도쿄에서 확인한 K문학 열풍😎 ft. 번역가 이지수

사노 요코 [사는 게 뭐라고], 고레에다 히로카즈 [영화를 찍으며 생각한 것] 등을 옮긴 번역가이자 [아무튼, 하루키]를 쓴 작가이자 저의 20년 지기 친구인 이지수 번역가와 함께 도쿄 진보초의 '책거리' 서점을 방문했습니다. '책거리'는 한국책과 일본어로 번역된 한국의 책이 두루 잘 갖춰진 곳인데요, 기회 닿으면 꼭 한번 방문해보시면 좋겠습니다!
🌟도쿄 진보초 한국책 전문서점 '책거리', 감사했습니다! 앞으로도 잘 부탁드립니다!
chekccori.tokyo
/ chekccori
📍이지수 번역가가 소개한 책
양영희 [카메라를 끄고 씁니다]
한정원 [시와 산책]
황현산 [내가 모르는 것이 참 많다]
한일 문화인 대담집 [부디 계속해주세요](의 일본어판)
김혼비 [다정소감]
유현준 [도시는 무엇으로 사는가]
최은영 [쇼코의 미소]
가와카미 미에코 [헤븐]
서귤 [애욕의 한국소설]
조경희 [엄마 자판기]
허지영 [파란 고양이]
김혼비&황선우 [최선을 다하면 죽는다]
📍이지수 번역가가 구매한 책
난다 [도토리 문화센터]
(일본어판) 윤성희 [어느 밤]
(일본어판) 김연수 [뉴욕 제과점]
(일본어판) 백수린 [고요한 사건]
(일본어판) 최은영 [쇼코의 미소]
Music by Anna Akana - Sunshine - thmatc.co/?l=A...

[@essay_u]

사노 요코 [사는 게 뭐라고], 고레에다 히로카즈 [영화를 찍으며 생각한 것] 등을 옮긴 번역가이자 [아무튼, 하루키]를 쓴 작가이자 저의 20년 지기 친구인 이지수 번역가와 함께 도쿄 진보초의 '책거리' 서점을 방문했습니다. '책거리'는 한국책과 일본어로 번역된 한국의 책이 두루 잘 갖춰진 곳인데요, 기회 닿으면 꼭 한번 방문해보시면 좋겠습니다!

[@김정숙-e2r]

커피한잔 맛나게 드셔요 감사의 마음으로^^

[@essay_u]

고맙습니다:) 잘 먹을게요!

[@구미희-w8m]

오늘도 행복한 시간. 감사합니다

[@essay_u]

함께 해주셔서 감사합니다❤️

[@써니써니-v9j]

하... 최애 두분 아끼고 참다 오늘애서야 봅니다 ❤❤❤❤❤❤

[@essay_u]

즐거웁게 보셨길요🎉 고맙습니다!

[@Mceldama]

사는 게 뭐라고, 죽는 게 뭐라고 읽었는데 반갑네요!!! ㅎㅎ

[@essay_u]

언제 떠올려도 유쾌한 책❤️❤️

[@김정숙-e2r]

고맙습니다^^k님 가고싶은곳 읽고싶은책 소장하고싶은책 여행도 가고싶고 영상보구 이렇게 다짐을 많이 하게되는것도 행복한 즐거움이네요 다시 한번 꾸벅**

[@essay_u]

맞아요, 저도 무기력해지려고 할 때마다 새로운 자극을 찾아 여기저기 들러보게 되는...!

[@유혜숙-t5h]

이 영상 보니까 더 도쿄에 가고 싶네요. 나중에 기회가 되면 책거리 서점 꼭 방문하겠습니다. ❤

[@essay_u]

다녀온 지 얼마 되지 않은 저도 또 언제 가나, 하고 있어요 ㅎㅎ 진보초는 관광명소는 아니지만 책 좋아하는 분들이라면 은근 볼거리가 많은 곳!

[@hello-korean-s6t]

이지수 번역가님이 최근에 번역한 '헤르만 헤세 인생의 말' 이 라는 책을 읽고 너무나 아름다운 번역 솜씨에 하루하루가 행복합니다. 앞으로도 많은 좋은 번역 부탁드려요! - Tokyo FM

[@Letitbe-mm4bc]

도쿄에 가면 꼭 가보고 싶네요~

[@essay_u]

책 좋아하는 분들이라면 당연히추천추천입니다🌟

[@우연-c9l]

이것이 이번 주에 있었던 일이라니...😭 다시 언제 가지? 내일 갈까? 🥹🥹🥹

[@essay_u]

지난주 이 시각에 우리 스카이라이너 타러 가고 있었겠네❤️

[@김지해-z2b]

일본 여행가고 싶었는데 대리만족했어요.감사합니다 ❤

[@essay_u]

즐겁게 봐주셔서 감사합니다❣❣

[@라낭-n5h]

헉 서점사용법 도쿄 편이라니…! 일본판과 한국판 표지를 비교해보는 일도 흥미롭네요ㅎㅎ 비슷한 듯 다른 양국 책 모두 각자 개성이 뚜렷한 듯해요. 그리고 번역서 술술 읽어가며 원서와 비교해보는 이지수 번역가님 너무 멋진 것… ‘책거리’ 서점 나중에 기회되면 꼭 방문해봐야겠어요! 소개해주셔서 감사합니다🤍

[@essay_u]

진보초는 요모조모 볼거리가 많은 동네예요:) 관광 명소는 아니지만 책 좋아하는 분들이라면 즐거워할 만한!

[@FriendO2-kb5bm]

양쪽으로 언어가 있는 책이 재미있네요. 책. 이쁘네요.

[@essay_u]

그쵸, 요모조모 비교해보는 재미도 있고 한국어 원서가 함께 있어서 구경하시는 분들께도 좋을 것 같아요❣

[@behappy6494]

우와//// 일본에 오셨군요! 책거리 이름만 들어보고 가본적은 없지만, 이렇게 영상으로 보니까 가보고싶어졌어요. 😊 앞으로도 일본에서 한국 책들 많이 만나볼 수 있기를 바라는 마음으로 지난 주에 82년생 김지영을 구입했는데😂또 책쇼핑하게 될 것 같아요. 좋은 시간 보내세요 :)

[@essay_u]

일본에 계시는군요! 책거리에 정말 한국의 좋은 책들이 신/구간 잘 비치되어 있더라고요. 깜짝 놀람❤️

[@aftdrk__]

일본서점에 한국 책들이라니 ㅜㅜ 너무 감동적입니다. 표지 비교하는 재미가 진짜 쏠쏠하네요! 책거리 일본에 방문하게 된다면 꼭 한번 들려볼께요❤

[@essay_u]

진보초에는 책거리 말고도 일본 중고서점들이 워낙 많아서 책 좋아하는 분들께는 좀 두근거릴 만한 곳!!

[@hahehihohu77]

우와, 시와 산책도 있다니!!! 지금 바로 날아가고 싶다고 생각했어요. 어떤 책들이 나란히 있을지, 직접 보고 느끼고 싶네요. 편집자님 이번 영상보면서 좋아하는 나의 세계를 탄탄하게 만들어보고 싶어졌어요. 오늘도 기분 좋아지는 소중한 시간이었어요:) 그리고 다리, 정말 꼬면 안됩니다....... 양반다리도 안돼요 여러분, 이라고 외치고 싶은 무릎통증자였습니다....

[@essay_u]

아이구 통증자 동지여... 바른 자세가 얼마나 중헌지 아프고 나서야 알게 돼죠 ㅠ 오늘도 무탈히 잘잘 보내봅시다!!

[@김미정-g8z]

우와 사는 게 뭐라고의 번역자님이라구욧? ㅎㅎ k님덕분에 책읽을 때 번역가 이름도 두어번 되뇌인답니다. 이지수번역가님~~ 반가워용♡♡ 책표지 비교해보는 재미를 안방에서 느껴봅니다~ 가곱다~~^^ 오늘도 즐겁게!!

[@essay_u]

즐겁게 봐주셔서 기쁨기쁨❣

[@Hyeseong005]

다른 나라에서 한국책을 보는 기분이 어떨까.. 참 궁금해요! 재차 말하지만 주말 마무리는 K님의 영상이라는 걸 말해 뭐해.. 소중한 영상 감사합니다 ❤️

[@essay_u]

고맙습니다❤️ 힘내서 또 다음 영상 사부작사부작 만들어올게요!

[@ハニママ]

우와.. 도쿄에 오셨군요 😊 진보쵸 그리고 책거리 📚 분위기 맛집들의 커피집들 카레집들도 넘 좋아요! 도쿄 브이로그 기대해 봅니다. 아.. 책거리 토크쇼 같은 이벤트들도 가끔 열리는데 정말 뜻깊은 시간이었어요.

[@essay_u]

도쿄에 계시는군요! 책거리 행사도 많이 하고 좋은 책도 많고❣❣

[@__overthemoon]

K님 도쿄 진보초 오셨나요…?세상에……저기 저도 사랑하는 책방이라 꿈만같습니다……..

[@essay_u]

도쿄에 계신가보네요! 책거리 넘 좋더이다...❣

[@zibegaza]

일본여행 또 같이 가자!!!

[@essay_u]

진짜루...

[@Chester0319]

댓글은 늦었지만 올라오자마자 기쁜 맘으로 후다닥 봤네요 ❣️ 설거지의 지루함을 달래는 유익하고 즐거운 영상이었습니다 ❣️ 덕분에 일본 서점을 구경했네요, 한국의 신간 책들도 금세 번역해내는 속도에 놀랐어요… 서점은 한국이나 일본이나 똑같이 따스하고 편안함을 주는 것 같아요 📚 이번주도 월요병 극뽀옥!

[@essay_u]

으헝헝 월요병 극뽁에 쟈근 도움이나마 되었길 바라며❣❣❣

[@dadau1444]

유일한 한국전문서점인데 책이 들여오는 시간이 엄청나게 빠르네요. 선우, 혼비작가님 책도 있고 한국에서 보던 책들이 많이 보여서 반가운 마음이❤ 일본브이로그도 기대돼요. 지수번역가님이 너무 좋아하셨다던 그곳은 어딘지. ㅎㅎ 다음 영상도 잘 기다릴게요~

[@essay_u]

희희... 도쿄 브이로그 속도를 내야 할 텐데 언제쯤...? 그러나 언젠가 반드시❣

[@belle_fleur]

쇼트 시리즈 넘 아이디어가 좋은 것 같아요..!! 일본어 전혀 할 줄 모르는데 일본 가서 쇼트 시리즈 색깔별로 다 사오고 싶다는 마음이..ㅎㅎ 우리나라도 해외 젊은 작가들의 작품을 쇼트 시리즈로 소개해주면 뭔가 진입장벽도 낮아지고 좀 더 다양한 작가들의 작품을 만날 수 있게 되지 않을까 하는 생각이 들었어요🥰

[@essay_u]

그쵸그쵸, 만듦새도 넘 예쁘고 한 편이라 부담도 적고+_+_+

[@느즈-v5q]

우우와.. 세계로 뻗어나가는 서점사용법🥺 이지수 번역가님과 함께라 더 반갑습니다*^^* 일본 서점에서 만나는 K문학 반갑지 않을 수가 없고요 표지나 판형이나 어쩜 그렇게 그 나라의 모습을 아주 담아낼 수 있는지 신기한 것 같아요 일본어에 관심이 있는 편이라 종종 원서읽기 도전해 보고는 하는데 저에게 딱 맞는 책을 발견한 것 같아요 오늘도 편집자K님 영상은 유익한 것이었다:)👍 언젠가의 도쿄 방문을 꿈꾸며 메모장에 ‘도쿄 진보초, 책거리 서점‘ 기록해 두었습니다! 편집자K님 아니었음 제가 방구석에서 이렇게 넓은 산책 할 수 있었을까요 감사해요💗 도쿄 브이로그도 즐거운 마음으로 기다릴게요⭐️

[@essay_u]

진보초는 사실 관광 명소로 유명하거나 한 곳은 아니지만 책 좋아하는 분들께는 재밌는 요소가 음청 많은 곳❣❣ 오늘도 고맙습니다 느즈님!