Don't Toy with Me, Miss Nagatoro | EASY LOVE! [FULL ENGLISH COVER]

Love's messy, so come on! Let's play! Check out Megami33's newest cover from Don't Toy with Me, Miss Nagatoro OP, "Easy Love!" :D
One of the top-voted songs on my Patreon! Fun translation note: the kanji can have two meanings for a particular part in the chorus as a double entendre, meaning both “easy love” and “love where I mess with your feelings.” So basically, it's saying the title of the show so I went with that route. Since Easy Love is said all over the song, I thought it would be fun to drop the show title to change it up. Anywho, hope you enjoy this and the show! :)
Song: Easy Love! (Full Size Remix)
Original vocals by Sumire Uesaka
Vocals/English lyrics by Megami33
English translation by Green Moriyama
Instrumental by Adrian Lopez
Mixing by Dave Phaneuf, of DaveDoesMusic
/ davedoesmusic
Editing/Graphics by Rileyy
℗© 2021 Corinne Sudberg Entertainment
#DontToyWithMeMissNagatoroEnglish #EasyLoveEnglish
Download on iTunes & more! Moonies on Patreon get rewards way before it hits stores too! / megami33
ITUNES: / easy-love-from-dont-to...
SPOTIFY: open.spotify.com/album/6vYDl9...
Let's chat about anime and more on my Moonie discord server! :D
/ discord
SPECIAL THANKS TO:
Logo artwork - Krooked Glasses
/ krooked_glasses
Banner/Outro video - Lawrence Simpson
/ masakoxt. .
Video graphics/editing by Rileyy
rileyy20
/ rchapple18
*THANKS AGAIN DUDES!!!*
CAN I USE THESE LYRICS OR MP3?
Sure! Just as long as it's for non-profit use! Please ask, give credit, and link back to this video! Thanks, and enjoy! :)
THANKS TO MY MOONIE PATRONS! YOU ALL HELPED MAKE THIS COVER POSSIBLE! LOVE YA!!! / megami33
FOLLOW ME ON SOCIAL STUFF:
FB: / corinnesudbergva
TWITTER: / megami33
INSTAGRAM: megami36?h...
IMDB: www.imdb.com/name/nm4406070/
SITE: corinnesudberg.com/

[@Megami36]

Yoooo thanks for your patience with this one! My break is almost over, but think I've been good prepping up some covers from this season! We're getting close to 100k on here too so make sure you subscribe, ring that bell, and give lots of love like Nagatoro does for Senpai lol Are you watching this show, and if not, what Spring shows are you enjoying right now? The top ones for me are Odd Taxi, Shadows House, Vivy & To Your Eternity. See ya'll in the next cover and check out my Patreon too if you haven't! :D www.patreon.com/Megami33

[@shirou.artist]

Keep up the amazing work! We'll do our best to keep on supporting you!!

[@DLBot2016]

I’ve been watching the series myself and I’m waiting for a dub to be made. It would be incredibly ironic if you ended up getting the dub role for Nagatoro given her seiyuu sings the opening in the sub.

[@Elefth841]

Megami I lost the heart that you gave me!!!!😭😭

[@kevinmorad9200]

This is Amazing The Anime reminds me of Uzaki Chan too XD

[@BlueX807]

You sounded so good you should do the outro song pls 🙏

[@MrKaiju-sr8wu]

I like how, while the series makes it pretty obvious she has feelings for him already, the intro song spells it out completely just to be sure you have no doubts that Nagatoro really does love Senpai, even if she has an unusual way of showing it

[@meme_lord6990]

ikr its perfect

[@jepsseven3607]

@@fzndr852 Try Uzaki-chan it's kinda similar

[@_kvllxua_2942]

@@fzndr852 teasing master takagi san

[@lotus.luvsrain]

@@fzndr852 Try reading the manga of it.

[@Ren_kurogane_CK]

Also that nagatoro really wants senpai to defend himself (haven’t finished the show I’m getting on that)

[@shirou.artist]

I believe Nagatoro and Senpai would be proud

[@lordpvt]

same

[@emalmohsenzada3887]

yep!

[@swifty7144]

Paison**

[@user-xe7pe2tx5p]

@Shiro's Studio no, Sumire would be proud

[@xpsgamer7062]

Fax

[@TempestMaximus]

How can her voice fit every female anime character. It's beyond me

[@lordpvt]

true

[@Elti979]

Lol

[@rubenmiranda4499]

Simple, she is every female character

[@TempestMaximus]

@@rubenmiranda4499 Joseph: OH SHIT!!!

[@brawl8]

Agreed!

[@SlyJMan]

I miss the “Easy, Easy, Everyday!” in the chorus, but this is still fantastic and you ought to be proud!

[@Megami36]

I actually made a translation note about that in the description. My translator said it can be seen as a double meaning in the Kanji so we just went with the title drop. Glad ya enjoyed it though. ^^

[@SlyJMan]

@@Megami36 I imagine translating a song in Japanese and making it work as a cohesive song in English is very tough. I understand compromises need to be made. And all things considered, yours are some of the best I’ve seen!

[@blazingbarreljay137]

To explain it, Senpai and Nagotoro both akward teenagers who have opposite approaches to love. Neither of them have genuine experience but Hayase goes over the top and does theatrics to hide how inexperienced she is while senpai is legitimately shy and is trying to find out how to find out what Nagotoro wants.

[@Hiltonium]

Omg this rocks so hard! This might be one of your best covers yet! The production and mix are so clean, and the lyrics/vocals are great!

[@Megami36]

Thanks dude! X3

[@pixelprowil]

@@Megami36 can you do the radiant historia intro pleaaaase? it's from a 3ds game

[@machylala]

@@Megami36 pog

[@kingkoopa8683]

I don't get "toyed" around that easily as long as "You Got A Friend In Me!"

[@passivenootmare2253]

"Friend in me"

[@lordpvt]

lol

[@RealGateGuardian]

I read that sentence and hear Ultron saying it

[@fishh452]

My battery: ima turn off before you listen to it

[@TheLoadingCrew]

I've been reading Nagatoro since chapter 1 of the web comic! you absolutely nailed this dude! downloading from Patreon ASAP

[@2160Tunes]

ayyy the loading crew love ur videos!

[@kaiz711]

For the people that prefer to read along without the words appearing out of nowhere, here are the lyrics in comment form Be honest don't look away (EASY!) Toying with you everyday (EASY!) You and I together is it that hard to see? I really wanna know what you think of me The look on your face is really hard to believe Such energy! "So girls aren't just simple, like this ain't like that" Your dreams are delusions rather than just facts Come on... ...tell me everything! Having a blast teasing you with such ease Because deep down you're so cute to me I wanna see you defend yourself please! Either way it's always my victory Can't you see the truth? I really like you! There's nothing I won't put you through! Easy Love (Easy Love) Easy Love (Night Date) You know this is your fate! In the spring of blue, I wake to something new! All these feelings that we never knew! Easy Love (Easy Love) Easy Love (Night Date) Easy Love (Easy Love) The shape I'm thinking of Be honest, don't look away! You can't stop me anyway! Toying with you everyday! Love's messy, so come on, let's play! Why are you so nervous? Let's just go with the flow I wanna know you more so teach me nice and slow We're not getting through to one another so... I'll push 'til you know! There's risk and rewards, it's just a matter of luck Do you really want this? Acting like you're so tough My heart... ...it feels amazing! Seeing your notebook, I can't help but blush It always reminds me why I like you so much If I really want you I could use a soft touch? And prove I'm special enough for your love Can't you just decide who is wrong or right? But the times we share will still shine Easy Love (Easy Love) Easy Love (Night Date) I'll show you that I'm great! I can't help but laugh! I'm having such a blast! I wish these moments would just last Easy Love (Easy Love) Easy Love (Night Date) Easy Love (Easy Love) These feelings cannot wait! Be honest, don't look away! You can't stop me anyway! Toying with you everyday! The party, is starting, let's play! Easy Love (EASY!) E-E-Easy Love (EASY!) E-E-Easy Love (EASY!) (Easy Love) Easy Love Easy Love (EASY!) (EASY!) What would you do if it's 1v1 between you and me? (What would you do? Come on, you're defenseless and weak!) Don't get worked up over a victory you won't achieve 'cuz I will win, you see! Though deep in our hearts are monster we have no control of (This can't be! My sparkly desires are free!) And once mine's released there will be nothing but a massive war full of explosive love! This love of mine is strange, but it's not too late... ...to tell you I'll use all my strength! Easy Love (Easy Love) Easy Love (Night Date) I'll do whatever it ta-a-a-a-akes! Can't you see the truth? I really like you! There's nothing I won't put you through! Easy Love (Easy Love) Easy Love (Night Date) Easy Love (Easy Love) Easy Love (Night Date) Easy Love (Easy Love) Easy Love (Night Date) Easy Love (Easy Love) Easy Love This spark won't go away! Waiting 'til the time is right I'll make sure that you get hyped 'Cuz I know your heart is kind I'll make sure to grab it tight Playing with it all the time 'Til I slowly make you mine! Be honest, don't look away! You can't stop me anyway! Toying with you everyday! Love isn't, so simple, let's play!

[@RealLizard18]

Respect

[@snowbriight]

I'm the guy that made subs for the Animelody upload and damn, on top of nailing the meaning of each sentence you also made it rhyme and made around the same count of syllables as in the original. Good job!

[@nameless9742]

If they ever dub don’t toy with me mis nagatoro you should definitely dub for nagatoro

[@EerieHaze666]

yeah %1000

[@narutofox2100]

Dude hell to the yeah :3

[@xpsgamer7062]

Hell nahh not on any weird shit but her voice isn’t light or cute enough to suit nagatoro

[@Vansjoo7966]

Well western dub voices pretty much always deeper than original japanese voices

[@jacksoncross8656]

They just did It's the first episode so far

[@darklord884]

I only noticed recently that the chorus going "Easy Love!" and then "Night Date!" in Japanese sounds like "Ijira" and "Naide!" Which sounds exactly like the actual title's command word of "Ijiranaide!" or "Don't toy with me!" There are lots of interesting interpretations in that if you ask me. I also love how well you captured the song's energy and style. Although if I may be honest, your voice sounds a bit closer to Gamo-chan's than Nagatoro's, which sounds a bit different, but it's interesting both ways. Thanks for putting so much effort into these and making them so good! :)

[@dmytrokuznetsov7740]

Gamou-chan, not a Gamo-chan

[@darklord884]

@@dmytrokuznetsov7740 Well yes but actually no. Her full name is Gamou Maki yes, but considering Nagatoro is her friend, she's using a shortened nickname, hence Gamou-chan turns into Gamo-chan. You can catch this if you listen to Nagatoro pronounce her name during the show. She says it with a short 'o' vowel, not a lengthened one.

[@vodka5070]

@@dmytrokuznetsov7740 Нихуя, не ожидал здесь увидеть русского человека

[@dmytrokuznetsov7740]

@@vodka5070 я не русский

[@vodka5070]

@@dmytrokuznetsov7740 нуууу, если так то, не ожидал тут увидеть человека из СНГ

[@kittlegame5550]

this has to be the best cover of a song i’ve ever heard you are so talented

[@JustsomeSpaceG1]

I had a feeling the lines would be something like this

[@noncrediblecase341]

I love how the heavier, louder parts of the song's melody match up with the more aggressive, flippant, and borderline combative lyrics (ex. 1:14, 3:00, 4:00) whereas the sweeter, softer and more poignant parts of the melody get assigned more sentimental, gentle and beautifully romantic lyrics (ex. 0:53/2:17, 3:53). This song is so well-thought out and is such a brilliant representation of Nagatoro and her behavior and feelings towards the MC lol. Amazing cover!

[@marigonzalez1570]

I'd also love to hear an english cover of "Colorful Canvas".

[@nathanjbaptista]

Me too!

[@markeisenhuth1904]

Oh good idea!

[@datphoenix1972]

Your covers have really gotten better and better over the past and this is without a doubt your best one yet. Love it!

[@scroogemcduck8509]

Hmm I think Nagatoro might like Senpai

[@TotallyNotALolicon]

Uzaki “finally a worthy opponent our battle shall be legendary”

[@lewa3910]

Uzaki who?

[@jasonbethea7929]

@@lewa3910Hana Uzaki

[@master0fthearts894]

It’s amazing as to how the lyrics in the song somehow perfectly match up to what the show is about. With a lot of other anime intros, the lyrics themselves seem at best loosely tied to the show. But here it fits so perfectly that it’s hard to believe that someone wasn’t asked to make this song *for* the show. And you did an amazing job, Megami! Two thumbs WAY up! 👍 👍

[@luciuswalker8578]

My god, what a fantastic cover of this lovely song! Now that I actually hear the lyrics, it really does seem to add a new layer to Nagatoro's character.

[@jackramirez8337]

I swear I haven’t listened to this cover over a 100 times! But it’s so goddamn good! 10/10 so very great!!!!!!!!

[@CarolineMakesMusic]

OMG your voice is so adorable in this!!! Can’t get enough of the energy you put into this!!! And the video turned out so cool too!!! Fantastic!!! 💖💖💖

[@joshuaeverett9887]

So very good! This one is so complex, I thought it might take longer to get to, but you knocked it out of the park as usual! Thank you so much!

[@ps3wii360master2]

Was waiting for someone to do a cover for this! You did a great job!

[@Mussoi7000]

I've always loved this song and your singing is phenomenal but i realised just how awesome the guitars on this song are. It's straight up thrash metal at some points.

[@ylazzy]

I Dont regret playing this Video, Great job I really loved it

[@phantomskyler5448]

Awesome cover as always! Was a bit sketchy about this show from what I heard but its been a blast.

[@XBelknap]

Seeing the many translations and English renditions of this song, this is a damn good one. Good work! Been reading Nagatoro since Chapter 10 so I've been hyped! Been also watching Higehiro, Koikimo, Combatants Will Be Dispatched (Considerations for Covers for those three?),MHA, and (Warning, LN title) I've been killing slime for 300 years and maxed out my level.

[@Prince_Chris]

I had a feeling this song was gonna come out. Well done if the japanese cover didn't got stuck in my head the English one sure did. Love your work keep it up.

[@booboo5346]

Dude this is my favorite OP right now, your cover is amazing! I am literally going to listen to this at work tomorrow, love your videos, keep it up :D

[@jamesyung373]

This is the best English cover of Easy Love I’ve heard😊Keep up the good work

[@xk1390]

I searched on youtube for an English version but I didn't really believe I'd find one, it's a rather atypical song imho. Anyway I like this cover a lot and the lyrics are heartwarming, thank you guys for this!

[@xpodwnage941]

SOB, I just got into this anime literally today and I found this already from when I found you doing the DBS openings, Good work and keep it up!

[@hiiamelecktro4985]

I really do love the way you end every video

[@HygorBH]

Megami... I've known just how talented you are through your Pokémon covers, but every time I come across one of your videos/songs... you continue to blow me away with just how FREAKING *TALENTED* you are!! Seriously. If they ever made an English Dub of this anime, they really need to have your cover as the official theme! Keep doing what you are doing: Continue to make incredible English version of anime openings!!

[@youroverlord5664]

Bold of you to assume that i dont watch because i like nagatoros energy. Also i subbed and turned on notifications keep up the great work!

[@thewolfofwallstreet627]

Damn this is only the second video of yours that I've watched and now you're already one of my favorite KZbin channels. I can't wait to see more of your content.

[@Alex-bw6yd]

This is one of the only OP’s I fully watch through every single episode, it’s just that good.

[@wappykid7318]

I have been waiting for this for a while thanks

[@Aka-Mio]

I love your voice, it fits Nagatoro so well :3 Also, I love the lyrics, it's such a good translation ^^

[@Timelesssea590]

Omg I love this, keep up the amazing work!!!!

[@JDowzell]

Came across this randomly and honestly, going into it I wasn't sure how I wanted an English Nagatoro to sound, but then I heard your version and thought "ah. It's this. This is what I want English Nagatoro to sound like". Thoroughly impressed! And very well done :D

[@kazutrash]

Megami I know you probably won’t see this but you fucking KILLED this!!! :D

[@StinkerTheFirst]

Excellently done! This is so much fun to watch and to listen to. You definitely have Nagatoro's attitude down here.

[@Ijuuin]

If you like Nagatoro...you might wanna check out nanashi’s “alternate” works :)

[@joestaric8331]

sus

[@DrageLee]

Bruh...... His other creations are fucked up

[@putrableeker151]

@@DrageLee return to monke

[@unnamedindividual7463]

Sussy

[@thewolfofwallstreet627]

Uh I hope you don't mean what I think you mean..

[@edtufic]

Excelent rendition of the original. Loved how it preserves the message!

[@ATKrypto]

The animation matches the show opening perfectly great job 👏.

[@oldchannelmysticyau78]

This is crazy good, great job props to that

[@piercepatterson9274]

This was awesome!

[@Draconic_Incenerator]

really like this cover and have already added it to my spotify playlist.

[@snyperbro_8088]

You really put so much effort into this! Great job!! 👍👍😆

[@randomkid3733]

This is soooooo good, I really really love the laugh at the end.

[@utuberaptor]

Another banger, as usual. Please tell me you're watching "I've Been Killing Slimes for 300 Years and Maxed Out My Level" this season?!!! It's OP is the kind of 'talking real fast and fitting lots of jokes in" song that you excel at more than any other anime cover artist!

[@debdeepshow9524]

You are my one of the most favourite anime song creator

[@neostartwig9800]

Agree

[@FrostTheHobidon]

Outstanding job, nice work

[@gizmo_gx]

@Megami33 you keep on killing it with these dope English covers. Keep it up! :)

[@thuledragon6663]

This show is just plain adorable if it's given a chance.

[@sodainmycereal788]

Love how it's canon the reason Gamo-Chan (the redhead friend) sneers all the time is due to her having bad eyesight

[@BenevolentBloodhound]

Beautiful voice you have.

[@mihaelkrznaric4114]

Well you make it look like EASY! Easy is it to LOVE this cover. Really well done good job!

[@yakshiarya.std8-b246]

Your song always makes me dance thank you so much for this master piece 😭💞✨

[@anthonythomas305]

Another awesome cover, Megami33!

[@FoundingKushTitan907]

Just heard this, great job! Never heard the english version! nailed it!

[@zhr9628]

I am waiting this coming on spotify

[@Scab3]

New favorite KZbinr!!!

[@nic287]

Honestly the amount of meaning in these lyrics. This is basically another maybe, 10 chapters in the manga. It was already very clear that Hayase liked him, but I can't explain it. Her intentions just become that much clearer after listening to this. I know it's just a manga, but if you're reading this, thank you!

[@dajuicegod1788]

I love this manga/anime I can’t wait till season 2 comes out

[@hockeymikey]

If you re-read it from the beginning after getting further in you see from the get go as soon as she read his work that she was interested. We know this when we get to know her better and this being her first experience of a crush she lets the emotions go way overboard.

[@kierank1982]

This is perfect! Can’t stop listening to it! 😊

[@att6479]

I have been ur fan for a year now and i definitely love it!!!!! Plz do more covers . I am sure one day u will get a huge successs...❤❤❤dont forget m.e then 😊❤

[@valous2]

Why have I never heard of you before. The KZbin algorithm has failed me. You have earned yourself a new sub. Keep up the good work.

[@LucaBalsa-qt8yl]

Thanks for the cover and the lyrics! Now I can learn and sing it for memories😌💅

[@H21692]

¡Genial video! Great video!

[@williamargott398]

This is the one I was waiting for

[@LuffyxNamiisathing]

We have this saying in finland ''Rakkaudesta se hevonenkin potkii'' which basically means ''Even the Horse kicks out of love''. That was what my teacher used to say to me when i was in grade school and teased my crush with every little thing

[@tokyoforcex3544]

THAT WAS ABSOLUTELY AMAZING!!! I GOT GOOSEBUMPS JUST LISTENING

[@thesasemix8849]

:0 I'm spanish but I love your covers, and this cover is no exception. I was impressed! Thanks for this awesomeness, Megami!

[@Puki-wi9yo]

Omg you are amazing❤ i love some much you voice and covers❤

[@dangoose9512]

Omg! You killed it! Just subbed

[@MrJones-uq5cg]

Thanks very much for this. Awesome job!

[@Mattatiah95]

I am tempted to say this came out better than the original.

[@mustafabhai2317]

Congo for 100k

[@lewa3910]

Dope cover!

[@joesinger6327]

This cover is insanely good, definitely delivered

[@RBKLetsPlay]

Although I am Russian, but I can somehow perceive English by ear! Thanks for the cover! I didn't really like the idea of the anime itself - of course, it's a comedy, but I've seen better, but the opening of such casual comedies is always fascinating!

[@raymondchapa2039]

Amazing video

[@Goathan_207]

Your Voice skills are amazing

[@XYZonYoutube1]

This has been in my head all week lol

[@kuba808pl]

Why have I seen this after 6 months. Fricking masterpiece. That moment from be honest is great :3

[@danielhilario5095]

Que este canal prospere !!!

[@haseozenithmaru1186]

Love this so much

[@thesaviourfromheavensunwuk9639]

Oh I love it 🤩🤩 how do you do that your voice is beautiful and incredible and you sound like a rockstar ⭐💫🌟🌠🌠

[@kursedkicden5448]

OMGG THE VOCALS ARE SO GREAAT!!!💓💞💞💓💞💓💞💓💞💓

[@YuutaTogashi0707]

Amazing!

[@ultrachampion7115]

woooooooooo can't wait

[@kpmusic8533]

Awesome Megami enjoyed it

[@prexmcfarlane575]

Great job 👍 love it.

[@drsupriyobhattacharya8785]

Megami33 is back with a banger again

[@lewa3910]

Keep on coming back to this amazing cover. Dunno how season 2's OP will compare at all. Tho I'm seriously hoping it's longer, like over 20 episodes, even tho i know that's not typical, I just want more of the manga to get adapted 💖