Dobrý voják Švejk - Feldkurát Katz - původní nevysílaná verze

Film Dobrý voják Švejk. Scéna kázání Feldkuráta Katze. Toto je původní, nevysílaná verze scény, která je ,,bouřlivější", některá slovní spojení jsou jiná.
Scénu, která pravidelně běží v TV, v rámci repríz tohoto filmu, přidávám do komentářů.
Mně osobně se líbí tato ,,původní" verze, která je dynamičtější a ,,šťavnatější"... :-)

[@jarosawbetkowski870]

Dwóch mistrzów.Kopecky i Hrusinski.Szacunek!

[@jirimichalik6443]

😀 jenže tuhle verzi jsem viděl minimálně čtyřicetkrát, každé Vánoce.

[@asdfghjklqwertyuiop7762]

Tady ta scéna nemá chybu a ještě když byl. Opilý. U stolu cose. .otáčel. A vyděl Švejka na houpacím. Koní ! Kopecký. .byl pan herec. Hrušínský též dávám za oba 👍👍 nikdo byto už tak nezahrál jeto jedinečný !!!!

[@kozomrd4226]

Taras Bulba měl lepší češtinu než vy.

[@vaclavk3939]

jo a vyděl ...

[@katerinacervenkova5797]

Naprosty 100% souhlas. Kopejda byl skutecny Pan Herec!

[@adordorath3823]

Vy niekam vysielate nejaký telegram? STOP...

[@Lukascerny-jl4sf]

Hrušinsky asi Žvejkal medvídky z hhc 🤔

[@wuzek8831]

Nevysilana verze je nej, mám jí doma na VHS včetně druhého dílu, takže super Švejk

[@HHH-yy3cy]

Skvělé. Myslím, že se Hogo-Fogo filmově moc přetvařovat ani nemusel...

[@stepanslunecko8473]

Celý díl!

[@predelavky]

"Původní nevysílaná verze" s logem ČT1 :D

[@adammasek1573]

:DD no asi tak

[@patrickfridrichovsky3909]

@pemailv Je vidět, že se v natáčení filmů vyznáte :D :D :D

[@aaondrejovsky4137]

@pemailv nechci ti komplikovat život, když ho máš tak krásně jednoduchej, ale jak to co píšeš souvisí s tím NEVYSÍLANÁ ???

[@aaondrejovsky4137]

@pemailv poraď mi nějaký zdroj, kde mám zjišťovat?

[@patrickfridrichovsky3909]

@pemailv Princip, ze se toci scena vickrat a vybere se nejlepsi, je uplne standardni, ty mudrlante.

[@horakjara]

Mně to kdysi vysvětloval Karel Čáslavský, že v 50. letech se běžně dělaly filmové kopie tak, že jely dvě kamery a některé záběry, které se musely natáčet víckrát, jsou nutně trochu odlišné. Týká se to i filmu Hrátky s čertem, jenže v televizi i na dvd je jen jedna verze.

[@Cottage-dk2mx]

Brilantní výkon, jak jinak u Miloše Kopeckého.

[@pticenmb8337]

Je to tak, že se točily dvě verze zároveň. Jedna byla určená pro studijní účely. V době, kdy šel film do televize se omylem prohodily, takže to co bylo vidět v televizi byla jiná, než co viděli diváci v kinech.

[@smoubernvald]

To je tedy opravdu zajímavé. To znamená, že existují dvě mírně odlišné filmové kopie.

[@mojcamalovrh92]

Mladi dr. Strossmajer!😸😸😸🥂💪

[@danielvanr.8681]

Gdyby kazda msza swieta byla tak zabawna, to moze bym i ja zaczal do kosciola chodzic. :D

[@kozomrd4226]

Barzo ladne kobiety za male zlote kupowane na Turove a wodka wyborova pro Vojciech Jaruzelski..:-D

[@MrAminuxik]

Tak jsem si to porovnal a opravdu jo. Jednou řekne "při mši" a v jiné verzi "při mši svatý". Nejdřív mě napadlo, že je to jinak setřihaný, ale to opravdu vypadá, že existují 2 verze. Kdo ví proč...

[@Samantha131313]

Proboha, film se asi někde přetrhl a promítač ho slepil bez toho slova svatý, to dříve bylo u všech filmů normální, vy nechápete, že ty filmy byly na pásech velkých jako kola od motorek?

[@user-gn6cf8uc8d]

@@Samantha131313 no ked na premietanie sa pouziva original a nie kopia...

[@frankplechaty3415]

vynikajici dekuji miluji “Dobry vojak Svejk”

[@albrechtpacka6160]

Bravurni dilo. Herci, rezie. Mam obavy o ceskej film v poslednich 20 letech.

[@Lukascerny-jl4sf]

Řehka se dal na náboženství 😂😂

[@tomaszszczesniak1]

Super!!!!!!

[@Rottweiler88]

Existují 2 verze Švejka, tohle je asi ta "první", ČT ji kdysi vysílala, pár věcí je tam skutečně jinak

[@petrwager418]

Perfektní 😂😂😂😂

[@marekpolko6747]

Nejlepší scéna v historii filmu.

[@lukascz3577]

Feldkurát je nejlepší

[@brunotraven2543]

kdy sakra se mne to líbilo...teď si nemužu vzpomenout

[@michalstympatek]

Wow, je to uplne ina klapka nez v povodnej verzii. Ale hovori takmer to iste a velmi podobne (co svedci o tom, ze bol na tu rolu dokonale pripraveny). Naozaj by ma zaujimalo, preco sa tvorcovia rozhodli spravit dve verzie jednej sceny a teda aj filmu.

[@car59352]

To byl hotový Plojhar..

[@zbineknesvadba7612]

Tento film jsem viděl kdysi

[@zbineknesvadba7612]

A toto tam bylo.je to už 45let

[@kozomrd4226]

úžasné...co tam máš dál zajímavého ???

[@jirkasoulak4472]

Zajímavé, je to opravdu z jiné klapky. Ví někdo proč se tak stalo a co bylo záměrem?

[@MrAminuxik]

Tak jsem zabrousil na CSFD - www.csfd.cz/film/8668-dobry-vojak-svejk/diskuze/ - a uživatel tomalakis tam píše - Dobrý voják Švejk je jedním z mála filmů, které u nás kvůli práci s drahým barevným materiálem vznikly ve dvou verzích. Každý sestřih byl vytvořen s použitím jiných klapek. Výsledkem jsou dvě téměř nerozeznatelné verze, které se však odlišují v řadě drobných detailů i v celkové metráži. Druhý díl Poslušně hlásím již existuje pouze v jedné verzi.

[@milanzdrahal5691]

Pamatujte si že jste ofce.... ♥️

[@petrcifka]

Takze jsem si pustil obe strihove verze na monitoru vedle sebe soucasne a jsou tam co zaber rozdily nejen ve strihu. Jsou to skutecne dve ruzne kopie filmu, jine zabery kamer-tudiz jine uhly zaberu, herci se jinak hybou, komparz samozrejme nemuze pokazde byt identicky. Kdyz to pustim tak se zabery zacnou po chvili rozchazet- jine casovani atd. Jina gesta. Proc to neni zmineno v uvodnim slovu ze jsou dve verze. Amateri. Otazkou je jaka kopie je jaka a proc kdyz restaurovali film udelali remastr jen jedne verze filmu???? Mne se ta verze s hlaskou: "pri msi svaty chovali slusne" libi vic. Svejk tam vic naklani hlavu kdyz ho peskujou a vubec.

To byl pán herec, dnes bohužel máme to co máme. Byli jsme originální a dnes pouze kopírujem západ (trapně).

[@kozomrd4226]

Pravda ...měli bychom soudruzi kopírovat východ..aby byl soudruh Calábek spokojen.. pust si Rudou záři nad Kladnem..

[@JiriMandarini]

V modlitbě všichni za mnou co já budu říkat :D Jinak kvalita obrazu jako kdyby se ti na anténu vys.rala hrdlička...

[@martinhrachovec1820]

Dle loga ČT je to nahrávané někdy v devadesátkách na VHS a pravděpodobně na LP. Takže s tou vy.ranou hrdličkou bych to zbytečně nehrotil :-)

[@malma3]

to bude tim a ne hrdličkou :) @@martinhrachovec1820

[@bohuslavhrdlicka]

Nonono nech Hrdličky :-D

[@kozomrd4226]

...a tobě do hlavy...

[@HemenexRock]

Tuhle verzi dávali na ČT a já jí mám natočenou :-D

[@caifothiazz]

Já snad nikdy neviděl jinou verzi... v TV, na DVD nebo online na netu

[@danuluk1956]

класика .

[@kozomrd4226]

kak nasrála russkaja svínia na nášom youtůbu.. Slava Ukraine.

[@vladimirlumos1924]

....ako v našich súčasných jez.......ých kostoloch..........

Tuto verzi jsem nikdy neviděl. Je někde na internetu ke stažení nebo ke zhlédnutí? Díky za info.

[@caifothiazz]

Já snad nikdy neviděl jinou verzi... v TV, na DVD nebo online na netu

[@StonedCocks]

kde je rozdiel ak sa smiem spytat? :D

[@SmashCZ]

Je to jako v popisu videa. Slovní spojení mi pravda přijdou naprosto stejná, ale ta intonace Kopeckého je opravdu jiná než ji znám.

[@jirkam.6922]

Např. v čase 3:00 Kopecký říká: Žádám, aby jste se při mši chovali slušně. V TV verzi v čase 4:00 zase říka: Žádám, aby jste se při mši svatý chovali slušně.... Pár takových drobností by se tam ještě našlo.... :-) Ale opravdu jde jen o tu intonaci, nebo větší choleričnost v nevysílané verzi, ale mně se líbí víc...

[@notoriusmaximus783]

@@jirkam.6922 abych, abys, aby, abychom, abyste, aby

[@kozomrd4226]

Cock Dick made in Slovakia..

[@janlegierski8877]

Změna je jen intonace a jedno slovo jinak nic vic

[@kozomrd4226]

Fakt jo ???

[@Alice-xv3er]

😂🤣😂

[@kirbyculp3449]

Well, the subtitles are in french, and I do not understand czech either. From what I remember of the book this episode was very funny.

[@kozomrd4226]

Ich bin pako, unsere cajt mégliche fuhrer und dýzldorf švajneraj bitter..

[@stepanstranik3326]

Proč není záznam z DVB-T? 🤔

[@bertblett1597]

Dobrej předseda KDU-ČSL.Ten by vyhrál volby.A né rozdávání koláčů.Dobrý ideolog ovládne ovce a dovede je ke světlým zítřkům za pomocí Švejků.Šance je vy uličníci

[@alexa0y220]

2021

[@Viliam1974sol]

Feldkurát Katz alias M Kopecký -

[@kozomrd4226]

Je to obráceně pane solárko.. to je Miloš Kopecký alias feldkurát Katz..

[@jangondas8097]

trochu mi to pripomina jednu scenu z kostela z filmu Tonouci se stebla chyta s Louis de Funes. mozna si francouzsti tvurci ze Svejka vzali inspiraci 🙂

[@danielkilian2146]

Je to dost možné.

[@krabatt76]

Tak ona je ta katolická církev pro srandu snad všude na světě :-D

[@youzeel9749]

co je na tom nevysilaneho? ja to jinak neznam

[@Ballanar1]

Já jsem si teda pustil to co mám doma a je to opravdu trošku jinak vše, jiná slova, jiný tón, jiné pohyby.. evidentně jsou dvě natočené verze.

[@kozomrd4226]

ufff...

[@Decimuss]

Je to normalna verzia ako kazda ina.. ale nevadi ajtak si to vzdy rad skuknem odznovu😇

[@kozomrd4226]

Vy Slováci jste holt intelektuálně oslabeni na duchu...

[@Decimuss]

@@kozomrd4226 ked mi to povie niekto kto sa prezyva kozomrd tak sa tomu len usmejem

[@michalkovacik3030]

Nevysielaná verzia s logom ČT v rohu? To mi nevychádza...

[@alexa0y220]

:D))

[@illesjuraj]

Ja nevim, ja som to videl vždy takto

[@kozomrd4226]

uff.. ještě že došlo k rozdělení...

[@romanbordowski196]

Nepřijde mě natolik jiná, že by to stálo za pozornost.

[@kozomrd4226]

ufff..ty ale musíš bejt chytrej... nejsi z Moravy ?

[@jirkam.6922]

Vysílaná verze scény - verze 2 kzbin.info/www/bejne/aXumpqOilMh4eac

[@karelspirk2009]

Původní VYSÍLANÁ verze.

[@elanasilu]

Mrca Kalousku.

[@FredSolitaire]

Co znamená povel: Ab acht !?

[@palo1scnemecek101]

vojenský rakúsky povel

[@JiriPlaminek]

Habt acht! Pozor!

[@mariancvik5192]

Co tam bolo povodne neodvysielane? Ja to poznam v tejto verzii. Asi do mam prilis napozerane z DVD :D

[@petrcifka]

Proc to nezverejni pred promitanim filmu ze jsou 2 verze???? To mne opravdu nastvali. Nemam rad kdyz mne nekdo manipuluje se Svejkem!!!!!!!! Okamzite pisu stiznost na Narodni Filmovy Archiv. To je vrchol!

[@kozomrd4226]

Nahlásit na štáb !! Nekompromisně..

[@jirikovagaraz2391]

Jurečka😂 za mlada

[@milannekuda8993]

ˇuplne normálny kúsok zo Švejka....

[@kozomrd4226]

v celé dlouhé škále příspěvků - ani jeden Slovák to nepochopil...smutný národ..

[@marosbrehovsky2265]

To buli paní herci,terajse sú Iba saskove.!!!!

[@kozomrd4226]

Ale no tak soudruhu baníku.. klid a fárat..terajse..

[@annaczeco9677]

Dnes by ho okamzite udali nasledne zavreli ze vyhrozuje vojakum..

[@stewartzayat7526]

No, to asi i předtím, ale tohle má být zesměšnění války a armády. Jaroslav Hašek byl celkově strašný buřič a všechno zesměšňoval.

[@kozomrd4226]

Dnes by se neměl vyjadřovat každý kdo má klávesnici..

[@meloon6426]

Momééént

[@gervin121]

Nesmrtelný...

[@verakukackova2464]

Bezva

[@ziro1100]

a jako včem to bylo kurva jiné????asi si dal dobrý ,matroš do nosánku......:DDDD

[@MrAminuxik]

Tak jsem zabrousil na CSFD - www.csfd.cz/film/8668-dobry-vojak-svejk/diskuze/ - a uživatel tomalakis tam píše - Dobrý voják Švejk je jedním z mála filmů, které u nás kvůli práci s drahým barevným materiálem vznikly ve dvou verzích. Každý sestřih byl vytvořen s použitím jiných klapek. Výsledkem jsou dvě téměř nerozeznatelné verze, které se však odlišují v řadě drobných detailů i v celkové metráži. Druhý díl Poslušně hlásím již existuje pouze v jedné verzi.

[@kozomrd4226]

...prospal jsi celou základku nebo jen druhý stupeň ???

[@antikorfeus600]

@@kozomrd4226 a tobě jebou v palici opice???? nebo máš jen chuť na banán???

[@vladimirblazek5465]

Nevidím v tom žádný ,ani sebemenší rozdíl,zase zapracovala něčí fantazie.Nebo snad natočili dvě verze,jednu "tajnou" a druhou pro prostý lid?

[@agfd5659]

Dvě verze opravdu natočili

[@kamilfingr371]

Monolog feldkuráta je trošku jiný, a nevím, jestli se mi to zdá, tak Švejk i jinak "brečí"

[@Ballanar1]

Pokud v tom nevidíte rozdíl, tak asi moc dobře naloukaneho Švejka nemáte 🤣

[@kozomrd4226]

to chce míň chlastat...