МУЖЧИНЫ ОЗВУЧИВАЮТ ЖЕНЩИН, А ЖЕНЩИНЫ МУЖЧИН. КАК ТАК ВЫШЛО???

Подписывайся на мой Instagram
/ cherevat_tv
Я НА КИНОПОИСК :
www.kinopoisk.ru/name/1663501/
Telegram :
t.me/cherevatstreams
Tik-Tok cherevat_tv
vm.tiktok.com/JYgVTH4/
_______________________________________________________
Оформить спонсорскую подписку :
/ @dmitrycherevatenko
_______________________________________________________
Для рабочих вопросов :
[e-mail]
_______________________________
Соц.сети: Instagram :
/ cherevat_tv
VK :
cherevatenko94

[@CheapVersion]

Каркакрыч и Совунья - вот он актёрский универсализм

[@psevdozritel5378]

В Смешариках еще один актер озвучил сразу 3 персонажа. Лосяша, Копатыча и Пина.

[@larrylevin7374]

Михаил Черняк

[@Rozamunda100]

То, что детей и подростков озвучивают женщины, это общепринятая и вполне оправданная практика. Женский голос ближе к детскому, чем мужской. И мы даже не догадывались об этом. Когда-то была очень удивлена, узнав, что в Томе Сойере мальчики говорили не сами. Но когда детей пытаются озвучивать мужчины, что сейчас встречается в аматорской озвучке, это звучит неестественно.

[@user-lw8mz5tm6v]

не всегда. Елистратов, озвучивший Гарри Поттера в "Философском камне", звучит очень даже убедительно. Я очень удивился, когда папа сказал мне, что это взрослый мужик, а не подросток. Так что убедительность озвучки не зависит напрямую ни от возраста, ни от пола.

[@donni971]

@@user-lw8mz5tm6v но этот человек озвучил своего же пола а не противоположного, девочку мужчины не смогут озвучить

[@user-vv9gx3gk8x]

Для меня наоборот женский голос у мальчика подростка звучит неестественно, режет уши чрезмерной эмоциональностью, какой-то писклявостью( Лучше уж когда его озвучивает мужчина, пусть голос и звучит как бы огрубившимся вперед возраста, но это гораздо приятнее слышать, чем женский эмоциональный-писклявый Но это что касается не совсем маленьких мальчиков, а тех, что подросткового возраста

[@MouseMinecraft]

*Совунья the best* 😂

[@hillex7849]

in the best

[@TrishkaBum]

Шапокляк хорошо звучит с мужскими нотками)

[@lestnitsa]

Юрий Андреев офигенно озвучил Шапокляк, такие срывы голоса на фальцет, я буквально подумала, что это голос зрелой женщины, потому что для мужчины он прям очень хорошо попал в женский голос.

[@user-rq9kl7vp1l]

Её озвучил мужчина🙁😦. Я не знала

[@user-vv3vx2td5p]

Андреев 83 года это просто восхитительно, звучит лучше женской озвучки

[@Cat64508]

​@@user-vv3vx2td5pсогласна с вами

[@-9998]

Всегда знала, что подростков озвучивают женщины. Ещё с детства, когда слушала грампластинки ,,Мелодия,, - Маленький мук, Карлик Нос, паж из Золушки и тд! Восхищаюсь ими🌺

[@werehuman2999]

Пажа из Золушки озвучили? Он разве не сам говорил?

[@user-cr6gh5xk2d]

​@@werehuman2999 , сам.

[@niCOO1in]

"Заколдованный мальчик" Союзмультфильма, Нильса озвучивает Валентина Сперантова. На самом деле действительно много случаев озвучки мальчиков женщинами. Обратные случаи действительно редки, на моей памяти даже и не вспомнить (про Смешариков и Совунью честно не знал)

[@user-kv5jk5dg5n]

Мальчиков раньше часто женщины озвучивали, да и сейчас такое ещё есть, и иногда действительно они делали это настолько талантливо, что было почти невозможно догадаться о том, что это голоса взрослых женщин, а не детей)

[@hopee2002]

На самом деле, после того, как я узнала, что Рона в ГП озвучивает женщина, все примеры из видео не ввели в заблуждение)

[@witemax]

Про Рона я до сих пор поверить не могу ... Слишком талантливо получилось

[@user-cr6gh5xk2d]

​@@witemax , а меня раздражало. Гарри и Гермиона норм, а Рона дак тётя озвучивает...

[@alexanderbobylev4811]

Из других известных фильмов можно взять в пример "Тутси" 1982 года с Дастином Хоффманом. В советском дубляже оба амплуа озвучивал актёр Станислав Захаров. Есть ещё такая комедия "Миссис Даутфайр". Олег Анофриев подарил голос Робину Уильямсу.

[@Nickolas_KoT]

"А аппаратура принём, при-нём. Как слышшно? Как слышно?" Классика😊😅

[@jackson1584]

"Профессор, конечно, лопух, но аппаратура при нём" 😁😁😁

[@user-lq1nm4gj2q]

@@jackson1584 ай ай ай )))

[@Rinatikdjan]

Георгий Милляр, сыгравший Бабу Ягу..

[@arinelex]

Бабу-Ягу вообще, за редким исключением, играют и, соответственно, озвучивают преимущественно мужчины. Но да, Милляр чаще вспоминается, когда о ней говорят.

[@sasha2710]

В Шрек2 есть баба, которую озвучивал мужик 😂😂

[@vvostochnaya]

It's a trap

[@NataShpa]

По поводу мужчин в женских ролях: А. Макаревич в роли ведьмочки из "Кошмар перед Рождеством". В оригинале озвучила женщина.

[@sergey8911]

Автор "Масяни" Олег Куваев в своих мультах озвучивает и мужских и женских персонажей, включая главную героиню.

[@Cat64508]

Да и ускоряет голос

[@oOTheCharOo]

Я ждал здесь увидеть всем известную озвучку Барта Симпсона)

[@Love-re2br]

Такое ощущение, что фразу _ Лентяи и безобразники, что бы немедленно всё закончили, озвучивала Фаина Раневская😂😂👍голос похож 😃

[@user-wb1ng2lt1h]

Такая ностальгия по Нянькам и чебурашке.Про шапокляк во обще не знал что его озвучивает мужчина.

[@k03bma60]

Её

[@tibra7863]

Атаманшу в Бременских музыкантах тоже озвучивает мужчина. Если правильно помню, то в принципе весь мульт озвучили всего два актера (женщина озвучивали принцессу).

[@user-pz5hu4sm9x]

В первых "музыкантах" звучал Олег Анофриев, а потом Муслим Магомаев

[@juliaholliday535]

Ну с женщинами понятно, почему они детей/подростков озвучивают, а вот мужчины в женских ролях удивили.

[@user-pt7op5sw1h]

Лидию из Metal Family озвучивает тот же актёр, что и Глэма.

[@user-lr2ms4sx7j]

Удивляет как советская озвучка хороша.... Именно качество

[@tinavansevich2488]

Да 👍👍 Точно!

[@user-zi5cc6vj4s]

Сейю Наруто, озвучив 720 серий, 11 фильмов + 220 (пока) серий боруто: - Ха, жиза!

[@joshuagraham3005]

Я всю жизнь смотрел фильм " Няньки" и ни разу не проскользнула мысль,что за мальчиков на озвучке девушки. Я удивлён!! Хорошая работа получилась

[@AndreevSergey066]

За женщину сразу вспомнился - Барт Симпсон, а за мужчину - баба Яга из советских фильмов в исполнении Георгия Милляра.

[@Georgin]

Хотя часто сыграно и очень хорошо, всё же, не очень люблю, когда мальчиков озвучивают женщины. А вот с Шапокляк вышло здорово)) Особенно самая первая озвучка. Ну и Мардарьб конечно, прекрасен)

[@user-gr7dn3bj3q]

Советскую Балу-Ягу играл и озвучивал Георгий Милляр 😁

[@toroi-san]

В мультсериале "МиМиМишки" все персонажи, кроме крота Вали, озвучены женщинами, включая двух главных героев-мишек мужского пола.

[@soldunova]

Помню, что когда услышала Татьяну Весёлкину в роли дочери главного героя фильма "Куда приводят мечты", удивилась, почему это парень озвучивает девчонку х)

[@user-nn2dh5jg1q]

Так-то в няньках пацанов ОДНА женщина озвучила.

[@kartoris8553]

Эдну Мод из Суперсемейки тоже озвучивал мужчина

[@mishakotov9416]

Маленьких мальчиков часто озвучивают женщины, эт круто

[@user-bn1fe6gk7k]

Про советскую озвучку действительно было бы интересно!

[@marussia31]

Предлагаю Семейку Крудс на озвучку проверить в рубрике звезды в озвучке

[@user-dy8gh9ys6b]

Чебурашка / Cheburashka (2013) - Шапокляк озвучивает Дмитрий Филимонов Про Федота-стрельца, удалого молодца (2008) - Бабу-Ягу озвучивает Александр Ревва

[@user-mz3hb9zh4w]

Да, а чебурашку озвучивали актрисы Клара Румянова, Лариса Брохман, и Ольга кузьмина

[@user-mq3uj7zg3e]

Кстати, в новых мультфильмах про крокодила Гену и Чебурашку Шапокляк озвучивает Диомид Виноградов. Достаточно забавный факт

[@s_lasgalen]

Есть такой очень известный японский актёр озвучания - Мурасе Аюму. Ему 30 с хвостиком и он первоклассно озвучивает молодых юношей и даже девушек из-за андрогинного голоса. У него еще и как назло очень детское лицо. В одном проекте он озвучивал парня постарше, и он рассказывал, как ему приходилось нарочно опускать свой голос до стандартного тенора, чтобы он звучал естественно. Он мне чем-то нашего Диомида Виноградова напоминает. Обратный пример - японские актрисы Роми Паку, Мэгуми Огата и Юки Каида. Все трое часто озвучивают не только молодых мальчиков, но и взрослые мужские роли и делают это первоклассно. Вообще японская индустрия озвучания и дубляжа очень развита и там большое количество талантливейших актёров.

[@yuliya_v4490]

Может возьмёте интервью у Ливанова? Было бы интересно послушать его как он озвучивал наших любимым героев из мульфильмов)

[@wargos7412]

с зайцем из ну погоди до сих не понятен пол!)

[@user-oh8vr5wp7s]

А что там непонятного? Зайчик-мальчик. Был бы девочкой - называли бы Зайчихой.

[@user-th3nz9jt3f]

А ещё, если мой слух меня не обманывает, Ольга Кузнецова озвучивала Хогарта в Стальном гиганте. Было круто, если бы ты её позвал, вот была бы ностальгия.

[@user-el1qf9om7p]

Когда не сказали про Пина: Да ёлки зеленые!)

[@8Todote8]

женщины мальчиков озвучивают прекрасно. одно было разочарование в детстве - пластинка "Чиполлино". там было слышно, что он - женщина... :( за мужиков-нянек так обидно, в оригинале у них прекрасные голоса.

[@leafyjedi8068]

ООО, Я ТАК ХОЧУ УВИДЕТЬ РОЛИК ПО СМЕШАРИКАМ!!! КТО ЭТО? МИХАИЛ ЧЕРНЯК? АНТОН ВИНОГРАДОВ?

[@niksor21]

Если это будет Виноградов, то будет мощь. Голос Рекорда и Пиратской станции :))

[@toxatsoy6516]

Всему свое время 😉

[@user-ib9jo9sc1z]

Думаю лучшим вариантом будет позвать Черняева Мардаря. 2 человека- 5 голосов. Очень часто угораю над смешариками, т.к. там часто говорят между собой Карыч и Совунья, Лосян и Пир и этот выглядит как раздвоение личности))(

[@MoonFlower7S]

Судя по одному из прошлых роликов - будет Михаил Черняк)

[@Georgin]

ВЛАДИМИР ПОСТНИКОВ? ВАДИМ БОЧАНОВ?

[@user-vo8km7zu9u]

Не удивительно, что часто мальчишеские голоса озвучивают женщины, ведь до слома у мальчиков голос с девичьим ну очень сильно похож

[@user-xk8ly8fr9o]

Я работаю с актерами. Я своих в дубляже не узнаю ваще. Вот удивительно)

[@user-cm4gz1yo1w]

Первый раз я узнала об этом когда прочла что Рона Уизли в русс переводе озвучивала женщину

[@user-gg7tt5vx5m]

Ибо пацан

[@lestnitsa]

Причём это звучит актуально в 1-2 фильме, а в 3 уже не в тему, так как там явно подростки со сломанным голосом

[@viv12348]

Я в детстве это сразу услышал и говорил сестре, мол, зачем тётку позвали пацана озвучивать? Очень уж бросалось

[@lestnitsa]

@@viv12348 потому что найти играющих детей, которые могут ещё и заниматься озвучкой (что требует навыков, умения быстро и грамотно читать, попадать в губы персонажей, и т.д.), очень сложно. Взрослый может вынести гораздо больше часов работы и выдать более высокое качество озвучки с технической точки зрения.

[@viv12348]

@@lestnitsa ага, только вот из мальчиков взрослая женщина озвучивала только Рона(из важных героев по крайней мере).. три фильма. Почему именно на роль Рона ребёнка найти не получилось?

[@Swihq-eh5tr]

Я думаю что позовёшь Михаила Черняка, и он будет менять голоса от пина к лосяшу и копатычу

[@RTchoupis]

Мис Пигги "Маппеты" - в оригинале мужской голос. )

[@nonews6813]

Кажется, что старину Рона еще озвучивала в ранних лентах Ольга Сирина, еще до Гланца

[@Eva_Grishina]

Дмитрий Череватенко, спасибо тебе большое за данное видео! Я буду с нетерпением ждать ролик про Смешариков)👍😊

[@Alex_Skayler]

Конечно же первый вариант Шапокляк мужчина) Оу, какой хитрый Дима, но у более позднего варианта лучше выходит женский голос

[@mike.njk.]

в мультсериале "Алиса знает что делать", Ирина Гришина озвучила Арика, одного из главных героев Дима, заметь

[@MrREDManCAT]

Чебурашка... Смешарики... Няньки... Вот бы вернуться туда... В беззаботное детство...

[@larrylevin7374]

Атамншу в бременских музыкантах озвучил Олег Анофриев

[@repz6725]

"Феноменально, компрессия, укуси меня пчела", либо же " Елки- иголки"

[@danasaparova]

Спасибо теперь понятно кто озвучил мульт Эй Арнольд Джеральда и Арнольда

[@Mugiwara446]

Спасибо Вам Дмитрий, вспомнил что надо пересмотреть все части серии "Эффект бабочки" ))) лайк )))

[@e_lena9656]

А там есть сиквелы??

[@Mugiwara446]

@@e_lena9656 да есть, все части фильмов ру, на этом сайте)

[@user-cr6gh5xk2d]

В детстве ещё недоумевала, почему всё время за детей тётки какие-то говорят. Вот есть же фильм "Серёжа". И прекрасно мальчик сам говорит...

[@user-ly6ks5qj2x]

Давай в следующем видео: Как Василий Дахненко озвучивал лорда Шеня из Кунг-фу панда 2.

[@som-ludoed]

Не думал что у Шапокляк разные голоса Интересно

[@Griga_Kaif]

Ольгу Кузнецову я слышал много где, даже в играх, к примеру в Гарри Поттере - Рона озвучивала, или Звездный десант нашего пилота, тоже она озвучивала.

[@user-pt7op5sw1h]

Рона озвучивала Ольга Сирина

[@ProHolmes]

У Шапокляк обоих мужчин прям хорошо слышу. А вот друг от друга их отличил с трудом)

[@user-mz3hb9zh4w]

6:22 мне больше нравится второй вариант

[@Riddick90]

Дмитрий здравствуй,ещё забыли тут указать Барменшу из Шрека 2,её озвучивал Сергей Чонишвили, вы это тоже знаете))))

[@galactic_leader]

Я считаю что неправильно когда женщины озвучивают мальчиков. Мужчин можно. А детей у нас что нет?

[@SoraNoRei93]

для тех, кто смотрел аниме, женщины на озвучке мальчиков совсем не новость. то же и в работах союзмультфильма, но они примечательны еще и мужчинами, озвучивавшими эксцентричных женщин в возрасте))

[@Artem4Death]

Шапокляк, мужским голосом ГОРАЗДО круче слышится, чем за женщину.

[@Alex811994]

Кстати кто-нибудь помнит сериал "Жизнь с Луи"? Там был хулиган Глен Глен. Так вот её маму Джен Глен озвучил Олег Куликович, который в сериале озвучивал Луи, а также Алёши Поповича. И да в том сериале бесподобно озвучил Энди Андерсона Станислав Концевич, официальный голос Николаса Кейджа. Дмитрий, прошу позови его и пусть он озвучит либо Кейджа либо Энди Андерсона.

[@l1zvrd]

Поддерживаю.

[@movie_machine7528]

Можно видео про детей актёров дубляжа

[@Allo.Aliona]

Рина Зелёная в мульте Вовка в тридевятом царстве

[@daniilotto]

Оба голоса, что из версии 1969, что из 1983 года - Шаполкялик озвучивает мужчины. Вроде бы. Версию из 1969 года, озвучил Владимир Раутбарт, а второй не помню.

[@user-mc6ot8mu5u]

Ещё в аниме Наруто там главного героя озвучивала женщина в оригинальном дубляже

[@VelecSur]

Еще с советских времен женщины озвучивают и поют за детей, например, "Приключение Электроника" -- за обоих Торсуевых говорили и пели женщины. Но есть пример и наоборот -- в "Каникулах Петрова и Васечкина" пацан Алёша Новиков поёт не только за Петрова, но и за Анку и Дашеньку.

[@user-lw8mz5tm6v]

Точно!

[@burtvladyslavov9181]

Начало Спейс Джема навсегда в моем СЕРДЦЕ ❤️ , звёздное небо под интро i believe I can fly

[@DmitryCherevatenko]

Точно

[@marat_kaziev]

Про дядю Фёдора никогда бы не подумал

[@user-qz7pr9vq8l]

Рина Зелёная говорила за Вовочку из Тридевятого царства

[@DarkHammerr]

Аниме Наруто В японской озвучке Наруто озвучивает девушка. Для меня это было открытие. Посмотрите если интересно

[@user-qf2re7ik5y]

На самом деле если прислушаться то слышно где мужской тембр, а где женский. Детей (и мальчиков, и девочек) в основном всегда озвучивают женщины, ничего удивительного или нового в этом нет.

[@user-mb6hy1pu3x]

думаю Черняк будет, тоесть Пин, Лосяш и Копатыч

[@evd385]

Как-то встретили с друзьями Сергея Мардарь в студии Смешариков на экскурсии. Прекрасный актер. Можно ли выпуск с ним?

[@korelinajaanika9299]

Эдна Мод одна из моих любимых персонажей мультфильмов.

[@WoWmakerWT]

У Фёдора был настолько девчачий голос, что его превентивно назвали Дядей.

[@chucky666]

Посмотри мультсериал «Центральный парк» от Apple+ две роли мужчин, озвучивающих женские роли еще и песни были

[@user-ke2sp5uv1g]

Спасибо за интересный обзор!!!

[@xljohan7170]

В шреке и в во 2 и 3, пересмотри, там женщин озвучивают мужчины

[@user-rf7fe1se1e]

А тот же Наруто, его и в японском оригинале и на русском 2×2 озвучивали женщины

[@motherfuckerspm6197]

Если сравнивать, то японскую озвучку наруто никто не переплюнет кнш

[@ButikKingdom]

Думаю в ролике про Смешариков будет Крош и Ёжик

[@daleskanne]

Дмитрий, уже продолжительное время смотрю ваш канал и узнаю много нового про нюанса актера дубляжа, большое вам спасибо. Скажите пожалуйста, а можно ли очно где-то увидеть от вас мастер-класс, либо же возможно посетить интенсив с вашим участием как преподавателя/спикера? Или быть может посоветуете кого можно посетить и познать азы данной профессии. Ваше мнение для меня является весьма авторитетным. Заранее благодарю ответ.

[@user-timofeykirov]

Отличный выпуск, хоть и короткий. Жду смешариков!

[@Naiter329]

Отличный интересный выпуск 👌👍

[@panzer3493]

Я точно не знаю кто озвучил Лунтика, но это была девушка

[@Woody_2018]

Спасибо за интересный выпуск. Ставлю лайк!

[@dylonbroski]

Вуди! Эх... ты единственный кто напоминает о светлом времени настольгии Жаль что я не могу у тебя попросить прощения, ибо вк больше не работает

[@Woody_2018]

@@dylonbroski Удивил

[@user-jp7jn4xm5j]

У Шапокляк есть еще один мужской голос - в мультсериале 2013 года ее озвучил Дмитрий Филимонов

[@user-yj9gk9jz9o]

Бена 10 озвучили и мужики и женщины, это я точно помню.

[@MariaMirava]

0:28 сразу слышно что женщина озвучивает)

[@twdtwd1196]

Предложения для приглашения: Олег Куценко- Виктор Салливан. Александр Гаврилин-Ибрагим паша. Владимир Зайцев- Я ЖЕЛЕЗНЫЙ ЧЕЛОВЕК.

[@alexpestryak]

В Суперсемейке в двух частях дублируют два разных человека, в первой женщина, во втором, мужчина

[@roweman7017]

Эхх а ведь один из близнецов умер 😔 Спасибо за детство 😌

[@visvaldis9949]

У Шапокляк был ещё 1 голос в продолжении японском

[@Shpilim-po-vzroslomu]

В этом году я посмотрел Звёздные войны (эпизод 4) в советском дубляже. Как же это было прекрасно 🙃

[@tinavansevich2488]

👍👍👍

[@avis_vid]

Сводная сестра из Шрека)