Do you know this song 【Ivan Polkka「 Hatsune Miku」】/"Girl with the Leek" / StreetOrganLoituma Girl

[@平朝臣清経]

ボカロの印象が強すぎて忘れられがちだが、元はフィンランド民謡なのでこういう楽器との相性は良い。

[@KojiKojiMoheji-StreetOrgan]

コメントありがとうございます（＾＾）アレンジ気に入っていただけたら嬉しいです♪

[@ぬぅん-s9y]

ガルパンバージョンもいいぞぉ

[@平朝臣清経]

@@ぬぅん-s9y が、ガルおじ!?絶滅したはずでは……ｯ!? そしてそれはサッキヤルヴェンだ。同郷の曲だしイエヴァンが好きならサッキヤルヴェンも好きになれるんとちゃう？

[@ぬぅん-s9y]

@@平朝臣清経 平成生まれの未成年です(´・ω・)

[@平朝臣清経]

@@ぬぅん-s9y そこはただのネタなので深く考えないでいただけると(汗

[@dankjr1061]

この組み合わせは反則級で最高

[@AQUA_Jpn]

聞いた瞬間吹いちゃいましたw

[@shimagurashi8414]

もう本家と遜色無いくらい最高

[@28AccountsRemoved]

I think the translation failed here haha

[@yukiigarashi9578]

手回しオルガンでパーカッションの音まで出せるの冷静に考えるとめちゃくちゃすごいな……

[@sammy5576]

I also thought about this

[@ぽこまる-x4f]

一定のリズム崩さずハンドル回し続けられるの凄すぎるて、、

[@まあこおかだ]

盛り上がるところで思わず早く回してしまいそうになる。 いや、私なら絶対早く回してしまう。そして、焦っているんだけど、再度遅くしてもいいのか悩みながら結局早いまま曲が終わる。

[@diamonddust5002]

僕はどっちかと言うと腕疲れて回す速度落としそう…

[@annko0515-q7g]

リズム崩れて途中から別の曲になる気がする

[@とっつぁん-d1c]

曲のリズムと回転の周期が違うから体と手を別のリズムでうごかさないといけないのやばいですねこね・・・

[@さるくん-x1t]

しかもこれ、体験させてもらったことあるけどハンドルがすごく軽いところと硬いちょっと引っかかるところがあるのでムラなく滑らかに回すのめちゃくちゃ難しいんですよ…

[@Baltach]

Such a wonderful arrangement. Greetings from an old Finn.

[@osier769]

Levan Polkka, a timeless Finnish folk song, absolutely love it.

[@Experiencce]

Очень мелодичная музыка. Думаю эту музыку (и песню) можно ставить в один ряд с другой классической музыкой, на ровне с Моцартом, Бетховиным и Вивальди =)

[@RoseQuartz692]

​@@osier769Ievan

[@Chigau_Nakatsuka]

懐かしさでひょっこりきちゃったんですけど、真面目に人の力でここまでリズムキープされてるのが本当に凄すぎます…🙏🏻🙏🏻🙏🏻

[@GuukanKitsune]

I love how everyone associates this song with Hatsune Miku and Leekspin and don't know this is a real polka song from Finland whose lyrics were written in 1928 and whose melody is a folk polka tune that has been around for almost a century prior to that at the least. This song is the most recent repeat of the stories of House of the Rising Sun and Scarborough Fair; a folk song that has been around for generations that suddenly exploded into public awareness and popularity because of a cover. In the case of House, it was commonly sung since the early 1800s, and Scarborough Fair is a real medieval canticle song that dates, lyrics and melody, all the way back to 11th Century England, where the oldest mentions of 'The Elfin Knight/Scarborough Fair' being sung were found in documents.

[@Sarafimm2]

Do you know the actual lyrics to this song in it's Finn form translated into English or where I could find them?

[@GuukanKitsune]

@@Sarafimm2 I personally don't, but it's name is still the Ievvan Polka and from what I remember it is a man singing about a woman he likes named Ievan.

[@ae2948]

It reminds me of the melodies in sea shanties.

[@imppuuzlestrange1915]

⁠​⁠​⁠@@GuukanKitsune *ieva, *ievan. It is finnish name, Eeva, in Savo region dialect (ieva). Name basicly means Eeva’s polka. 😊 ievan = ieva’s = Eeva’s

[@psycoklown8461]

As long as there are people like you who research or have the information. There will be people like me who appreciate that pass of knowledge.

[@アマダレ]

もともと民謡だから合うに決まってるけど合いすぎて感動ｗｗｗｗ 素晴らしい演奏をありがとうございます😭

[@kageniisan-bule]

楽器との相性良すぎて凄え 歌詞書いてあるのもありがたい

[@gengenha]

歌詞…

[@moppynovel2217]

歌詞・・・でいいのかこれ？

[@masakimochinushi9265]

空耳を文字に起こしてるって言うべきなんだけどね 本来の歌詞は日本語じゃないわけだし

[@shissi-120]

ちなみにこの部分の歌詞は特に意味がない部分 間奏ですね。

[@七瀬陸-x9q]

歌詞書いてあっても意味はさっぱりわかんねえけどな！(笑)

[@user-suzuko0616]

懐かしい曲だ！と思って聞いたらめちゃくちゃ音が似合ってて良すぎでした…

[@KojiKojiMoheji-StreetOrgan]

早速聞いてくださりありがとうございます！ コメントも残してくださりありがとうございます（＾＾） 原曲の雰囲気を活かしてアレンジが出来ました✨ 沢山の人に聴いてもらえたら嬉しいです！

[@gandini986]

ただでさえ好きな曲なのに、手回しオルガンにぴったりハマっててもう最高

[@AlexGrom]

I never even knew such an instrument existed, thank you 😅 Amazing video

[@RonLarhz]

It's just a huge musical box.

[@coffeekatk4067]

Which doesn't make it any less wonderful!

[@緋釜雅雪]

フィンランドの人達も、まさかあんな風に日本でバズるとは思ってなかっただろうな。初音ミクは偉大也。

[@-potion-2230]

なんならフィンランドでもそこまで知られてる曲ではないからねー、びっくりだw

[@Nekozukinanari]

初音ミクのネギふるやつの元ネタは、BLEACHの織姫なんだけどね。

[@Fiona_ezakikuy]

@@NekozukinanariFlash時代ですね…

[@aaltokaru]

当時何かでそれを知った夫(🇫🇮人)がびっくりして大喜びしてました😂

[@powrsh119]

@@-potion-2230 ひどい日本語を話すフィンランド人として言えますが、フィンランド人男性なら誰でも「エヴァン・ポルカ」のことを知っていますが、それについて話すのはあまり一般的ではありません。

[@Ke-Ke_Luck-Phuria]

ちゃんとニコニコで有名なバージョンのアレンジでど直球世代の自分に刺さる。

[@tomhammer4589]

ストリートオルガンは何種類か回したことがあるのですが、機種によってハンドルの重さやハンドルの回転直径が異なり、演奏するのが簡単ではない上に、一定の速度で回し続けるのも案外と難しいのです。 素人が回すとテンポが速くなったり遅くなったりで音楽が気になるのですが、演奏されている方がプロフェッショナルな方なので終わりまで安心して聴けます😊

[@keiokada6413]

アレンジと楽譜作成にすごく手間がかかっているのが分かるから尊敬します。

[@sr-itssmo8558]

こういう欧州の民謡系と、この手回しオルガンは絶対相性いいよなぁ

[@KojiKojiMoheji-StreetOrgan]

ありがとうございます♪ きっと他にも色々な相性がいい曲があると思うので、これからも頑張ります（＾＾）

[@日暮-k3u]

懐かしすぎてめっちゃ笑顔になりました！！！イントロ流れた瞬間から体がノってしまったwww 途中のﾄﾞｩﾙﾙﾙﾙッ！も好きです😂 他の方も書かれてますが、楽器との相性抜群ですね！耳が幸せですっ。

[@raten_801]

楽譜(？)の長さにびびったw 一定の速さで回せるってすごい

[@user-rq9dk6es4i]

音のぶつ切り具合が本当にミクが歌ってるみたいに聞こえる…！ ボカロ初期の調教っぽいぞ！！！！

[@sorutomato10_10]

確かにこの曲と相性良さそう

[@sorutomato10_10]

やっぱよかったー これ系もっと聞きたいかも

[@ここ-w1x2e]

初めて見たけど一定のリズムで回し続けられるの凄すぎる技術がパナい 頭の中にミクちゃんの声が聞こえてくるw

[@morganwhite4788]

This is, by far, the most amazing instrument that exists.

[@katraylor]

This one and the hurdy-gurdy.

[@raccoonchild]

The pipe organ though...

[@ごぽ-r3l]

どんどん増えていく音がちゃんと再現されてんの凄すぎる

[@えびとろあなご蒸し]

表紙がはちゅねさんでもうそれだけで笑いが漏れる(^_^;)

[@yudachi]

ネギを振り回す姿が一番に思い浮かびました。 すっかり毒されてるなぁｗ

[@悠相羽]

この曲は手回しオルガンと相性が良過ぎる。

[@KojiKojiMoheji-StreetOrgan]

作ってみたら相性抜群でした（＾＾）

[@デコイ二等兵]

雰囲気ぴったりで違和感ないのが凄いです！ こうなったらコルピクラーニ版のIevan Polkkaも手回しオルガンで聞いてみたいですね

[@seppo532]

It’s so cool to see what this song looks like all at once. I can read music, but I read the rhythm much more fluently than the notes.

[@user-satsukiyumi]

これももう懐かしいってくらい、流行ったのが前になってしまったんですねｗ 元は、ロイツマが歌うこの曲にあわせて、BLEACHの織姫がネギを回すFLASHが先だったんですよね それがすっかりネギもIevan Polkkaもミクのトレードマークにｗ

[@平沢唯-g5y]

お主俺と同い年かそれより少しくらい上の匂いがするぞ

[@Ran_kotonoha]

ほんとはやっつぁっつぁっぱれから入るんですよね

[@フシギソウ-v1s]

ロイツマ逆再生……

[@Ys-Wyeth]

懐かしい〜！ ミクが歌う前に時の流れを忘れさせる時計みたいな名前のFLASHが先に流行ってたんですよね。 自分もそれで初めてこの曲に出会いました

[@rikka_rokka1121]

それ知ってる😂

[@菊池勇悦]

すげ～、鳥肌立ったわ。 素晴らしいしか言えん。 これ、フィンランドの方々にも聴いてもらいたいな。

[@user-ozunda]

すごぉい…手回しオルガンというものを初めて知れたし、完成度の高さに感動を覚えるほど。 影では色々な苦労があることも考えると、賞賛の一言では纏められない。 新しい世界を知るきっかけをありがとうございます！

[@zzgundam0987]

もう10年以上前にミクのMODで聞いて以降、小気味良いテンポが耳から離れず、つい聞き返してしまう曲です。

[@areeiri9999]

前奏で何もかも懐かしい……って感じだったのに、歌詞でクッソ噴きましたww　いや懐かしいし雰囲気最高ですね！

[@あなん-r2y]

イエヴァン・ポルカ本家も大元の曲も定期的に聞き返すほど好きでなので弾いてくださりありがとうございます！

[@crow-qn1kf]

この曲聴いてたら勝手に体のどこかリズムをとりだす自分だけだろうか？

[@huhatunokakudanntou]

右腕が疼く… 出来ればネギが欲しい…

[@user-fi6ue3my1t]

脳内ではちゅねミクがネギ振ってる

[@ジバクトレーナー]

手でリズムとってたらこのコメント見て笑ったわ

[@crow-qn1kf]

@@huhatunokakudanntou 90円のネギ持ってきたで

[@tare1175]

こっち青ネギ一本150円するから90円裏山だわ。手軽にぶん回せん…

[@ひさ-s6l]

時折You Tubeなどで使用されており曲名を知らなくて、何処かの国の民謡なんだろうとしか思ってませんでした。 曲名が分かって良かったです。これで何時でも聞けますよ👍

[@kenshiromilesvt.7037]

It's amazing how the track sounds like a whole performance was captured. Has a nice groove, sounds amazing

[@仔猫の足跡]

素晴らしい。 書いてる人もいるけど、本家と遜色ないどころか、柔らかく素朴な音質が民謡によく合う。 この素晴らしい音楽に不足が有るとすれば、それは「ネギ」だけ。是非となりでねぎフリもキボンヌ😊

[@T_A_K_O_]

手回しハンドルにネギを付ければ… (楽器がネギ臭くなりそう)

[@ms-06jii90]

さぁ、目を閉じて想像してみようか。 演奏してる人の隣で延々とネギを振り続けるどなたかを。

[@tyakkama]

0:18 今から始まるぞっていうドキドキ感とワクワクがあって聴くだけでは無く見るのも楽しいです(*´ω｀*)

[@個人の事情]

大サビでアレンジ入るとこが最高にカッコイイです！！😀😀✨

[@KojiKojiMoheji-StreetOrgan]

わぁ！嬉しいです！ありがとうございます（＾＾）

[@Rlm3_9]

なんというか、長閑な音色で癒されるな… 他の人も言ってるけど北欧民謡だから相性が良すぎる これ聞けば思わずネギを振りたくなるw

[@overcookedcorn1992]

Пока слушал музыку вспомнил все слова и подпевал на финском😂 Но если серьёзно, то очень крутой музыкальный инструмент. Действительно впечатляет

[@thomasmica2856]

А я ждал что заиграет пфонк

[@ekaterinasergeyeva453]

Such a beautiful version! I listened to the very end which I rarely do

[@ちまき姐]

恥ずかしながら手回しオルガンを知らず、音が出た瞬間「ファッ⁈」って声が出ました。すごいですね！なんじゃこりゃ⁉︎ 何も持ってないのに勝手に右腕が動きましたw

[@psilimit]

Well, this is the best version of any song I've ever heard on ... whatever this is. I'm assuming it's some sort of antique (replica) Finish music machine. If we ignore it's Finish heritage, can we please have the Imperial March next?

[@wo00000rld-c]

癖になる聞き心地が手回しオルガンで更に強まって抜け出せなくなります！

[@suzuki-1124]

原曲の雰囲気を残しつつ手回しオルガンでここまで再現できるの凄い‼️

[@KojiKojiMoheji-StreetOrgan]

ありがとうございます！アレンジを考えるときに、原曲の雰囲気は大切にしたいなと、常に考えているので、そう言っていただけて嬉しいです（＾＾）

[@usagiinu_yuto02]

とても懐かしいです😳 つい口ずさんでしまいました(​ *´꒳`*​) 長めでたっぷり聴けちゃう素敵っ！それに音と曲の雰囲気が合っていて最高ですね！ ありがとうございます(⁎ᴗˬᴗ⁎)

[@pinkpony99jp]

まさかこの曲を手回しオルガンで聴ける時がこようとは……素晴らしいです！　ありがとうございます。

[@virt_can]

大サビの装飾が心地良くて好きです！

[@ハウスハナヨ]

めっちゃ懐かしい 音源そのままなのが素晴らしい‼️

[@鍋カンナ]

間奏最高なんだが⁉️しかも、終わりかと思ったらめっちゃアレンジ加わってたり音からリズムから増えてて本当に凄い‼️

[@たぬき村のたぬきち]

初音ミク風を壊さずに、しかも民謡ッぽさも出して凄すぎ❤

[@Rapscolza]

音が原曲と合いすぎてえぐいかっこいい✨ てか普通に手回しオルガンの仕組みが気になる～🤔🤔 ボカロカバーありがたき！！

[@芝浦]

ボカロじゃ無くねぇか？これ

[@Rapscolza]

@@芝浦 これは一応ボカロカバーバージョンを更にカバーしてるからボカロで良いのではと思った結果です

[@hensinkizukenai]

​@@Rapscolzaそう考えるとややこしいねw カバーにカバー(っ'ヮ'c)

[@timteecvhn]

Honestly, this machine is pretty cool, and I'd love to know how it functions too with how it plays music and whatnot.

[@mr_farenheit]

It looks pretty similar to an organ in how it "makes sound". My guess is it's a cross between an organ and a music box. The handle he spins probably is multi-purpose in that it both moves the paper that plays the music and also likely powers the bellows that allow the organ to play. The music also likely acts as a negative, preventing air flow in the "full" spaces and allowing airflow in the "open" spaces. Internal magic happens, and viola, music! But this is just speculation on my part. Also, comment for the algorithm!

[@MrValgard]

@@mr_farenheit well in EU we have 'pianola' but it works as piano on tapes, never seen mini organs on tapes o.O

[@thepoweroffluffyboys5263]

No idea how this popped up on my feed but I am delighted nonetheless

[@Kasane75]

最高な組み合わせ👍

[@KojiKojiMoheji-StreetOrgan]

コメントありがとうございます😊

[@matsu5859]

万次郎式翻訳歌詞が出てきて笑ってしまいました この曲もとてもオルガンと親和性が高いですね♪

[@KojiKojiMoheji-StreetOrgan]

原曲の雰囲気を大切にアレンジを仕上げてみました✨

[@carledwards9477]

I did not want this to end. What a wonderful work! Thank you!

[@KKKKKK-kr9oc]

リズムキープうますぎて、人が手回ししてる事を忘れてしまうな

[@有村淳-q4l]

懐かしい…初音ミクのネギ振ってたやつ！ 生ちゃんが歌ってたフィンランド民謡！

[@KojiKojiMoheji-StreetOrgan]

そうですそうです！ネギ振っていたやつですwww その動画も、気になって探して昨晩見ちゃいましたwww

[@oo-Y-oo]

曲の雰囲気と合っててめっちゃ好きw 一時間耐久とかで聴いてたい

[@邪邪丸]

懐かしい～♪再現度ハンパない♪凄いです～♪(*≧∀≦*)

[@KojiKojiMoheji-StreetOrgan]

懐かしいですよね！！コメントありがとうございます（＾＾）

[@koumeg2629]

曲調と音色がめっちゃ合ってますねー(ﾟ∀ﾟ)✨ マトリョシカや砂の惑星も楽器の音色と合いそうかも？なんて思いました( ´罒`*)✧" 語弊を恐れずに言うと、音の強弱がない…というか一定な楽器だからボカロとの相性がいいんですかねー🤔？ 米津玄師さんの曲とも相性が良さそうで、聴いてみたい曲が一気に増えてしまいました( ´艸`*)

[@KojiKojiMoheji-StreetOrgan]

ありがとうございます♪ 語弊がないように、と一言入れてからコメントも書いてくださりありがとうございます（＾＾） 大丈夫ですよ♪（でもその配慮がとても嬉しいです♪） 確かに、強弱がつけられない楽器だからこそ、相性がいいというのもあるかもしれません（＾＾）

[@Castle-Takahashi]

ありがとうございます！ 大好きな曲です♪ 手回しオルガンとの相性いいのですね♪

[@wasyu-d9m]

初めてこの楽器を見ました！ 右腕すごい疲れそうですが、とても耳に優しい音色ですね！😊

[@Slimegunk]

What a fascinating instrument! good job~

[@HayakitaP]

ボカロのイメージが強い民謡とかいうコンテンツ力の高い曲

[@МаксимМазурук-ш2й]

Дуже цікаво, вперше бачу такий інструмент , молодець .

[@しのっち-m6p]

でもこれを一定の感覚で回せるニキも凄いよな…

[@しろレン-l6f]

なんだかんだで有名な曲ですよね、結構聴いてましたねこの曲は😊。

[@KojiKojiMoheji-StreetOrgan]

初音ミクさんの凄さですよね！！ 私も、この曲よく聞いていた覚えがあります（＾＾）

[@satoru.vip.h.1183]

めっちゃ良い音と曲…永遠に聞いてられる…

[@Gremlin23]

Ah, I see youtube managed to take me somewhere completely new and unusual again, and yet somehow also somewhere I am happy to be. Love the music!

[@設営撤収民兵]

手回しオルガンの音律も良いと思う。ミクの歌声が甦って来ました。

[@KojiKojiMoheji-StreetOrgan]

ありがとうございます！tiktokでもミクの歌声が聴こえるっていうコメントがあって、 原曲を大事にアレンジをしているので気に入っていただけたら嬉しいです！

[@JasperCasper24]

I.. I truly didn’t know this instrument could do such accurate sounds, this is incredible xD

[@subarukumichou]

すげー！！！！！！！！(⁠ʘ⁠ᗩ⁠ʘ⁠’⁠) ボカロもいいけど、この楽器もめっちゃいいですね！❤(ӦｖӦ｡)

[@ArissonMercinova]

I can't stop dancing with this song.

[@玉響の手遊び]

ものすごく懐かしい…。 楽しみです～

[@KojiKojiMoheji-StreetOrgan]

懐かしいですよね♪お楽しみいただけたら嬉しいです✨

[@玉響の手遊び]

オルガンに合っていて、やっぱりすごく素敵でした。 聞きながら、なんだかニマニマしてしまいました。 ありがとうございました。

[@mdbelt1]

That's a fun song. Thanks for sharing.

[@ИванИванов-з6ю8й]

Музыка объединяет! Удивительное звучание. Спасибо!

[@ちゃんぷるー-r6o]

偶然おすすめに出てきて見たのですが、 手回しオルガン初めて知ったし、他コメントにあるようにテンポがずっと一定で綺麗なので、別で音源流してるんじゃないかと錯覚しちゃう程でした😮 ずっと不思議な感覚でした…すごいです！！

[@もっちゃん-i2u]

この曲大好きです！！ オルガンの音にぴったりですね😊

[@a64738]

That song is actually a Finnish folk song written in 1928 I think it was. kzbin.info/www/bejne/kJTKZ2mHmNydrZo That is the original song and all the words is real words, not just sounds they make ...

[@しむごん]

言葉ではうまく表せないが…もうとにかくすごい()

[@havokvladimirovichstalinov]

I didnt know I needed this in my life, but Im glad I found it

[@oil120]

音が可愛くて最高です…！手回しオルガンで聞けてうれしい…！😊😊

[@tetsuhiro2022]

何度も高評価を押したい気持ちになる程素晴らしいです。

[@鈴木オリジン]

貴重な動画、ありがとうございました。 演奏終わりに思わず拍手したくなりました。 ブラボー！！ ･:*+.\(( °ω° ))/.:+

[@PuffinAV9472]

This takes me back to 2012. I loved it then, and I love this cover.

[@hankyu-kyotolain-9300]

最高でした…！懐かしいですなぁ…w

[@KojiKojiMoheji-StreetOrgan]

ありがとうございます！！！懐かしいですよねwww

[@RazgrizF14]

This was totally awesome, absolutely love it!!!

[@조민혁20]

知らないはずがない！ 僕のリクエスト、ありがとうございます。 この曲…ポルカなので楽器に よく似合うと思っておすすめしてみました。

[@조민혁20]

映像説明欄に以下の情報も追加してください。 ====== 韓国語 追加説明 ====== 곡명: #이에반폴카 (#파돌리기송 ) 아티스트: #하츠네미쿠

[@조민혁20]

아니 진짜 이분 진심이시네 www 감사합니다.

[@Tadano_Mono.]

音が良すぎる

[@はらちぃ-q1l]

初めてこんな楽器見た！

[@duckyducky6611]

なんというか…全てが芸術的。音も映像も。ありがとうございます❤

[@Busonkou]

素晴らしい演奏です。音も温かみがあって癒されます

[@sued12345]

nice piece of music

[@a_l_m_a_z]

やっぱりyukiさんはスゴいなぁ…あらゆる曲を良い感じに仕上げてきますね🎵

[@春夏秋冬-r2y]

めっちゃ相性良すぎてすこすこのすこ