독일어만 쓰면 이상해지는 코보 ㅋㅋ (코보 카나에루 feat.샤이릴리)

그녀의 독일어는 엄청 강했다....
원본 방송:【Overwatch 2】WOMPING TOGETHER WITH SHYLILY IN OVERWATCH 2!! WOMP WOMP WOMP WOMP • 【Overwatch 2】WOMPING T...
코보 카나에루 채널: ‪@KoboKanaeru‬
샤이릴리 채널: ‪@Shylily‬
키리누키 트위터: / holo_id_kr_bot
(매번 생방송에서 실시간으로 인니어 번역해주시는 언어 능력자분들 감사합니다.많이 참고하고 있습니다! 감사합니다.)
#홀로라이브 #홀로라이브인도네시아#홀로라이브id #코보카나에루 #코보 #샤이릴리 #릴리 #holoid #hololive #hololive_id #onaeru #kobo_kanaeru #kobo #ホロライブ #shylily

[@Holo_ID_KR_BOT]

Stardenburdenhardenbart!

[@sk7556]

이젠 3개 국어로도 커버가 안되는 극한직업 클리퍼

[@유오이와]

한국어 일어 영어 인도어 독일어..

[@SweetCosyBourbon]

​@@유오이와 인도네시아어 아님?

[@빈즐이영상기록관]

@@SweetCosyBourbon ㅇㅇ 인도네시아일거임

[@미쓱가루]

@@유오이와 인니어 입니다~

[@mclarenmp4-x]

@@유오이와 인니어라고 하면 돼용

[@GongryongMan]

대충 독일어 억양을 제일 많이 들은게 저 *"화난톤"* 이라가지고 ㅋㅋ

[@김곰-s5z]

일본애니 영어더빙에서도 독일인 캐릭터로 독일억양으로 더빙하면 대부분 미대 떨어진 콧수염 같이 화난 톤, 그래서 영어더빙의 독일억양 영어 들어보면 뭔가 한 성격 하는 기가 쎈 캐릭터들이 많은 편 (물론 벽람항로의 오이겐 같이 영국억양 뺨칠 정도로 우아한 독일억양도 있음)

[@dollrag6890]

@@김곰-s5z 미대 떨어진 콧수염 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@whatever-it-takes]

@@김곰-s5z 솔직히 독일어 우아한 억양도 좋긴한데 그 총통 특유의 화난 톤으로 해야 느낌이 더 사는거같음

[@김곰-s5z]

@@whatever-it-takes 미국 성우중에 독일 본토식으로 독일억양 영어 구사하는 성우가 있는데, 그 성우도 보면 귀족같은 우아함보단, 기존쎄에 화나있는 느낌으로 연기하는 편 (예를 들면 에반게리온의 아스카나, IS의 라우라) 덤으로 그 총통은 오스트리아 사람이라 찐 독일억양이 아닌 오스트리아 억양

[@wangmendubibigo9075]

당신의 고양이를 쓰다듬고 싶다고 격렬하게 말하는 코보 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@meltdown798]

독일인만 보면 고양이밈 부터 하는것도 웃긴데 화난 독일어 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아 ㅋㅋ 수염난 누군가가 떠오르네 ㅋㅋㅋㅋ

[@Chatone]

흠 ㅋㅋㅋㅋ 혹시 게임인가 ㅋㅋㅋ

[@사육사점원]

Schicklgruber😂

[@yulmoocha02]

​@@Chatone퓌러 ㅋㅋㅋ

[@말오앙]

​@@Chatone나치

[@mongsilmongsil8518]

독일어 번역이 잘못되었음. Kann ich deine Katze streicheln?

[@ekr6683]

이 조합..정말 완벽하게 멋져..! EN 어머니쪽으로 기본적 베이스에 찐 독일 범고래의 조언이 합쳐져 탄생한 독일인 코보..!

[@ALuNaNaNa77]

즉 독일어표준어? 그리고바이에른어 사용할수있는 코보씨

[@salt-candy]

오스트리아인에겐 안통해도 찐독일인에겐 통하는군 역시....

[@javierjay8629]

오스트리아가 아니라 독일에서 선거를 승리했다 이 말씀이시군요

[@zerglingrok4229]

어.... 어어...... 코 밑에 왜 칫솔같이 콧수염이 보이는 것 같지.....???

[@Mr.50cal]

그러지 마세요! 폴란드가 무서워 하잖아요!

[@javierjay8629]

@@Mr.50cal 실례가 안된다면 그 50구경이 어디를 향하고 있는지 여쭤봐도 될까요?

[@Guenhee963]

​@@javierjay8629 이런! 벌써 두체는 박쥐가 되었군요!

[@당나귀-r7n]

그대는 고양이를 쓰다듬기를 원하는가? 만약 필요하다면, 오늘날 우리가 상상할 수 있는 그 어떤 것보다도 더 급진적이고 총력적으로 고양이를 쓰다듬기를 원하는가? 마인 퓌ㄹ... 아닙니다 읍읍.

[@Hans_JKPL]

Ja!!!!!!!

[@누판-r3n]

(대충 박수와 팔을 영 좋지 않은 각도로 치켜세우는 경례)

[@euniru2061]

Stardenburdenhardenbart! 이 조합 너무 귀여워요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 우리 Rain Shaman 내가 많이 아껴 ㅜㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[@user-ev1bs2vq5g]

Kann ich deine Katze streicheln는 번역기로 돌려보면 can i pat your cat으로 나오는데, 원본이 허락을 구하는 의문문이라서 2:05 때 릴리가 yes, you can 이라고 한 것인듯 ㅋㅋ

[@슈니찌]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 얌잔하게 배우고 써먹을때 화가 나있는 코보 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 너무 커여웤ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 고양이 못 만지면 화가 나긴해 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@Stellar_Stellar]

혹시 코보 전생에 미대에 떨어지고 독재자가 됬다거나 그런것은 아니겠지.....?

[@AakJill]

어어 임마 악센트가

[@RTG100_WW2gjzke]

어어 점마 콧수염이

[@lolimomchar-06S]

어어 점마 가르마가

[@tordoc9817]

어어 점마 손이

[@fox_jin]

어어 점마 연설대 올라간다

[@키리누키채널모음집]

독일어까지 번역하시다니 대단하십니다!

[@김기훈-e4w]

그냥 뭘 해도 귀엽네 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@너무힘들다-n1i]

zz 독일어 제일 많이들어본게 총력전연설이랑 뉴스에서 들어본 독일인들 발음인데 ㅋㅋ

[@ck_stinger9999]

어어...? 미대 탈락하지 마라....!

[@dxchb3w47cv56b]

프사 미군 징집포스터 ㄷㄷ

[@forthevoljin]

둘이 너무 재미있다 ㅠㅠ 코보의 예능능력!

[@qwe879]

릴리가 말하니깐 독일어도 차분하고 듣기좋네?? ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@lemiza]

연관동영상으로 바로 아래에 나의 투쟁 뜨네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@이산-t5l]

뭐라고 검색했음?

[@lemiza]

@@이산-t5l 검색은 아니고 알림으로 이 영상 봄

[@Hwangsil_]

저는 각 나라별 단어의 차이 영상 썸네일로 오스트리아 출신 미대 탈락생이 나옴 ㅋㅋㅋ

[@dxchb3w47cv56b]

난 연관 검색어에 독일군가 국민이여 무장하라 뜸 ㅋㅋ

[@alligator_detective]

우리가 벨즈 보는 느낌이려나요. 릴리가 엄청 귀여워 하내요 ㅋㅋㅋㅋ

[@Kishgal]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 둘다 너무귀여엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@Badirda92_ATM]

코보 겁나 귀여워요♡ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 다국어 열심히 배워서 더사랑받으렴♡코보 사랑해♡

[@jy-tj5hc]

곧 미대입시 광탈각이 보이네요 ㅋㅋㅋ

[@Rpano]

이런영상 볼때마다 그 사람이 생각나..

[@김태균-g9v]

당신 그 달걀인가요?

[@Rpano]

아라리?

[@이산-t5l]

미대 입시 실패 해서 자살하신 분이요?

[@dxchb3w47cv56b]

1:43 그러지 마세요 폴라드가 무서워하고 있잖아요

[@4_Leef]

마냥 귀여운 코보와 릴리ㅋㅋㅋ 저 밈 코보 때문에 처음 알았는데 키아라도 모르더만ㅋㅋ

[@유인준-w4q]

1:59 나는! 나는! 고양이를 만지고 싶다!!! 어?

[@벌꿀오소리-k1x]

얘는! 지가 독일어를 잘하는줄알아!

[@Jin_Takayama]

릴리의 독일어 왤케 어색하지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@KoreanSniperElite]

여자가 화난 상태에서 독일어를 하는 건 괜찮지만 남자가 화난 상태에서 독일어를 하면 큰1일 난다.

[@Hwangsil_]

뭔 소리인가 했네요 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@KoreanSniperElite]

내가 이런 댓글을 왜 썼더라?

[@박준호-p3k7l]

어어 콧수염 자라지마라

[@hunhun942]

너무 귀여운 쿠소가키 ㅋㅋㅋ

[@Martin-ur7mc]

Kann ich~? 는 영어로 하면 Can i ~? 와 같은 뉘앙스입니다. 2:05쯤에서 릴리가 Yes you can. 이라고 한것도 이런 맥락에서 쓰다듬어도 돼. 라고 한 말이죠.

[@fishing-damedameyo]

1:54 이거 네덜란드를 말하는게 아니라 도이치(독일)을 말하는듯

[@Unknown-zx3uf]

Kann ich deine Katze streicheln은 내 고양이를 쓰다듬고 싶다,보다는 네 고양이를 쓰다듬어도 돼? 의문형이 더 맞습니다! 내 고양이를 쓰다듬고 싶다는, Ich möchte meine Katze streicheln, 혹은 Ich hab Lust meine Katze zu streicheln, 등등등…입니당!! 릴리..코보…너무 귀옆다..코피 푸슉…

[@user-ev1bs2vq5g]

너무 귀엽다!!

[@_NiHiL]

키와와마미는 몰랐는데 릴리는 알아주는구나!!! ㅠㅠ!!!!!!

[@toporkey1061]

코보 독일어 억양이 일본 사람이 독일어 할때랑 비슷하네 ㅋㅋ

[@EeeeGggg-w8t]

*"반공 협정"* *"3국 동맹"* *"추축 트리오"*

[@TeamMobius]

딱히 히틀러 나오지 않는 2차대전물을 봐도 저 화난 독일어는 꼭 나오는 듯한 기분이...

[@정근현-h7y]

한국어로 들으면 나는! 내! 고양이를! 만지고! 싶! 어!! 인거잖아 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@tagaby]

아놀드 슈와 제네거 영화 발음 같아 ㅋㅋ

[@tagaby]

타키 억양

[@ericjade3310]

독일어를 분노를 담고 혀를 굴리면...

[@Hwangsil_]

어어.... 그 네모 콧수염은 안된다

[@옆집싸자형]

아아..마이휘러....

[@cartonrobot6404]

이거 독일인이 아니고 미대 떨어진 오스트리아인같은데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@Hwangsil_]

ㄹㅇㅋㅋ

[@레몬에이드-d5u]

마이 퓌러(?)

[@kjg870]

마미한테 가서 써먹어야지...코보야...

[@AsumiKana0609]

이걸 제타에게 시전할 코보가 예상된다

[@크리스아닌데]

잘 배웠군..

[@jaewanheo8202]

이제 수염만 있으면 완벽해지겟군

[@swshin469]

목소리 개귀엽네 저 코보 라는분

[@쿠쿠다스-d4w]

어어...콧수염 생기지마라..!

[@kim_gyu_seok]

왜 고양이 쓰다듬고 싶다는데 콧수염이 그려지지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@moonragon8580]

콧수염 그분이 생각나는 억양이...ㅋㅋㅋ

[@이산-t5l]

미대 입시 못해서 자살하신 오스트리아인 말씀이시죠?

[@sobo-kr1]

마치 그군이 연설하는것만같은말투야

[@1998hsh]

뭔가 9999999를 잘 외칠거 같은 악센트군요

[@PINQUBE]

코보에게서 콧수염이 자라나기 시작했다

[@decrobyron]

뭔가 화낸 억양이 남쪽지방 억양이 나오네요.

[@tytekfl4265]

화난 독일어 개웃기네 ㅋㅋㅋ

[@toxi9080]

귀여운거 + 귀여운거 + 겁나 귀여운거

[@정로드-d6p]

왜..익숙한 1자콧수염에 주변에서 한손을 들고 합창을 하는거같죠 ?ㅋㅋㅋ

[@악땜]

오빠이 푸릉푸릉 밈 알려주면 쩔듯 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@user-sifhdnsifu]

총통님...

[@user-iv2nl6lq4o]

근데 왜 릴리가 하는 독일어는 왜 영어하는 느낌이 나지?

[@캐루룽]

콧수염이 생길 것 같은 발음이에요....

[@freemoonnight]

젊은이!

[@오랜날오랜밤-z8u]

1:44

[@임루나-q8t]

고양이 쓰담쓰담안하면 화내는 코보 ㅋㅋㅋㅋ

[@cms4066]

젊은이~

[@jhl6304]

아이구 볼따구 아파 ㅋㅋㅋㅋ

[@kouskaliseric6585]

NEIN! NEIN!! NEIN!! NEIN!!!!!

[@졸리네-i8k]

고양이에 진심인편 ㅋㅋ

[@support_fire]

어어 점마 왜 까매지노

[@DeathRowInmate0102]

nien! nien! nien! nien! nien! nien!

[@user-ht2bd3gq8y]

Nein Nein Nein

[@얀데레환자]

왜 난 '젊은이'로 들리지 독일이

[@tachankalord5317]

뭐지...왜자꾸 수염난 미대졸업한 아저씨가 생각나지....

[@月火월화]

커엽네

[@user-cl7kl6ii6r]

코보는 젊은이야

[@1초전-x4i]

나비야나비야

[@eastmaster99]

응애야 응애 물론 진짜 응애지만

[@공드란]

누군가가 질투하겠구만 핑크 머리에 ㅋ

[@dxchb3w47cv56b]

마인캄프가 생각나는구만

[@SOON_CHU]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@도지랄-k5o]

오스트리아 사람이 됬네

[@Tufgat0406]

오우 히트 ㄹ?

[@simhae1775]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@ParkLewonTV]

_바아아아아카!!!모도자아아아도이츠노 가가쿠와!! 세카이 이치!!!!!_

[@悲-c1i]

난 고양이를 쓰다듬고 싶다고!!!!

[@silentplace299]

엄... 마인 퓌러?

[@god.of.silver-gun]

콧수염생긴다

[@leeori]

귀여워~ >_

[@스파르닭]

도이치 라고 해야 독일사람인데 더치랑 비슷하긴 하지 ㅋㅋ

[@SweetCosyBourbon]

🤣🤣🤣🤣🤣🤣👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻

[@한대웅-h6q]

미대생?

[@golbiny2156]

둘이 합방햇다규?!

[@purplearchmage8296]

ㅇㅇ 저도 알람뜨고 알게됨

[@wanten777]

??? : 유 얼 젊은이!!

[@ALuNaNaNa77]

신기한것 이영상에서 서게르만어군언어만 나왔다.

[@gk-nj9bi]

젊은이 !