【동방 보컬 PV】인간을 사랑한 망가진 요괴의 노래 『부타오토메(豚乙女)』 〔Kor Sub〕 / 人間が大好きなこわれた妖怪の唄

Title: 人間が大好きなこわれた妖怪の唄
「Ningen ga Daisuki na Kowareta Youkai no Uta」 ‹ The Song of a Broken/Loved Youkai That Loved a Human ›
Track artist/Circle: 豚乙女
「Butaotome」
Publisher: COOL&CREATE
Album: くーくり博麗フェスティバル
「C&C Hakurei Jinja Festival」
Website: cool-create.cc/...
Released: 2015-08-14 (Comiket 88)
재업이 아닌, 이번엔 부타오토메에서 어레인지 한 버전.
가사의 타이밍이라던지 전주의 길이라던지 쿨앤크의 것과 꽤 달라 전에 만든 자막을 그대로 가져왔다가 결국 전부 수정했습니니다..
자막 신청 받습니다. 기존 유튜브에 한국어 자막이 업로드되어있지 않거나, 가독성이 떨어져 보기 힘든 곡들을 우선시합니다.
다른 동방 어레인지 곡들도 자막 신청받습니다.
예정된 번역 리스트: wkjnever.wixsi...

[@user-mz6cq5ju4d]

미쳤다...다층전개를 통해 공간감과 화자의 현감정을 동시에 표현하고 마지막에 되감기부터 아름다운 피아노 연주까지..곡의 주제를 가사부터 노래, 영상, 연주까지 녹여내다니 엄청나네요! 최고! 번역 감사해요!!!

[@user-bu4ww1xb5l]

넘조아

[@sweetdoremy2794]

워허어어어우우우우유ㅓ어어어어어

[@user-bz5dl8me2c]

오열하는 댓글들;;

[@j.s.h3228]

노래는 이전 것이 좋은데 연출은 업그레이드.