Rihanna - Man Down (Tradução/Legendado)

[@jhonnybrasil1260]

Minha interpretação da música: Ela mata o cara que abusou dela, mas mesmo assim é ela que se sente a criminosa da história, a culpada de tudo e por isso se julga como uma foragida. Realidade não muito diferente de muitas mulheres hoje, que são obrigadas a se sentirem culpadas por um ato de abuso que elas mesmas sofreram. A diferença é que no clipe, a personagem faz justiça com as próprias mãos.

[@klebercorreia1176]

conheço uma história dessa em Fortaleza demorou 15 anos mas a mulher fez

[@mariahellena5550]

Exatamente

[@patricklima5740]

​@@JeanJDteve abuso sim ele tentou agarrar ela a força

[@rafaelacoimbra1138]

Sim, pq mesmo ela não tendo culpa do ocorrido, a "vida" dela fica pior depois de matar o cara que abusou dela...como se toda a situação tivesse sido causada por ela.

[@viviamorim1000]

Meu coração doi toda vez que vejo o olhar dela na hora que o cara tapa a sua boca para ninguém ouvir os gritos dela enquanto ele violenta ela. o cara inclusive sai com a blusa rasgada pq ela tentou se defender. e ela mata ele na estação central supostamente o cara estava procurando fugir após o ocorrido.

[@miriaqueren305]

Só quem já sofreu abuso, sabe como é. Passei por isso quando criança e até hoje é uma ferida na minha alma!

[@Luizcarlos-yo3bn]

A ORDEM É PRA MARCHAR👻🦅👻 Vc🙅🏻‍♂️ n🙅🏿 É +UMA ESTÁTUA DE SAL 🧂 PRESA NO VALE DAS SOMBRAS DO PASADO VOA NAS ASAS DE JESUS 👻💉👶💉👻 EIS QUE SE FEZ TUDO NOVO 👻🎁👻 JESUS 👻💉👶💉👻O DEUS 👻🕊👻 DE NOVAS OPORTUNIDADES SE PERMITA ÁGUIA👻 🦅👻 DE JESUS 👻💉👶💉👻 VOA NAS ASAS DO VENTO 🌬 👻👻👻 VEM DOS QUATRO 🙌🌎🙌 VENTO 🌬👻👻👻 Ó🌎 📢ESPÍRITO 👻🕊👻 SANTO DE JESUS 👻💉👶💉👻 E ASSOPRA 🌬👻🦅👻🙌 SOBRE ESTES 🙌🌎🙌 MORTOS 🔓⛓🧟⛓🔓 PARA QUE ☝️ VIVAM🙌👻🦅👻🙌 O NOVO 👻🎁👻 EM NOME DE JESUS 👻💉👶💉👻 LEVANTA 🙌👻🦅👻🙌 E ANDA 👻🌎👣🌎👻 TERRA 🙌🌎🙌 ATRÁS 👻🦮 👨‍🦯👩‍🦽🏃‍♀️🤸‍♂️🏃👻 DE SEOS SONHOS 👻🎁👻 E☝️OBJETOS🙌 👻🦅👻🙌 E VIVERAM 🙌👻👻👻🙌 E SE PUSERAM 🙌🌎🙌 EM 🙌🌎🙌 PÉ🙌 👻🦅👻🙌 UM 🙌🌎🙌 EXÉRCITO 👻🌎🦅💂‍♂️🦅🌎👻 GRANDE 🙌👻🦅🌎🦅👻🙌 EM🙌🌎🙌 EXTREMO . 👻🌎💉👶💉🌎👻 JUÍZES 04:09 PORÉM ☝️ A HONRA E A GLÓRIA E TUA JESUS 👻💉👶💉👻 PALAVRA 👻🌳✏️📖✍️🌳👻 VIVA 👻🕊👻 DO ALTÍSSIMO 👻💉👶💉👻 GRANDE 👻👻👻 EU👻🕊👻 SOU👻💉👶💉👻 O QUE ☝️ SOU 🙌👻🌎💉👶💉🌎👻🙌 JESUS O ETERNO O PAI👻🌎🛐🌎👻 DAS NAÇÕES 🙌🌎🙌 O DEUS DOS QUATRO VENTOS 🌬👻👻👻DO MUNDO 🙌 👻🌎💉👶💉🌎👻🙌 AMÉM🙌 👻🦅👻🙌

[@geovane8208]

Música perfeita clip perfeito a história é bem contada e emocionante 👏

[@Mafemakesart]

Isso faz muito sentido agora

[@pesebembalanca]

Foi exatamente o que pensei!

[@AliceP.O.F]

Eu pensei nisso tbm eu não paro de pesquisar sobre e tem outros artistas que se vc ve tbm fala sobre

[@BruninhaPereira]

Naquela parte "poderia ser o filho de alguém" meio suspeito 2:10

[@BruninhaPereira]

2:36

[@Israelnascimento1994]

Socorro vim aqui falar isso 😂😂😂 povo ligeiro

[@danielafreitas3149]

Essa Edição ta maravilhosa ❤️

[@raicasilva]

Quando tiver um carro, vou escutar essa no talo🫶🙌🙌🤷‍♀️

[@selmasantos1862]

👻📢🔫🤬💔🤬🔫💃🏼🎤🎶

[@KlaydekarmilaEvaristo-hy6oi]

Já está escutando?

[@exemplodeexecutivo]

Adorei ❤️ Essa música toca minha alma

[@daylima7605]

Obrigada por traduzir ❤

[@katlenpinho4844]

Vey é muito louco como ela conseguiu passar para essa música o sentimento de desespero,dor e medo. Quando li a tradução da música tempos atrás entendi o porquê sentia um aperto no peito nessa parte 2:50 , toda vez.

[@JoaneMarielyRocha]

Isso que chamo de música para meus ouvidos..☺️

[@amandaleticia4228]

Alguém escutando essa pedrada em 2025?

[@dinhofox29]

Eu ☝️

[@nerosilva2928]

🙋‍♀️

[@SimoneFerreira-hz7ct]

✋

[@lucasoliveirarufino6244]

Musica mais forte liricamente da Rihanna clipe então... nem se fala, muito foda Hino sobre tema de assedio sexual o conceito desse single muito perfeito

[@veagence-ub4gn]

SINTO MUITO A TODES QUE PASSARAM POR ESSA ATROCIDADE, QUE VOCÊS TENHAM MUITO AMOR E ACOLHIMENTO

[@yurijonatha4861]

Todos""'

[@veagence-ub4gn]

@@yurijonatha4861 more, você sabe que a linguagem dos eua é neutra, né? aprende a se localizar primeiro KKKKKKKKKKKK

[@heulercristhian4767]

NÃO EXISTE "TODES" NA LINGUA PORTUGUESA, VOLTA PARA MALDITA ESCOLA!

[@ZhainagulNazargeldi]

@@veagence-ub4gnпап

[@Ritinhalindacharmosa]

Primeiro: TODES é a cabeça da minha PiCE Segunda: você começou a frase, errando pontos e vírgulas. Terceiro: TODES NÃO EXITEM NA linguagem dos estados unidos e sim o "THEY" O TODES É pra ser usada com pessoas burras brasileiras quem nem você! Agora os americanos burros falam "THEY" Vai estudar antes de dar lição de moral em alguém seu BURRE!

[@unidosdatijucan.u7355]

Rihanna rainha 👑👑🛐🛐

[@donalegendas]

... e o resto nadinha !! Rs

[@princessjuly577]

@@donalegendas o resto tudinho :)

[@Abuleemaschine]

Rihanna the Rain God😨

[@mdemaria.1371]

melhor legenda. arrasou!!!

[@jhefcyclone]

Cara pqp já gostava da música sabendo dessa tradução 😫😍😍😍😍

[@AvelinaMacedo]

😊

[@maededois8236]

Cada vez que meu marido me estressa eu ouço essa música 😂 acho que ele deve se preocupar kkkkk

[@ElisabethezerManganhe]

😂😂😂😂

[@kaiozikao]

Matar o marido por estresse ? Pqp

[@maededois8236]

@@kaiozikao separei amigo

[@graziellaguedes86]

Eu KKKKKKKKK

[@Riully]

Conheço essa música há anos e só vim saber a tradução dela depois da polêmica do diddy ☠️☠️

[@kassinhakouto3876]

Eu tbm ... vim ver e saber de tudo agora

[@Naodoucapa777]

Eu tbm

[@Melissagomes23101]

Eu também

[@reginabatista8513]

Eu também

[@kamillasantana7738]

Eu também

[@EvileneRibeiro]

Quando um homem fere meu emocional essa música toca na minha cabeça 🤣 graças a Deus não tenho uma arma🤳🏽

[@claralins2772]

Kkkkkkkk né

[@Sr.Z-00]

Ela é agressiva

[@emilecosta2923]

Eu sou assim, já escutei algumas vezes😂

[@anakarol7189]

Mas n pensa assim n essa música fala de abuso se vc n sabia , da uma procura onde ela grava as música com o dono diddy da uma procurada

[@anakarol7189]

Só que que acho que a Rihanna foi vítima do Diddy , por essa música já tira um contesto .

[@nillgama8907]

depois da prisão do Diddy, essa letra tá fazendo mais sentido ainda, do que ele fez com ela

[@anapaulasantos4652]

Tipo um desabafo

[@teoremagan5139]

Depois que eu vi a montagem que fizeram da flor fazendo show com essa música eu pensei, já pensou se ela estivesse falando a verdade...

[@crisguimaraes1139]

As vezes eu acho que ela realmente passou por isso só não matou o cara

[@mahelenaalves9067]

A pontaria de milhões! Rom pom pom pom rom pom pom pom , man down 👎

[@yax7472]

riri perfeita 🤩😍

[@laisgualberto5046]

Essa música é muito boa gente

[@alinnyoliveira9867]

Bem plena e ouvindo essa música maravilhosa tomando uma.quem mais 😊

[@filhaogames]

estruturador tem q pagar

[@mateusnascimento6354]

Só eu que estou aqui em 2024 depois de descobrir o meme da Flordelis com essa música?

[@roseanny00Lima]

Eu aqui também kkk

[@Joinella17]

Eu também kkkk

[@Catiarorrigues]

💚💚💚💚👏👏👏👏😁😁😁😁

[@andreahfatimasilva1357]

Amuh esse música

[@michellebernardes3585]

Eu tbm 🥰

[@IsabelGarcia-dh2ti]

Rihanna é incrível

[@jaciranascimento5144]

Eu curtia muito essa musica quando era casado com minha mulher...hoje quando ouso,so me lembro o quanto dediquei a minha felicidade a quem nunca valeu uma munição 38

[@ivanildosilva8172]

Todinha a história da flordelis😂😂😂

[@Rafaelrodrigues48288]

Para kkk

[@Danrley005]

A diferença é que ela quis mata 😂😂😂😂😂😂🤣🤣🤣

[@luanapones5903]

BERROOOOOO kkkkkkkkk

[@diegocamargo2811]

Hahahah exatamente

[@jsantos9680]

Não estraga a música carai

[@abelcabral2007]

MEU DEUS, tudo fazendo sentido agora....😢

[@OMGthebeatiscrazy]

Oxoxoxoxo

[@cintiabittencourt4519]

Amo❤

[@exemplodeexecutivo]

Adorei

[@Isabel_Laia]

Rainha❣️ Amoo vc Riri😍

[@kassinhakouto3876]

As coisas estão se encaixando

[@Vivendoprasermae]

Tô aqui depois da confusão de diddy,acho que ela foi vítima,e queria matar ele por abusar dela.

[@crisguimaraes1139]

Também acho

[@pedrin_cxt]

Pesado, mas pode ser mesmo, por que esse povo eles usam do poder aquisitivo pra oprimir as pessoas

[@Sophie-e6d6d]

Un chemin de ma vie identique, frissons, relevons les montagnes et avançons telles des lionnes 👌❤️

[@nelsonprado2802]

Very strong. Since she put it in the air. 😊It always was!

[@flameonoce5450]

The raw princess riri🎉oh mama oh mama..in her zone what a vibe 2024 blessed yall

[@carlamaia5968]

Esse clipe com uma energia do rio de janeiro kkkkkk

[@loliw.2244]

Pensei a mesma coisa kakakakaka

[@joaolage8115]

eu sou do RJ, realmente e assim😢

[@sergioozar9696]

Natural gifted from top to floor

[@galdeanesilvacadete9399]

A Dona😎❤

[@biancalucco6442]

CHOCADAAAAA

[@joelsonoliveira531]

Todo dia eu escuto essa canção sem abusar❤

[@isaaa72638]

Eu já ouvi essa música quando era criança e resolvi pesquisar sobre só agora, caramba que nostalgia

[@glebsonsoares3984]

Show ❤

[@MiguelOliveira-g8g]

Escutei muito essa música na minha infância e hoje tenho 19anos! ❤

[@liceriomartins9487]

Simplesmente lindo!!

[@rosangelaaparecida413]

Parabéns

[@RodrigoSilva-xb1fp]

Top dos Top

[@naylabeatriz100]

Traduz wolves da Selena pleasee essa música merece o seu talento

[@TalitaFernandes-f3v]

Rihanna❤❤❤❤amooo esa música clipe é perfeito com música ❤❤❤❤

[@SaidoDasilva]

Bom trabalho ❤❤❤

[@snickers_milka1976]

Legenda Needed Me da Rihanna em clipe oficial, please 🥰 Thank's

[@herilenialves9030]

os protestos sempre estiveram na nossa frente

[@valfredosilva444]

Minha Rainha 💓👥

[@NoraIzquierdo-wd3gi]

❤😂🎉😢😮😅😊 Me Encanta

[@carolinigiovana]

eu amo a parte que ela fala que poderia ter sido o filho de alguém

[@anavitorialaudino3232]

Riri perigosa 😎

[@HildebrandoCardoso-y7d]

Graça a Deus ela gravou um vídeo desse um cpf a menos

[@igorgabrielll]

Ao que parece ela estava gravando um clipe hoje em NY

[@patricksilva5288]

agora tudo faz sentido

[@Munziltawfiq]

Still waiting Nov 22 2024🎉 love 💓 song

[@HozanaPessoal]

Sera que é um desabafo? Não digo que ela fez algo, mais que ela sabe? Quantas teorias que tem!

[@joseotavio728]

❤amo demais riri

[@principedatremida6861]

Alguém depois de descobrir que ela foi traficada

[@erick18460]

Tuda faz sentido agora ! Hahahahha

[@sthePTRJ]

A parte do tráfico não dá pra defender como fato ainda, é teoria

[@rosemonteiro7709]

Alguém 2024

[@anasaragomes3910]

Com certeza ❤

[@claralins2772]

❤

[@daryelecampos8770]

😍😍

[@danielareis1445]

Yes

[@doglsmdes2455]

aaaah, agora eu entendi 💡

[@francilenyrodrigues5396]

Diva ❤❤❤❤

[@hamzaamire8445]

موسيقا رئعا احببتها

[@lekasapka]

Amo essa música 😢mas de tudo que ela passou a VANTADE com certeza seria essa

[@jaciaravieira831]

Misericórdia o tanto que que eu riiiir mds genteeee kkkkkkk😂😂😂😂😂

[@ashrafHassane]

Tooooooz

[@rosadetal2016]

2015 ) 2010 e agora em 2022 lembraa do Mozão 😭😭😭😭😭 kkkk demais

[@djplaysonoriginal]

Sera que essa musica foi indireta para o P. Diddy ?

[@Redgirl.21]

Penso que sim, faz muito sentido agora pra algo que ela passou e quis alertar e só agora a gente se dar conta de possíveis abusos que ela passou

[@Starpinklittle]

*Foi para o JAY Z.*

[@djplaysonoriginal]

​@@Redgirl.21coitada 😢

[@JanoDacho-g9m]

❤❤❤❤❤❤❤

[@williamoliveiraX]

A flordelis é a protagonista inteirinha do videoclipe 😂😂😂😂😂

[@MariaJose-nc7oo]

Massa essa música esse video

[@MariaJose-nc7oo]

Esse vídeo me prende

[@josenildaoliveira4037]

Eu adoro Rihanna

[@elianejademartinmebale2429]

🎉🎉🎉 la vie belle avec Rihanna c’est la vie en mieux ❤❤❤

[@adeusadouniverso]

foda pra caralho.

[@paolasouza2749]

Vindo aq dps do caso diddy

[@flaviasilva8077]

Quem aqui veio ver a tradução de novo so por conta da prisão do Diddy?

[@Benedito-r1q]

Aa musicada da hianna muito lindas gosto de todas me fais viaja no tenno

[@ChristineDamien]

Je l adore et cette chanson je l adore ❤❤❤❤❤❤❤❤

[@paulojose7189]

Seio da Rihanna é top

[@SoliyanaSoliyana-c3z]

Queen 👑👑👑❤❤

[@vtoriamz]

alguém em 2024?

[@wanderleia6894]

Rihanna ❤❤❤❤

[@Gabriel-ub3zq]

🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉 Rihanna sensacional🎉🎉🎉🎉🎉

[@EduardaSoares-fd1hk]

❤ Rihanna ❤

[@gabrielsantana9858]

🇧🇷♥️♥️

[@Tiranaalbania55]

🎶❤️❤️🎶

[@DanielleVijent-ok9dr]

Diamond Rihanna ❤❤❤

[@WilliamBassamenan]

Rihanna une légende vivante ❤❤❤🎉🎉🎉

[@mirelasantos6221]

Se você estiver passando por abuso e tiver a chance de se defender amiga se defenda! Pois muitas nem tem essa chance!!!! Bjs

[@FelipeRafaelInaciodacost-xd2yh]

Top

[@YuliSilva-r2e]

Rihanna 🥰💫🎉❤️

[@mariamarciacallecallelicon8289]

Buen ritmo ❤