Да, ты смотришь на то как персонажи взаимодействуют, немного развиваются, но в остальном это просто наблюдение за жизнью бандитов. Одного-двух сезонов хватает с лихвой. Зачем сняли так много - я не понял

[@ItachiUchiha-ez8hw]

Факт

[@aaronbabilev8498]

Ну, крайне спорное мнение. Посмотрел Сопрано несколько лет назад и остался под невероятными впечатлениями. До этого смотрел тот же Брэйкинг Бэд или Сола, которые бесспорно являются замечательными сериалами, но они в плане сценария далеко не так впечатлили. Тебе скорее всего просто не по душе подобный темп и построение сюжета. Мне лично, наоборот, показалось, что с тех пор ничего не было снято лучше. Хотя я ещё Прослушку не глянул. Понятное дело, на мнение эксперта не претендую

[@ItachiUchiha-ez8hw]

@@aaronbabilev8498 вот у меня как раз наоборот, тут уже дело вкуса. Очевидно, что Сопрано намного глубже проработан и ближе к зрителю с точки зрения реалистичности, но ББ больше держит в напряжении. Я лучше предпочту посмотреть как Уолт придумает очередную хитрость, чем смотреть как Тони в очередной раз идёт плакаться к психологу.

[@ashkub6663]

Молодец, но как раз в последних сезонах меняются много персонажей и происходит много интересного

[@user-df9og5sz2z]

нтв ещё ничего хорошего не перевёл

[@erikkarasev5605]

Я всё таки на пол бала больше дам Прослушке)

[@zalman174]

девушка Izzy Wilde )

[@Di_BLF]

ай шалун)

[@igorvashkov8821]

А мне она напомнила Brooke Haven))

[@user-sn1vs8oc2c]

А как же "Рим"???

[@user-hm1kt2ey7m]

Исключительно в переводе гоблина, запомни тетя) а лучше даже в старой версии озвучки, пох что с запикиваниями

[@blackjack5694]

Сопрано лучший сериал

[@user-pi3my6nm2o]

Сопрано не склоняется... Что она несёт, просто стыдно было слушать. А вот сериал "Сопрано" - мой любимый. Я его 3 раза смотрел, и посмотрю ещё 4 раз)

[@alena5634]

Аааааа иди посмотри......

[@user-ij7fz2mr2t]

Посмотрел в 2023 году. Офигительный сериал. В переводе Гоблина охуепиздительный.

[@freddurst2089]

Ну и о чём с ней говорить если она даже не смотрела этот сериал😂

[@eugene956]

При всем уважении к Дмитрию - я прожил в Штатах 50 лет. Жил в 20 км от района Джерси где снимали часть эпизодов Сопрано. Встречал и Джимми Гандольфини и Бракко ( шринк ) и Империоле ( Крисс Молтесанто) и др. Перевести Сопрано на русский не представляется возможным. Во-первых, это гангстерский слэнг, а во вторых это сленг "Коза Ностра " ( итальянская мафия ) . Самый простой пример - Тони заказывается в Сотриали сэндвич и просить "габагул" , но в итальянских лавках никто не продаст потому, что это ганста название Капоколло ( корсиканская мясная нарезка из свинины (салюми), приготовленная из вяленых мышц, идущих от шеи к четвертому или пятому ребру свиной лопатки или шеи) . Эта делать исключительно важна потому, что продукты это часть этого сериала. Или история В Спатафоре - гэя-. По русски это гэй , а Коза Ностра именуют "феньюк" - и это большая разница. Огромное кол-во деталей требует знания структуры Коза Ностра - чем отличает "мэйд мэн" ( можно, конечно, отыскать синоним из российского преступного лексикона ) от капо , андербосс, стрит босс. Чтобы адекватно слушать тексты Сопрано следует изучить всю историю НЮ Коза Ностра , структуру, систему фунционирования , механизмы . Симметрично , российские криминальные фильмы с тюремным жаргоном невозможно перевести на английский. Это то, что в в английский называют lost in translation ( утраченные в переводе). Сериалу 25 лет и его называют один из лучших ( другой Breaking Bad - в РФ его катали под названием "Во все тяжкие). Но, к сожалению, переводу на русский он не подлежит. Как и большинство Коза Ностра кино, включая и "Славные Дружки".

[@user-wn5ow5tj9j]

А общались с актерами,которых встречали?

[@eugene956]

@@user-wn5ow5tj9j все они устраивали сессии с поклонниками. Империоле познакомили. Они же не супер звезды. Простые актеры, которые пришли на Сопрано и сделали карьеру. Многим просто повезло. Тони Сирико ( Полли Волнат) Коза Ностра гангстер - сидел много раз :) !! Весь сериал неожиданно выстрелил и стал супер бастером.

[@im4free]

Я давно так не кринжевал с журналистки. В момент, когда появились параллели Сопрано и Ивановых, я оффнул от греха подальше

[@bersex4466]

Смотрел сериал в оригинале, мне все равно Гоблин больше понравился, потому что русский богатый мат очень здорово украшает этот сериал про бандитов, у которых одни сплошные факи в речи.

[@intzzzz7790]

Бля, когда она начала склонять Сопрано, я просто охуел... у меня никогда в жизни не приходило в голову, так склонять итальянские фамилии, либо каких то других наций

[@bigbause_]

правильно две семьи сопрановых крч 😅

[@notrouble9113]

переоценен

[@user-qd4tf8uk6v]

Сопраны...

[@user-kd1wx5ip9k]

Сопрановские)

[@user-jy5or8id9h]

Сразу скажу для тех кто не смотрел , смотреть категорически только в переводе Пучкова , в противном случае он будет пресный .

[@volsal95]

THE WIRE!!!

[@001kzklinton4]

Ведущая пробка! Кто ее взял ведущей???💁‍♂💁‍♂💁‍♂ Сериал обалденный, особенно в переводе Пучкова!💥💥💥👍👍👍

[@RUSSIANARM1]

Сериал конечно не для девочек. 80% чисто бандитские дела. Но даже в этом сериале контента для женского пола хватает. Вчера смотрел недавнее интервью с Ургантом, он там все интервью говорил о сериале и фильме Крестный отец. А про сериал Семья Сопрано даже не знает. Реально клоун. С уважением к Крестному отцу, но он намного слабее Сопрано. Это же очевидно по всем позициям.

[@thebratishka3556]

Не понимаю всей романтизации сериала. Кино про конченных уродов и убийц, никакого сочувствия или уважения к ним, с первой минуты только ненависть

[@alexnatahtary]

Романтизация к проделанной и качественной работе- текста, подбор актеров, съемка и т.п. все сделано на высоком уровне, хоть и про уродов и убийц.

[@ashkub6663]

Сериал как раз антиромантизация Мафии, не понимаю где ты увидел что фанаты сочувствуют персонажам Сопрано, но при этом он не перестаёт быть гениальным

[@Red-of6sw]

Ну так этим сериал и хорош, что он показывает бандитов конченными уродами и убийцами

[@DeGen5432]

Дед ахуенен, лучше егго перевода пока нету блять

[@dontrap3808]

Смотрел с десяток серий.Полное говно этот сериал.Показывают мертвые вонючие души.

[@Vasyaaa26]

Ыыыы, а почему нельзя назвать "сопраны" или "сопрановы"? Что за ебнутый вопрос, это фамилия такая, она не склоняется. Девочке можно не вклбчать сериал, она все равно не поймет нихера и ей будет неинтересно

[@eniks3172]

Красива девушка

[@kassiuss9759]

Во все тяжкие лучше, как ни крути

[@user-jt9ih2wh2r]

Симпа

[@user-vt8tf9ff7p]

Смотреть в переводе Пучкова невыносимо. Мат на мате🤮 А сериал, конечно, хороший

[@user-sj7lw6gy1v]

Попробуйте посмотреть в оригинале с субтитрами. И Вы сильно удивитесь количеству бранных выражений в оригинале.

[@Roman-fs4rs]

В идеале сопранЫ😂но так не катит