National Anthem of Iraq - Mawtini - موطني

The national anthem of the Republic of Iraq.
Lyrics in Arabic:
موطني موطني
الجلال والجمال والسناء والبهاء
في رباك في رباك
والحياة والنجاة والهناء والرجاء
في هواك في هواك
هل أراك هل أراك
سالما منعما و غانما مكرما
سالما منعما و غانما مكرما
هل أراك في علاك
تبلغ السماك تبلغ السماك
موطني موطني
موطني موطني
الشباب لن يكل همه أن تستقل
أو يبيد أو يبيد
نستقي من الردى ولن نكون للعدى
كالعبيد كالعبيد
لا نريد لا نريد
ذلنا المؤبدا وعيشنا المنكدا
ذلنا المؤبدا وعيشنا المنكدا
لا نريد بل نعيد
مجدنا التليد مجدنا التليد
موطني موطني
موطني موطني
الحسام و اليراع لا الكلام والنزاع
رمزنا رمزنا
مجدنا و عهدنا وواجب من الوفاء
يهزنا يهزنا
عزنا عزنا
غاية تشرف و راية ترفرف
غاية تشرف و راية ترفرف
يا هناك في علاك
قاهرا عداك قاهرا عداك
موطني موطني
Lyrics Transliteration:
Mawṭinī mawṭinī
al-Jalālu wa-l-jamālu wa-s-sanā'u wa-l-bahā'u
Fī rubāk fī rubāk
Wa-l-ḥayātu wa-n-najātu wa-l-hanā'u wa-r-rajā'u
Fī hawāk fī hawāk
Hal 'arāk hal 'arāk
Sāliman muna'aman wa-ġāniman mukarraman
Sāliman muna'aman wa-ġāniman mukarraman
Hal 'arāk fī 'ulāk
Tabluġu s-simāk tabluġu s-simāk
Mawṭinī mawṭinī
Mawṭinī mawṭinī
Aš-šabābu lan yakilla hammuhu 'an tastaqilla
'Aw yabīd, 'aw yabīd
Nastaqī mina r-radā wa-lan nakūna li-l-'idā'
Kā-l-'abīd, kā-l-'abīd
Lā nurīd lā nurīd
Ḏullanā l-mu'abbada wa 'ayšanā l-munakkadā
Ḏullanā l-mu'abbada wa 'ayšanā l-munakkadā
Lā nurīd bal nu'īd
Majdanā t-talīd majdanā t-talīd
Mawṭinī mawṭinī
Mawṭinī mawṭinī
Al-ḥusāmu wa-l-yarā'u lā l-kalāmu wa-n-nizā'u
Ramzunā ramzunā
Majdunā wa 'ahdunā wa-wājibun mina l-wafā'
Yahuzzunā yahuzzunā
'Izzunā 'izzunā
Ġāyatun tušarrifu wa rāyatun turafrifu
Ġāyatun tušarrifu wa rāyatun turafrifu
Yā hanāk fī 'ulāk
Qāhiran 'idāk qāhirān 'idāk
Mawṭinī mawṭinī
English Translation:
My homeland, my homeland,
Glory and beauty, sublimity and splendor
Are in your hills, are in your hills.
Life and deliverance, pleasure and hope
Are in your air, are in your air.
Will I see you, will I see you?
Safely comforted and victoriously honoured.
Safely comforted and victoriously honoured.
Will I see you in your eminence?
Reaching to the stars, reaching to the stars
My homeland, my homeland.
My homeland, my homeland,
The youth will not tire
Their goal is your independence
Or they die, or they die.
We will drink from death, and will not be to our enemies
Like slaves, like slaves.
We do not want, we do not want
An eternal humiliation, nor a miserable life.
An eternal humiliation, nor a miserable life.
We do not want, but we will bring back
Our storied glory, our storied glory.
My homeland, my homeland.
My homeland, my homeland,
The sword and the pen, not the talk nor the quarrel
Are our symbols, are our symbols.
Our glory and our covenant, and a faithful duty
Moves us, moves us.
Our glory, our glory,
Is an honourable cause, and a waving flag.
Is an honourable cause, and a waving flag.
O, behold you, in your eminence,
Victorious over your enemies, victorious over your enemies.
My homeland, my homeland!

[@Quick_man_Rijal]

والله لكل عراقي نشيدكم مرة مذهل و هو أفضل نشيد و اخوكم من مصر 🇪🇬 و احب العراق و هي بلدي الثاني بعد مصر 🇪🇬❤🇮🇶

[@KaeethKaled]

شكرا على هذه المشاعر

[@Quick_man_Rijal]

@@KaeethKaled عفواً ❤️

[@عبداللهمحمدسالم-ط4ت]

تحية للعراق من موريتانيا ❤🇲🇷

[@Haneen20.02]

بلاد الاباة الهداة الكرام.. وحصن الكتاب الذي لايضام ايا مورتان ربيع الوئام..وركن السماحة ثغر السلام🇲🇷❤

[@salysery9000]

الله يحفظ العراق أحبك يا العراق تحية لك من جمهورية مالي أفريقيا🇲🇱🇮🇶

[@Joy_X304]

🇲🇱❤❤🇮🇶🇮🇶🇲🇱🇲🇱🇲🇱🇲🇱🇲🇱

[@KaeethKaled]

شكرا

[@reuben1468]

ابكي عندما استمع لهذه الاغنية بسبب المعنى اتمنى ان ترى الايام التي فيها عزة العراقيون وثروتهم. 😭🇹🇷💞🇮🇶

[@denizadal7941]

Inş-Allah❤

[@KaeethKaled]

شكرا من عراق

[@Dark_diamond.707]

Love Iraq from 🇲🇾♥️

[@MichaelPhilipMaunes]

May God continue to bless Iraq. I'll never forget I also have friends and fellow workers who were immigrants to Canada from Iraq. Love from Canada. 🇨🇦❤🇮🇶

[@AliAli-gj2bx]

Thank you well come in Iraq 🇮🇶 ٠Ali from Baghdad

[@lebanonballfree_palestine6036]

تحياتي لا شعب العراقي من لبنان 🇱🇧💖🇮🇶

[@KaeethKaled]

شكرا جزيلا

[@matacuy999]

saludos desde ecuador

[@VictorLuisIturris]

¡¡¡Mawtini, Mawtini, Viva Irak!!!.🇮🇶🇮🇶🇮🇶🇮🇶🇮🇶🇮🇶❤️❤️❤️❤️❤️❤️👑👑👑👑👑👑🌹🌹🌹🌹🌹🌹

[@YourAverageTechDoomer-05]

It's a shame that US and western allies, including my country South Korea participated in invading and destroying this beautiful country, tearing it apart. May Iraq be blessed and strong again. Respect from a South Korean Christian.

[@moajibnjoynal475]

🇮🇶🇮🇶🇮🇶 🇮🇶 Long live Iraq Allahu Akbar

[@nasramohammed2626]

🇸🇴❤🇮🇶 from somalia

[@Proud_Arab]

Cool anthem😎. Love from bahrain🇧🇭❤️🇮🇶

[@fares7123]

تحيه للعراقيين من مصر 🇪🇬

[@ElharshSuleiman]

اجمل كلمات و الحان لنشيد وطني عربي

[@ADOOSHTV]

من الاناشيد الوطنية الحلوه،،😍

[@KaeethKaled]

شكرا جزيلا

[@AlmasAbdula-n1z]

احب تركيا و العراق ابكي مره لما اسمع النشيد الوطني العراقي و ابكي لما اسمع تركيا حرام كلها زلازل

[@wemovedto8.125]

My favourite version

[@MalaysiaIsProChannel]

Same

[@Proud_Arab]

Me too

[@tesfamariamsium1994]

Yep

[@byuhal-8348]

May Iraq prosper

[@MalaysiaIsProChannel]

I love this anthem Im also not good at Arabic althought its our 3rd language and this anthem help me speak Arabic correctly

[@W_IQ]

ماذا تريد. ؟ ⁦❤️⁩⁦🇮🇶⁩

[@MalaysiaIsProChannel]

@@W_IQ maza tarid?

[@W_IQ]

@@MalaysiaIsProChannel ( What do you want ) this is a translation from Arabic to English.

[@MalaysiaIsProChannel]

@@W_IQ ana dont really speak Arabu Ana try Inshallah ana will be good at Arabu 🇲🇾🤝🇮🇶

[@thanosarabian7425]

Yes Even I Like It Too......Amerika Lanc*u!

[@ridwanahmadkhan4354]

Love from Bangladesh🇧🇩❤ 🇮🇶

[@salaheddine448]

نحن في الجزائر نحفظ هذا النشيد منذ الصغر دون أن ندرك أنه نشيد وطني لبلد شقيق

[@EyasRdZir6]

النشيد من تأليف الشاعر الفلسطيني ابراهيم طوقان وتم تلحينه ليكون النشيد الوطني الفلسطيني حتى عام 2004 اصبح النشيد الوطني الفلسطيني هو (فدائي) وأهدي النشيد (موطني) إلى العراق الشقيق 🇵🇸❤️🇮🇶 ولكن كلنا كعرب نعترف به كالنشيد العربي لكل البلدان العربية ❤️

[@denizadal7941]

Excellent anthem❤from turkey.

[@phonephone2619]

Land of hope and glory .

[@Allaahuakkbar]

Fajr Zuhr Asar Maghrib Isha and Witr Namaz Allahu Akbar Allah is the greatest..

[@svenheilborn1537]

Congratulations for your national holiday on 3rd October Iraq from your friends in Germany

[@Montdr_Hussain]

Our brothers ♥️🇮🇶🇩🇪

[@FireInTheHole69699]

love u all 🇮🇩❤🇩🇪🇮🇶

[@Elaf-ali2]

اه يا اجمل وطن يا عراااق

[@crazyboy1156.]

iraq 🇮🇶 is the best country in asia 🌏

[@sanghakkim9865]

Thank you, Iraq. You made Korea to qualify for 1994 World Cup in the United States, and Iraq to 2022 World Cup in Qatar!!!!!

[@treethepsriruang2006]

My god

[@dar3mor6]

And don't forget Saudi Arabia too, even they reached to the round of 16.

[@treethepsriruang2006]

@@dar3mor6 hum yes 💯

[@مغلق-ن5ز]

بروح بدم نفديك ياعراق🇮🇶💔😭

[@Allaahuakkbar]

Bismillah Hir rahman nir raheem Rabbanaa wa laa tuhammilnaa maa laa taaqata lanaa bih wa fu Anna wagfir lana warhamnaa anta mawlana fansurnaa alal qawmil kaafireen..

[@omnamonarayan9176]

रोमांचक एंथम

[@DuyAnh2006]

This music like in radio.

[@hirmahuerta7420]

Wpw

[@27779206]

That fucking audio quality though

[@wejdenegaraali4974]

تحياتي لبلاد الرافدين

[@Wel_26]

Fun fact: this was originally the Palestinian anthem. 🇪🇬♥️🇮🇶🇵🇸

[@KaeethKaled]

موطني موطني جلال وجمال وسناء وبهاء في رباك في رباك وحياة ونجاة وهناء ورجاء في هواك في هواك هل أراك هل أراك سالما منعما وغانما مكرما سالما منعما وغانما مكرما هل أراك في علاك تبلغ سماك تبلغ سماك موطني موطني موطني موطني شباب لن يكل همه أن تستقل أو يبيد أو يبيد نستقي من ردى ولن نكون للعدى كالعبيد كالعبيد لا نريد لا نريد ذلنا مؤبدا وعيشنا منكدا ذلنا مؤبدا وعيشنا منكدا لا نريد بل نعيد مجدنا تليد مجدنا تليد موطني موطني موطني موطني حسام ويراع لا كلام ونزاع رمزنا رمزنا مجدنا وعهدنا وواجب من وفاء يهزنا يهزنا عزنا عزنا غاية تشرف وراية ترفرف غاية تشرف وراية ترفرف يا هناك في علاك قاهرا عداك قاهرا عداك موطني موطني موطني موطني جلال وجمال وسناء وبهاء في رباك في رباك وحياة ونجاة وهناء ورجاء في هواك في هواك هل أراك هل أراك سالما منعما وغانما مكرما سالما منعما وغانما مكرما هل أراك في علاك تبلغ سماك تبلغ سماك موطني موطني

[@KaeethKaled]

157

[@KaeethKaled]

وقت 349

[@omermujahed6571]

عراق العظيم♥️

[@عباسحسين-ذ3ف1ش]

العراق 🇮🇶😢

[@orbitalstrike728]

This channel gives me old memories. I am happy that i am watching this channel again.

[@FireInTheHole69699]

Love from 🇮🇩❤🇮🇶

[@AllaahuAkbar60]

Allahu Akbar, Allahu Akbar, Allahu Akbar, Allahu Akbar, Allahu Akbar, Allahu Akbar

[@shafatandsulaimanyes]

love from malaysia

[@emiliojoaquinpuno1486]

Nice anthem you got iraq!

[@habeebanazeerudeen8955]

I love this country

[@lesufablesugeometriquesu9483]

Allahu Akbar!!

[@nurayguner3751]

Mawtini çok güzel olmuş

[@crazyboy1156.]

i love ❤ 😍 💖 ❣ 💕 💘 it

[@Miraculoussupafan67893]

From from Iraq

[@Haneen20.02]

النشيد كتب من قبل فلسطيني متألم لوطنه واخذه بلد متألم لشعبه 💔💔💔💔

[@عبدالرحمنابوعيسى-ش]

الله يرحمهم اجمعين انتقام ربنا جاي بإذنه 🇸🇦♥️🇵🇸🇮🇶

[@BUCK5488]

وااااااااااااو 🇲🇦❤🇮🇶

[@Bluexd21112]

Greetings I love Iraqi people From Uk And Bangladesh 🇬🇧🇧🇩💙🩵🇮🇶

[@hamzahalbalushi7418]

🇴🇲💖🇮🇶

[@AllaahuAkbar60]

Sur is a beautiful city in Oman 🇴🇲😍

[@AllaahuAkbar60]

Allahu Akbar Allah is the greatest ⏲️

[@Joy_X304]

تحية من المنتخب الفائز في خليجي 25 إلي عمان الخاسر 🇮🇶🇴🇲

[@AllaahuAkbar60]

Sur is a beautiful city in Oman 🇴🇲😍

[@AllaahuAkbar60]

Allahu Akbar

[@W_IQ]

👈⁦🇮🇶⁩⁦❤️⁩

[@BrazilianDaftPunkFan]

fun fact: this was the national anthem of Palestine until 2004

[@Ali6tai]

Fun fact: all flags Arabian countrys took from poem Verses of poetry by an Iraqi poet from Babylon, Safi al-Din al-Hilli

[@mohammedelhosseiny822]

@@Ali6tai yeah they all look the same 🇮🇶 Iraq 🇾🇪 Yemen 🇸🇾 Syria 🇪🇬Egypt One day they will be united

[@HuE3]

There's no difference,, we r Arabs and we r brothers 😌😒😒

[@zienp-g4i]

انا. من. العراق. ضد. تركية. 😊😊😊 انا. حب. تركية. وا. العراق❤❤

[@phonephone2619]

The Holy on blessed be he .peace upon be you 🕊️💌🙏

[@testacount7324]

Baathism.exe has stopped working.

[@heideescalona6782]

Iraq

[@yaroisam4552]

Irak. Adalah. Saudaraku. Dari. Indonesia. 🇮🇩❤️🇮🇶

[@femmysuryati9114]

🇮🇩💞🇮🇶

[@abdulkaium7220]

যারা বাংলাদেশী, এবং আমার মত ভাষা না বুজেও শুনছেন তারা লাইক দেন

[@wemovedto8.125]

I can understand These Arabic words

[@notthegreekpi7331]

@@wemovedto8.125 I think that's Bengali, not Arabic. You should know, as you've got Bangladesh's flag on your pfp...

[@ntsdrg]

@@notthegreekpi7331 no that's arabic i am from arabic country 🙂

[@notthegreekpi7331]

@@ntsdrg Oh okay! I thought you meant the comment, not the lyrics from the video...

[@bhha3100]

🇹🇳❤️🇮🇶

[@CheiknTayebKriban]

🇮🇶❤🇲🇦

[@andreyjamestombado2709]

🇮🇶❤️🇵🇭

[@Sayed_Ghalt_Amlaee]

0:19

[@femmysuryati9114]

Thanks

[@ศิริญาอินทร์สุวรรณ]

Iraq (2008-?)

[@milamortillero7987]

Flag Iraq Arabic means god is the greatest

[@D19E924]

🇻🇳❤🇮🇶

[@adelbenaida5597]

🇩🇿🇮🇶

[@ttfhhgfdt1664]

حاتم العراقي فؤاد معصوم طلاب مدارس العراق زي عسكري عراقي الزي التقلبدي العراقي المنتخب العراقي ملكة جمال العراق الجبش العراق حفل افتتاح أولمبباد طوكبو اجمل اطفال العراق

[@ttfhhgfdt1664]

🇮🇶

[@ضرغامرياض-ظ5ل]

العراق

[@kevenil9358]

🇩🇿♥️🇮🇶

[@fansmohamdalsalim3613]

مليوم تحيه الى اخواتنا اهل الجزائر 🇮🇶❤🇩🇿

[@therealbaconmaxyy-h1l]

العراق لديه حرب ولكن هناك نشيده الوطني جيد

[@احمدالربيعي-ظ2ن]

نتهت الحرب وعشنا بسلام واشرقت الشمس وانارت بلادنا

[@therealbaconmaxyy-h1l]

@@احمدالربيعي-ظ2ن العراق وإيران حليفان الآن ولكن من المحتمل أن يكون من الآمن البقاء في المملكة المتحدة أو أي بلد تعيش فيه

[@therealbaconmaxyy-h1l]

لأنه لا يزال بإمكانك رؤية أشياء مثل القنابل إذا كنت هناك على الأرجح

[@crazyboy1156.]

iraq 🇮🇶 is better than Serbia 🇷🇸

[@Joy_X304]

مستحيل ان العراق افضل منكم It is impossible that Iraq is better than you 🇮🇶 🇷🇸

[@Umarriahsia]

​​isn't serbia and iraq are friends?

[@patricevasquez675]

Why is the old flag of Iraq like this

[@douzanianoir6648]

لي يرحم صدام حسين

[@phonephone2619]

Ephraim is fist son . For Israel..the spirit the water and the blood and the three are in agreement.

[@arabicman866]

❤️❤️❤️

[@giancarloisabella2893]

why do you delete your videos???

[@DuyAnh2006]

That's right I didn't see any old videos anymore

[@3ma73ma7-xu1mm]

🌴🇮🇶🌴🇮🇶🌴🇮🇶🦅🇮🇶🦅🇮🇶✋️🇮🇶🤏🇮🇶🧎‍♂️

[@farhanrohee9335]

iraq is destroy so very sad

[@MalaysiaIsProChannel]

Yeah 😔

[@DuyAnh2006]

Also in Syria has destroy too

[@farhanrohee9335]

@@DuyAnh2006 okay

[@lawl1493]

Go talk to Saddam Hussein

[@xaqt1]

I hope that both will end up in peace. Before the 2011 Arab Spring, Baghdad and Damascus were very beautiful capitals. As a kid (Aged 11 at the time), i'd always spend my free time just going to my room, look at Google images of the two aforementioned capitals. But, after the 2011 protests, more and more images came up that were showing the destroyed capitals, which made me pretty sad since; 1 - There are skirmishes in Iraq and a civil war in Syria 2 - People are hungry, they are thirsty the population is decreasing due to war and fleeing from the country 3 - Lots and lots of buildings have been destroyed which costs a lot of money in dommages

[@femmysuryati9114]

Irag baghdad

[@robertoiglesias1184]

‏ياي

[@robertoiglesias1184]

Yay

[@Toonsoh13459]

Oupeñi

[@fhgffgbfvb7535]

عبد الكربم حاتم السعدي🇮🇶 هبا حازم🇮🇶 تاره صلاح🇮🇶 مبرنا حنا🇮🇶 نور وسام🇮🇶 مبنا قاببل🇮🇶 دربد حسوني🇮🇶 ربان بوسف🇮🇶 مرتضى البرنس🇮🇶 موسى الصعب🇮🇶 دبما احمد🇮🇶 فلة العمار🇮🇶

[@fhgffgbfvb7535]

كلنا العراق

[@fhgffgbfvb7535]

با ام العراقببن

[@fhgffgbfvb7535]

هذا العراق

[@fhgffgbfvb7535]

حبببي با عراق

[@fhgffgbfvb7535]

با عراق

[@Jeepney0613]

Claire🇵🇭 😡 Oliver🇮🇶

[@RedSparrow_FREEDOM]

اسوا نشيد وطني عراقي و لا يمكن وصفه بالائق للعراق و لشعب العراق و هذه هي اهم النقاط ، اولا نشيد بكائي يعكس عجز المواطن العراقي و كان رفعة العراق.مفقودة و الكرامة مفقودة و يتسائل العراقي بكلمة هل أراك ؟ لماذا هذا العجز ؟؟؟؟؟؟ ثانيا لا يوجد فيه اسم العراق و لا يوجد فيه اسم بلاد النهرين و جلال الطالباني كان سعيد بهذا النشيد لانه لا يذكر اسم العراق من الاساس ، ثالثا لا الشاعر عراقي و لا الملحن عراقي و كل يوم الفلسطينيين و اللبنانيين و الأردنيين معيرينا بهذا النشيد المقرف و كان العراق عاجز حتى على تبني اول سلام جمهوري عراقي في زمن عبد الكريم قاسم ، اخيرا هذا النشيد لا يصلح حتى ليكون نشيد للأطفال لانه يمتاز بالسلبية و الكلام يطول في هذا النشيد السيء

[@naisharahman3831]

I love iraq ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@Tarek-Sobh]

🇵🇸❤️🇮🇶

[@nedalmontaser8847]

🇪🇬❤️🇮🇶