독기 가득🐰 「깡」의 뒤를 이을 이 노래...: 𝘼𝙢𝙖𝙖𝙧𝙖𝙚 & 𝙈𝙤𝙡𝙞𝙮 - 𝙎𝘼𝘿 𝙂𝙄𝙍𝙇𝙕 𝙇𝙐𝙑 𝙈𝙊𝙉𝙀𝙔 (𝙍𝙚𝙢𝙞𝙭) (2021) [가사해석/번역]

#SADGIRLZLUVMONEY #틱톡 #제작비지원
킬빌이 명화라고 해서 봤는데 여러모로 경악했던 기억이 나네요😟
배우들 얼굴만 기억에 남아야 할 영화...
노래는 틱톡에서 유행한다고 해서 듣고는 어? 하이라이트가 없네 싶었는데,
멜로디와 중독성이 장난 아니에요..자꾸 생각나요 🤣
Kali Uchis
Oh, there's dollars all around
넘쳐나는 돈을 봐
Dollar, dollar bills, yeah
달러, 달러 빌
Dollar, dollar bills (Kali)
달러, 달러 빌 (칼리)
Yeah, you've been staring at me (¿pa' que me mires?)
너, 계속 날 쳐다보고 있었지 (뭘 그렇게 쳐다봐?)
I don't really know how long now
모르겠어, 얼마나 오래 됐는 지
I feel like there's nothing in my way
내 앞길을 막는 건 없지
All this money on me, it feels amazing
내게 쏟아지는 이 돈이, 아주 기분 죽여주지
In the Range Rover, I'm racing
레인지로버를 타고 난 달리지
Me and your nigga still dating
나, 네 남자 아직 만나
I don't wanna talk, I'm dancing, dancing
이제 그만 말 해, 나 춤 추찮아
I don't need no fake love, no, I don't need no favor
거짓된 사랑 필요 없어, 내 맘 차지하려 애쓸 필요도 없어
I know my time gon' come, just me and my make-up
곧 내 시대가 올 거야, 나와 내 화장한 얼굴의 시대가 올 거야
I'm gonna make the paper, I'm gonna make the paper
엄청난 돈을 벌 거야, 지폐를 실컷 만질 거야
I'm gonna make dollar bills, I'm gonna get paid, yeah
달러를 벌 거야, 돈을 겁나게 벌 거야, yeah
Get the fuck outta my way, I'm gonna get paid, yeah
내 앞길 막지마, 돈 받아야 되니까, yeah
I wanna get paid, yeah, just gimme my mula-la-la
돈 벌고 싶으니까, 내 돈이나 내놔
Get the fuck outta my way, I'm gonna get paid, yeah
내 앞길 막지마, 돈 받아야 되니까, yeah
I'm gonna get paid, yeah, just gimme my mula-la-la
돈 벌고 싶으니까, 내 돈이나 내놔
I really like to party, I really like to party
파티가 좋아, 파티가 진짜 좋아
I really like to party, I cannot control my body
파티가 진짜 좋아, 내 몸을 주체할 수가 없어
So when this song is starting, just cancel all your plans, oh
이 노래가 시작되면, 네 시간 다 비워 놔
It's evident in my dancing, moonwalk like Michael Jackson
내 춤에 다 드러나, 마이클 잭슨의 문워크 같아
I really like your body, I really like your body
네 몸이 좋아, 네 몸이 진짜 좋아
I don't know why you hide it, I wanna see you behind me
도대체 왜 숨기는 거야, 내 뒤에 서 봐
You know you don't gotta lie to me, yo quiero sentirte inside of me
거짓말로 숨기지 마, 내 안에 널 느끼고 싶어
Todo el día imaginándote, lo quiero pa' mí to' la noche
하루종일 널 상상해, 밤새도록 널 원해
And you know I don't need no favors
내 환심 살 필요 없어
You know I don't need no fake love
거짓된 사랑도 필요 없어
I'm that bitch on and off for the cameras
카메라가 있든 없든 난
Type of bitch few people can handle
다룰 수 있는 사람이 없는 여자
And I walk like I know my pussy dangerous
잘난 걸 아는 듯한 내 발걸음
Talk like my words are made of angel dust
환각제 탄 것 같은 나의 말로
When I whisper to you in a couple languages
여러 가지 언어로 너에게 속삭여
Lo que quiero, papi, es besos en la espalda, pues
내 등 뒤에 입 맞춰 줘
Como cien millón de besos todo el día
내게 하루종일 키스를 퍼부어 줘
That's the only thing que me da alegría
그것만이 날 기쁘게 해 줘
Sabes que yo quiero hacerte cosas sucias
널 불순하게 만들고 싶은 내 마음 알지
Y quemarte con estas caricias
널 불태우는 내 손길
Tu lengua en todo mi cuerpo
내 몸을 뒤덮는 너의 입맞춤
Cuando termines te quedas por dentro
다 끝나도 내 안에 그대로 있어줘
Tu lengua en todo mi cuerpo
내 몸을 뒤덮는 너의 입맞춤
Y cuando termines te quedas por dentro
다 끝나도 내 안에 그대로 있어줘
Get the fuck outta my way, I'm gonna get paid, yeah
내 앞길 막지마, 돈 받아야 되니까, yeah
I wanna get paid, yeah, just gimme my mula-la-la
돈 벌고 싶으니까, 내 돈이나 내놔
Get the fuck outta my way, I'm gonna get paid, yeah
내 앞길 막지마, 돈 받아야 되니까, yeah
I'm gonna get paid, yeah, just gimme my mula-la-la
돈 벌고 싶으니까, 내 돈이나 내놔
I really like to party, I really like your body
파티가 정말 좋아, 네 몸이 너무 좋아
I really wanna get naughty, I think you're such a hottie
장난만 치고 싶어, 내 눈엔 너무 섹시한 너
Slow dancing in the party, oh yes we're making money
이 파티에서 너와 함께 춤을 춰, 그래, 지금 우린 돈 버는 거야
Book a flight to Miami, baby, take me out the country
마이애미 비행기를 예약해, 여기에서 벗어나게 해줘
Why you wanna act like Leo?
왜 사자자리처럼 행동하고 그래?
Like you don't love me please, oh
날 사랑하지 않는 것처럼,
Like you don't spend money, oh
돈이란 걸 모르는 사람처럼
Like you don't eat my pussy
날 가지지 않을 것처럼
To the left, to the right
왼쪽, 오른쪽으로
To the front with it, oh, yeah, yeah, yeah
그리고 앞으로 나아가는 거야, oh, yeah, yeah, yeah
I know, that's right
알아, 그럼
If the money's going up, say yeah, yeah, yeah
돈이 벌리면, 외쳐, yeah, yeah, yeah

[@그냥저냥-t3w]

달러, 달러 빌 2022년 들을 노래로 리사 - money랑 이거 당첨

[@user-mh3ii9iu6]

2:53 여기서 암전했다가 루시 리우 얼굴 쭉 줌들어가는거 넘 좋다

[@말랑말랑-b4w]

마지막 장면에 눈밭에서의 명장면을 넣으시다니 진짜 직키님 센스쟁이...💕💕

[@뚜루르뚭]

킬빌이랑 이 노래가 이렇게 잘 어울릴줄이야...!! 편집에 신경쓰신게 눈에 딱 보이네요!!

[@Thankuari]

영상이랑 곡이랑 분위기가 너무 잘맞아서 소름 돋아요..말로 표현 안되는 묘한 느낌

[@웅냥냥-k6d]

킬빌... 그냥 이 영상으로 본걸로 치는게 나을것같은 직키님의 한마디...

[@얍-v9k]

묘하게 리듬타게 되는 노래네요 학교 끝나고 집와서 들으니 더 좋아요 ☺

[@황둘기-i9o]

하루에 이것만 10번은 더보는듯

[@서영-p7c]

너무 취향인데요?? 한동안 이것만 들을듯...감사합니다...감사합니다...

[@user-ss2bv8vo9j]

편집 진짜 잘했다..기깔나네요

[@배고파-p4c]

킬빌이라니킬빌이라니 직키님플리좋아하지만지금은여기서뼈를파묻고심장을내던지겠습니다. 킬빌1킬빌2장면모두소름돋게짜집어주신것.... 세상에......당신 정말......변태야 변태.. 사랑합니다. 사랑해 타란티노는차기작에서직키플리쓰세요 일단차기작빨랑내놔...

[@uuuuji_kbn]

아륄리라잌욜바디~할때 개좋다…

[@kk-vi8ro]

안그래도 가사가 없어서 뜻도 모르고 흥얼거렸는데 ㅜㅜ 가사 영상 만들어 주셔서 감사합니다!!

[@이름-m3x]

요즘 제가 좋아하는 노래들 많이 올라오네 신기하면서 나만 알고 싶음..

[@user-iw3dd6ow6l]

개멋있어.. 약간 이런 멋진 나- 상상하게 되는 노래ㅋㅋㅋㅋ

[@뇽뇽-s2x]

다 끝나도 내 안에 그대로 있어줘,, 본투비유교한국인은 그만 영상을 끌 뻔 했읍니다,,, 하지만 돈이 넘쳐난다는 가사는 아주 맘에 들기 때문에,, 1월 1일에 꼭 들어야겠습니다,,,

[@뽀미-e3x]

묘하게 끌리는 곡이네요

[@Sunghee_Aqua]

영상이랑 너무 잘 어울려서 자꾸 듣게되네요😍❤️❤️❤️❤️❤️

[@혜원-s1j]

헐 이거 진짜 좋아하는 노래ㅠㅜ❤ 너무 감사해영..💓

[@Sshibbal]

2:36 숏츠 음악 같은 거에서 나오는 음악 여깄네용

[@이소원-l8m]

킬 빌… 진짜 쿠엔틴 타란티노가 천재라는 걸 시작부터 느낄 수 있는 영화 ㅠㅠ 너무 잔인하긴 하지만 성인되면 꼭 봐보세요

[@__rrR]

이 영상보고 많이 보고싶어졌는데 얼마나 잔인한가요??ㅠㅠ

[@이소원-l8m]

@@__rrR 음 일단 피가 너무 많이 나와서 화면 처리가 흑백으로 된 장면도 있고 그냥 계속 죽여요… 여러가지 방법으로…

[@__rrR]

@@이소원-l8m 그렇군요...ㅠㅠ 감사합니다

[@Suinlove2421]

오히려 좋아 하도 그런걸 많이 봐서 아무렇지도 않아 ㅈㄴ시원함 그런거 찾아보고 다님 아직 못보는데 내년에 볼 수 있어요

[@티즐-c6z]

와 노래 졸라 황홀하네&~& 직키님 노래 Doja cate woman해주세요ㅠ 부탁드립니당>_

[@ily2446]

편집 미쳐서 저 킬빌 보고왔어요 ㅋㅋㅋ 개조아

[@노노-p8n]

지금까지 i really like your puppy인줄 알았는데...

[@p0_0q]

킬빌이라니~~♡

[@개화-w4b]

풀로 듣는건 처음이네

[@Gil_guy]

진짜 번역 무슨일♡

[@rushb8307]

홀리 지쟈스

[@내에어팟어딨지]

밀리언달러베이비랑 머니랑 같이 무한반복중..

[@gongbu_tlqkf]

달러달러 빌~

[@abcdefghik364]

와씨 라잌 튜 파티가 여기서 나온거라니

[@holymonth]

썸네일에 기선제압 당했다....

[@냔냥냥-i5t]

넘. 좋아요

[@yeze.1111]

와...몽롱 하다..

[@andIalways]

이거 인스타에서 듣고 좋아서 찾아 듣던 노래인데 역시 직키님🍑🥺💖

[@daylight_310]

우와 루시 리우 젊었을 때 짱귀엽자 진심

[@user-iw3dd6ow6l]

2025년 첫곡😊❤

[@목도리빌런]

아 내 킬빌 ㅜ

[@moonsolaria6351]

아... 킬빌.. 왓챠 처음끊고 본게 저거였는데ㅠㅠ

[@jjwon._.0408]

썸넬 있지 유나님 인줄 알았어요 ㅋㅋ 다른분네요 !

[@ezekiel8624]

achoo remix가 생각이 나는 비트네요ㅎㅎㅎ

[@냠냠-f6l9m]

혹시 Olivia Rodrigo-traitor도 해석이랑 영상 만들어 주실 수 있나용,,,,? 좋아하는 노랜데 해석이 없어서ㅜㅜㅜㅜ

[@유하다-n9t]

이 영상보고 킬빌 보러갔는데 영화가 ㅋㅋㅋㅋㅋ 재밌긴한데 충격적인것도 있었네요 ㅋㅋ

[@user-iy6zd3lj7y]

제가 가사쓰기 하려는데 자막 쓸게요! 설명창에 직키님 가사랑고 출처남길게요😎💖

[@aesthetic7844]

0:19

[@giovane-r2x]

vibe da hora{br[

[@야옹-i4w]

나중에 할수없는걸 하자 공부,키크기 나중에 사고싶은거 사고 옷도 입고 운동하고 교정하고 1년만 공부 열심히 해서 취업하자

[@영-v4i]

달라 딸라 원딸라메라

[@lk66548]

l like your Body 인줄

[@내프로필네가면]

가사 음미하고 토했다

[@또잉-b3n]

0:16

[@aesthetic7844]

0:20