Donkey Kong Saturday Supercade - El Donkey Kong (Dublado)

Рет қаралды 5,350

Күн бұрын

Dublagem raríssima de Donkey Kong Saturday Supercade!
Desenho de 1983 que até um tempo atrás, não imaginávamos que tinha chegado ao Brasil.
Créditos à TVNostalgia pela liberação do rip e Val R pela imagem em melhor qualidade.
Além da restauração de áudio como de costume, também fiz ajuste de cores, diminuição de ruído e deinterlacing da imagem.
Dubladores (os reconhecidos):
Pauline - Carmen Sheila
Cabeça - Júlio Chaves

Пікірлер: 107

@NintendoFan Жыл бұрын

Nunca pensei que assistiria um episódio dublado disso completo. É um grande achado! A raridade da dublagem desse desenho é nível Zelda, no sentido que muita gente até duvidava que foi dublado e exibido no Brasil. Mas ao contrário de Zelda, esse consegue ser AINDA mais raro pois a série Saturday Supercade como um todo nunca foi relançada em VHS ou DVD, ela é Lost Media completa até na gringa! Maioria dos episódios estão em qualidade deplorável e tem vários que estão completamente perdidos. Então ter um dublado em português é o ápice do ápice das raridades! Só fica a dúvida quando realmente foi exibido no Brasil. A gente sabe que foi exibido na Globo dentro do Festival de Desenhos e as poucas testemunhas na internet que se lembram de ter visto apontaram o ano para mais ou menos 1985, o que seria 2 anos após a exibição original nos EUA. Mas essa gravação parece ter vindo de uma reprise em 1991 por conta dos intervalos comerciais seguintes. Pessoalmente, acredito que deve ter sido mesmo uma dublagem dos anos 80. Com certeza foi antes da Herbert Richers dublar o Super Show, pelo menos, já que se dublassem depois, imagino que manteriam o Antonio Patiño no Mario. Interessante ver a Carmen Sheila na Pauline também, anos e anos antes da Kootie Pie. Uma pena que realmente não dá para reconhecer os outros dubladores. Vi gente sugerindo o Isaac Bardavid no Mario, ou até mesmo o Luiz Carlos de Moraes, mas não acredito que seja nenhum deles. O dublador do Donkey Kong, também não faço IDEIA de quem possa ser. No geral, acho essa série muito Hanna-Barbera dos anos 70 (apesar de ser da Ruby-Spears nos anos 80). É divertidinho, mas bem genérico também. Não é algo que eu teria assistido se não fosse do Mario. Mas considerando que só tinham um jogo bem simples de Arcade para adaptar, acho que fizeram o melhor que podiam. :) Só fica a dúvida se os outros desenhos do Saturday Supercade também foram exibidos aqui. Ao menos do Donkey Kong Jr. existem relatos, já os outros acho mais difícil. O remaster de imagem e som ficou ótimo, Maxwel! Belo trabalho! :D 0:11 Sei que a abertura só usa clipes de episódios, mas acho fascinante que dedicaram um episódio pra Pauline ser uma princesa medieval, pois eles acidentalmente previram a série Mario inteira só com isso. kkkkkkkk 0:23 O rosto que vai tirar o seu sono durante as noites. 1:04 Donkey Kong ir pro México é irônico por causa daquela história (nunca confirmada) que o Miyamoto leu que "Donkey Kong" era "Gorila Estúpido" em um dicionário de espanhol pra japonês. 1:45 Nem 2 minutos de episódio e a situação já ficou pesada assim. Primeiros anos da série Mario já começam com os dois pés no acelerador. 2:10 Cenário faltando, que nem no Capitão N... hmmm, já sei de onde a DiC tirou inspiração para ser tão barata. 3:36 Mario corno. 3:48 Pequena falha no rolo à direita. Uma pena, mas ainda é a melhor qualidade de imagem que temos desse episódio. 4:26 Ruby-Spears prevendo Wario e Waluigi. 4:28 Na verdade, está mais para um Michael Jackson misturado com Dick Vigarista. 6:22 Mario mariachi tocando violão. Previram Super Mario Odyssey! 8:07 Não comentei até agora, mas é interessante como decidiram inverter as cores do macacão e camisa do Mario pra essa série, o que acabaria se tornando o padrão no futuro. Tanto na arte quanto no sprite, o Mario ainda tinha camisa azul e macacão vermelho no Donkey Kong. 8:40 Donkey Kong se apresentando em um coliseu? Previram até o filme de 2023! 10:55 Previram até a animação de vitória de quando ele vence um chefe no DKC e no Smash Bros.! É impressionante!

@antiguidadesvirtuais Жыл бұрын

A teoria de que é o Isaac Bardavid fazendo uma voz caricata para o Mário, pra mim, é o mais provável, porque, nessa época, o Isaac trabalhava no Rio de Janeiro e a voz do personagem se parece muito com a voz do lendário dublador do Wolverine e do Esqueleto do He-Man. A teoria do Mario ser dublado pelo Luiz Carlos de Moraes, pra mim, é muito improvável, porque, nessa época, o Luiz Carlos de Moraes trabalhava em São Paulo, não mais no Rio de Janeiro, onde ele trabalhou lá somente entre os anos 60 e início dos anos 70, depois disso, ele começou a trabalhar em São Paulo, nunca mais voltando para o Rio de Janeiro.

@bernardomachadofreitas1409 3 ай бұрын

Eu Também Nunca Pensei ver Saturday Supercade o Desenho do Donkey Kong Dublado

@Starbit_ Жыл бұрын

Eu nunca iria pensar que um dia nós teriamos o desenho do DK original dublado em português. Parabéns Maxwell, você é um dos maiores caçadores de desenhos animados de jogos que já vi!

@MurielProPlay 10 ай бұрын

O Maxwel Tem que ser muito reconhecido pelo trabalho que faz. Desde quando eu assisti esse desenho quando criança eu sempre me perguntei se tinha uma versão dublada deste desenho, Maxwel fez o impossivel, mas encontrou pelo menos um episódio daquilo que eu desejava, obrigado Maxwel. Editado: Perdão eu só fui ver agora que esse episódio existia a 12 anos e eu não sabia. Mas o Maxwel melhorou a qualidade, e para falar a verdade, ficou ótima.

@rafaelmiranda1119 Ай бұрын

Não dá pra imaginar outro senão o Isaac Bardavid, só pode ser ele dublando o Mario 😁 Mas e fim, que bela surpresa achar dublagem desse desenho. Valeu mesmo, muito boa a restauração! 👏

@o_spikee Жыл бұрын

Finalmente achei uma dublagem desse desenho! Obrigado Maxwel por nos disponibilizar esse desenho dublado

@MuriloSouzaSantos Жыл бұрын

Agora é obrigatório o Virso fazer review. ZOAS

@g.camelo8741 Жыл бұрын

Eu nunca imaginaria que um dia veria esse desenho dublagem, caramba, que achado!!

@DemonLordGames Жыл бұрын

As vozes do Mario e da Pauline são parecidas com as dos dubladores do Super Show, embora sejam vozes completamente diferentes.

@Vicentemachadoo1412 4 ай бұрын

Ele não é o mario ele é o jumpman o pai do mario

@DemonLordGames 4 ай бұрын

@@Vicentemachadoo1412 essa teoria já foi desmentida há muito tempo.

@bernardomachadofreitas1409 3 ай бұрын

@@Vicentemachadoo1412 Essa Teoria Caiu Por Terra e Foi Desmentida é o Mario não o Jumpman e esse Donkey Kong é o Cranky Kong e a Pauline é uma Amiga do Mario e não Namorada

@Vicentemachadoo1412 3 ай бұрын

@@bernardomachadofreitas1409 na verdade a Pauline é mãe do Mario que usa maquiagem pra parecer mais jovem

@bernardomachadofreitas1409 3 ай бұрын

@@Vicentemachadoo1412 Essa Teoria Também é Verdade

@OComentaristadoYT Жыл бұрын

finalmente encontraram uma Lost Media muito raríssima! espero que outros episódios sejam encontrados! agora só falta o Sr Wilson fazer um freak pause da tv dessa serie kkkkkk

@RickSlada Жыл бұрын

O maxwell é definitivamente um mestre em encontrar lost medias, nunca pensei que iria assistir o desenho do donkey Kong DUBLADO! Obrigado Maxwell!

@josuemiguel.90s Жыл бұрын

Mano esse desenho é super raro, primeiro vez que eu assisto e dublado ainda. Maxwel meus parabéns, você é o mito em encontra Lost médias de desenhos de vídeo games! 👏🏻👏🏻👏🏻