Донбасс против Львова: гвара против шахтерского жаргона

Мешты - это "туфли" по-львовски. Да, в этом городе есть свой собственный диалект, который трудно понять не львовянину. Но у Донбасса есть чем дать ответочку - шахтерский жаргон. Двое мужичков решили устроить настоящий батл местных сленгов.

[@user-gh6ii4wy2m]

Подпишись на канал ! Напиши, что думаешь в комментариях. А если поделишься видосом в соцсетях я тебя найту и обниму!!!

[@ViperTits]

Приємна і тепла зустріч у Львові, все як завжди

[@user-cb2vy6tr3g]

Насчет тремпеля, я где то до 16- ти лет даже не думал что у слова есть синоним плечики. Я из харькова

[@biologichka_artist]

И вешалка

[@user-bo5ur2bt9p]

Даёшь новый батл!!! Тут реальная польза.

[@DoFurther]

Очень живо и интересно получилось

[@user-oz5nd1bd2q]

Жужалку і тормозок-з дитинства чув А про БОКОПОР-впе рше чую!

[@IL-rz6el]

В детстве каждую зиму посыпал жужалкой дорогу перед домом, а "тормозком" порой невольно ввожу в ступор свою супругу из центральной Украины :D

[@user-gh6ii4wy2m]

причем можно было посыпать так, что до конца зимы хватало.

[@vicka7charlie]

Хм, от про тормозок реально дивно, що хтось може не знати, здається, таке універсальне слово))

[@JanPrahne]

Я з центральної України і мені мама у коледж завше давала тЕрмосок, саме так вимовляла. І я доволі часто на це слово потрапляв у нас)

[@Ha4alnlK]

Я из центральной украины и с детства знаю и употребляю слова тормозок и бокопор

[@serhii1581]

Формат просто супер, очень свежо

[@user-uu5bs4zl4y]

Мужичка в ведущие, Саня на пенсию :)

[@user-gh6ii4wy2m]

он больше по городу ходить любит)

[@RussianPerspectiveChannel]

Симпатичный дядя. Но с этимологией слова "шинок" он немного неправ. Оно происходит от немецкого Schänke (шенке), что означает как раз пивная, трактир и связано с глаголом einschenken - наливать.

[@user-fj5iq3en9c]

Так, стоп.Ты же вел передачу "Шевели мозгами"!! У меня на шкафу фотка в рамочке с финала в 18-ой школе, где стою я, какой-то ботан с параллели и ты по середине лыбишься. Прекол, однако. Лойс за теплые ностальгические флешбеки тех беззаботных дней!

[@user-fd4kv8mq9y]

Интересно для всех здравых людей.

[@user-hg4fc8ns6f]

Жужалка это перегоревшие уголь

[@user-nj2yi2sw5n]

а как же тормозок?

[@sarahd6183]

Жужжалка это же деньги,а именно монеты

[@user-gh6ii4wy2m]

да, одно из значений на сленге.

[@einstein9457]

Жужалка и жужжалка немного разные вещи...))

[@user-up8zq9uw2m]

шушка - мелочь, монеты)))

[@user-hg4fc8ns6f]

Незнаю как у вас но у меня дома жужалка это перегоревший уголёк

[@user-hg4fc8ns6f]

Может вы имели в виду шушка?

[@valeriivolodymyrski3538]

немає ніякої "львівської говірки", тим більше "ґвари". Це все запозичені слова з Польської мови, повні кальки, які Польською звучать так само і те саме означають. До речі ,саме слово "ґвара", це Польське слово "gwara", що означає діалект, або ж регіональна говірка Польської мови.

[@Artuuur_005]

Ну жаргон Французьке

[@D.Aniel89]

Как харьковчанин, почувствовал себя весьма не ловко...

[@user-gh6ii4wy2m]

почему?

[@D.Aniel89]

@@user-gh6ii4wy2m Потому что кроме тремпеля, по сути, ничего и не знал... А видео хорошее получилось, познавательное, лайк!

[@user-mi9dq9vh6z]

Ну и что?)Какое Харьков имеет отношение к Донбассу?)Харьков же Слобожанщина)Вот за тремпель если бы не знали - тогда было бы стыдно)А так стыдиться нечего)

[@user-ru5eh5st4m]

а вот здесь прикольно 3:58

[@geladamoria425]

О, я походу знаю родича Василя

[@user-gh6ii4wy2m]

И кто он?

[@geladamoria425]

​@@user-gh6ii4wy2m Да однокласник колишній, да ,його ще зі школи колись якийсь поважний дід забирав, але походу інший з Радківців. А в Василя в друзях на фб директор тої школи, всьо сходиться

[@user-ru5eh5st4m]

блин чувак, на не спотыкаются, а подскальзываются и разбивают головы

[@splalik]

Тремпель - Харьковское сллво если не ошибаюсь.

[@elenamilichenko3181]

На Донбассе тоже так говорят и не только там

[@splalik]

@@elenamilichenko3181 Пошло из Харькова я имел ввиду

[@stanlan9983]

@@elenamilichenko3181 Никто так не говорит это маразм ведущего

[@ur7itp94]

@@stanlan9983 Тремпиль называют на Донбассе. в Харькове проктически мало

[@stanlan9983]

@@ur7itp94 Плечиками это называют или вешалкой, жил и в Мариуполе и в Донецке, никто этого маразма с тремпелем не поймёт

[@booombooom4547]

Квартира біля Польського консульства і Стрийського ринку

[@user-ku9rs6tm5n]

Где он на Донбассе был, если там деревьев не видел, лесов полно

[@user-uc4lc5cd2e]

сапетка.кабыця.саур.цепка.узвал.хапка.

[@sonofelice6876]

" Потри мі крижі вдолину " - хто перекладе що я написав?)

[@maksymmarkov6323]

Ти хочеш шоб тобі хтось масаж зробив?

[@3d_cr33py4]

Po slovenský: Potri mi kríže

[@vicka7charlie]

Помасажуй мені литки (ікри?) уздовж?

[@sonofelice6876]

Почеши мені спину зверху до низу

[@sonofelice6876]

@@3d_cr33py4 Почеши мені спину зверху до низу

[@vicka7charlie]

А чего це «бокопор» донбасське? Хм, в Дніпрі також так кажемо) Ну і жужалка, куди без неї😂 Жужалка, мені здається, знають всі, хто живе у промислових містах

[@Ha4alnlK]

Его знают все от кировограда до сахалина

[@erikr.3881]

"Мешти" - літературне слово, яке використовують не тільки на заході України. Це слово є загальноприйнятним і стоїть в одному синонімічному ряді із "взуттям". Просто треба добре вчити українську мову, щоб її розуміти. Щодо Донбасу та його "діалекту", то, як на мене, це не діалект, а звичайна напівтюремна фєня й робітничо-бидляцький жаргон. Пишатися таким мовним "скарбом" є вельми дивно. На місці жителя Донбасу, я би соромився чути від своїх земляків таку "тюремну грамоту". Також особливе "захоплення" викликало слово "Галіция" від блогера. Я розумію, що людина російськомовна, та ще й зі сходу, але невже було важко сказати правильну (культурно та ідеологічно) назву регіону - "Галичина". Російський язик хлопця від цього не зламався би та не відпав. Бо трохи нагадує "Галіция", "Тавріда", "Маларосія", "єдіная Расія"... P.S. І загалом дивно, що ведучий навіть у Львові не спромігся перейти на українську мову спілкування. Хоча б там він міг це зробити, може це була б його єдина справжня практика у житті.

[@vicka7charlie]

Вцілому згодна, Галіція ой як різанула. але от за «робітничо-бидляцький» образливо. Нема чого стидатися, коли ти з промислового, по вашому «робітничого» міста. Жужалка - шо тут бидляцького? Я з Дніпра, ми в 90х теж піч вуглем топили. На ранок «вибирали» піч, і жужалку виносили і посипали нею. Та й інші слова теж адекватні. Фєні не почула.

[@50ShadesOfGames_SOG]

Боже, накой чёрт ты сюда вплёл Dan Bullа? Уг.

[@user-dj5nl4cb8x]

Эх...... дружить мы должны