ドランクモンキー・フルファイナルファイト4K ジャッキー・チェン

[@BoxOfficeJP]

こんにちは、みなさん！ この動画に１から１０のうち どの評価をつけますか。

[@辰夫森]

もちろん、10でしょう。

[@超電磁]

いま風のセリフ回しなんでしょうが、もう何千回と見て青春をともにしてきた本作吹き替え版はコレじゃない。 作品自体はデジタルリマスター&Blu-ray仕様で綺麗ですが、、点数う？、、1/10ってところ(台無し)。 たぶんその時代を知らない編集者があてたセリフなんだと思う。

[@りょうしげ]

​正人調子とは!～直帰妻炊き込みご飯が巷は多田凄まじい進め先ほどたたむ笹谷タスサタスタスサタス佐田サチ多田😢沙汰😢まてよ…他巣手たい降る😢すすサタ挿し差で他刺す挿し様沙汰差下から指し様さ去増し知沙け佐屋スマサシタスサチサでムタせしタサ差も上がっ千紗た際勧め地裁ススタ股さマス様佐たい田他、ってム😢て😢😢た酢々刺す😢と😢😢😢😢😢

[@CH-cs8sy]

100

[@gundunayak7180]

😊

[@U-ko5bx]

敵がカッコ良すぎる！ ジャッキーに指導してるし！奥の手全て出させての完勝狙うとか、粋ですよ！ 『酔拳か！やるな！！』とか惚れるやろ！

[@kes7774]

木人拳や龍拳もそうなのですが、羅維の成龍作品には、何故か日本人受けする凝ったプロットが散見されますね。李小龍の再来を指向しながらも、敵方にも物語性を持たせて、多様な見方が出来るようにしているように見えます。 成龍拳などの古龍原作の武侠映画も羅維は何本か撮っており、ジャッキー自身は(恐らくは当時の香港の一般的な視聴者も)複雑なプロットの脚本を嫌っていたそうなのですが、作品性自体はブルース・リー作品よりも優れた面があったように思えます。

[@おさやまゆきつぐ]

懐かしいな。子供の頃、ジャッキー・チェンのカンフー映画がTVで放送されるのを楽しみにしてたし、近所の映画館で放映された時は必ず見に行ったな。

[@みーくん-r7u]

中国ではない、 この時代の香港映画は本当に素晴らしい✨👏

[@ろくや-i5e]

拳法着を着てた時代のジャッキー映画が好きです

[@folder0137]

やはり、「このオカマ野郎！」「もう一杯いただくわ♡」ですね

[@syoucyu4047]

Gbarでのやりとりのようでしたね(笑)

[@コボルイッツ良夫]

ごめんなさいねぇ〜ですよね（笑）

[@長谷川裕輔]

ゴールデン洋画劇場✨

[@一博-h1p]

昔のジャッキー・チェンの映画の戦いが終わった後の余韻も何も無い唐突な終わり方までが面白い

[@一博-h1p]

@gohikawa2528 ジャーーーーン

[@nurarin9202]

「満足したらさっさと帰れよっ」みたいな感じが、じつに男らしい。

[@一博-h1p]

@@nurarin9202 しかし、プロジェクトAからエンドロールでNG集が流れてから最後まで出れなくなった

[@gino7156]

劇終

[@Tomwith]

｢先生！ もうっダメだ｣ ｢どうした？｣ ｢ﾝマスターしなかった…｣ ｢あらまぁ｣ この｢ﾝ｣が重要なんよ 😁

[@やまちゃんマン]

自分も、初期の吹き替え版が耳に鮮明に残ってるからのこっちの吹き替え版は、ちょっとなぁ〜って感じ😂

[@Wildelsonfrancois-vp7cn]

Kfkgkkv knc😮🎉mmll

[@居座りおってのゆだ]

たしか、めくらましけんは、ムエイケンだった。

[@yutarochan7807]

「このオカマ野郎！」がない・・・

[@classicismco.556]

「酔拳か！」も「そうか、酔八仙の拳か！」だったかと。しかし、無影拳が目くらまし拳とは‥

[@平口友和]

酔八仙の名を日本語読みしないのなんか違和感しかない

[@日出美-n9f]

ゴールデン洋画劇場で放送された、ジャッキーチェン映画シリーズの日本語吹き替え版声優さん達の作品が、1番大好きです。 ジャッキーチェンの石丸博也さんや、赤鼻師匠(蘇化子)の小松方正さんなど。 DVDとかでオリジナルのいろんな吹き替えありますが、ゴールデン洋画劇場のジャッキー映画シリーズの吹き替えが1番最高です！！

[@Josui_Ensei0024]

ウォン・チェン・リーの足技はさすがだな👍🏻 カッコええ。

[@mk1125]

敵「笛が折れたか」も良いセリフ、ジャッキー「可愛い女仙人を作る」等、コミカルさもありました。

[@nurarin9202]

「きかんよそんな泥縄」のセリフ好きだったな。

[@うずらのたまご-q6z]

子供の頃は意味が解らなかったセリフが大人になって解っていくのも楽しいんですよね

[@19880817todaerika]

敢えて記憶だけで書くが 『その片脚に恐るべき一撃を秘める酒仙』とかが好きなのよ。もはや歌詞の様なモノなのでいくら高画質でも替え歌じゃ燃えないなあ……。

[@maruten8387]

ですよね。なんかgoogle翻訳通したようなセリフで・・・ 本動画：酔拳か、なかなかやるな 吹き替え：酔八仙の拳か、よく覚えた かなり印象が違いますよね。

[@コボルイッツ良夫]

ハンショウリ　酒瓶をいだいで身を守る！ですよね～🤣

[@nurarin9202]

「酔八仙、やぶれたり！」なんかもよかった。

[@Zena-qg8cb]

昔見たのとは声は同じなんだけど訳がちがうなぁ。敵「酔八仙の拳か」　蘇化子「そうか、無影拳」　みたいな感じで、昔みた奴の方が訳がかっこよかったな。

[@林-f5w]

それ思いました、目眩ましという言葉は使われていなかったなーと思います

[@masadeko007]

私が覚えているのは、ジャッキーの声は一緒だけど他が違いますねぇ。訳と合わせて違和感ありまくりです。

[@zadkmb]

『奴の拳は見えんようでも、見ようによっては良く見える！』 みたいなセリフだったと思う。

[@Zena-qg8cb]

@@zadkmb ありましたね。意味があるんだかないんだかよくわかりませんが笑、それもかっこよかった。酔八仙の技の説明もだいぶ違いましたね。

[@CARNA009]

字幕版では「無影手か」と言ってましたね。

[@arex7891]

「先生！何て酒？ドカーンとくるぅー！」 がないぃー

[@eggman3494]

電撃ちゅう酒じゃ☝️

[@うずらのたまご-q6z]

う～んこのセリフじゃ無いんだよなあ。TV放送版のセリフが焼き付いてしまってるからなあ(笑)

[@maruten8387]

めっちゃ同意します。あの頃の方が、味がある翻訳でしたよね。

[@Tomwith]

｢先生～、コレ何て酒ぇ？ ドカーッと来るぅ！｣ ｢ハッハッハぁ、"電撃"ちゅう酒じゃあ｣ ｢効いてキターーー！｣ ↑ こう来なくちゃ 😁😁😁

[@ぞうさんくまさん]

めっちゃ！分かる！！

[@チリメン-l5f]

ちなみにジャッキーは石丸、サモハンは水島裕、ユンピョウは古谷徹じゃないと気持ち悪い(笑)

[@綾音-n6y]

チョーわかります😊

[@永遠の15才]

ユンピョウは野島さん派だな(プロジェクトAから入った派)

[@鈴木正勝-j4s]

ジャッキー・チェンの酔拳。蛇拳。最高だよ✊✊✊😊

[@コボルイッツ良夫]

蛇拳の　終劇少し前　ジャッキーの前歯一本無いですよね（笑）

[@yoshinari1974]

ジャッキーチェン今見てもカッコイイ！香港映画特有のユーモアもあって更にいい。今観れないのが残念。

[@まいやん-m3d]

リマスター凄いぜ、まるでこの頃のジャッキーが今も存在するかのような鮮明さ😊 まぁ小松方正さんがもう居ないのは仕方ない😢

[@タカケイショウ]

アクション映画の絶対的なスター！ 真田さんや、たけしさんもジャッキーの事が相当好き？ 誰よりも人間らしさ、ジャッキーの映画を観るたびに自動的になぜだか元気を頂ける！そして普段辛い事が起きてもジャッキーを観るとなぜだかファイトの闘志が生まれてしまう！不思議な人！ジャッキーを観ると人間らしさの温かみを自然に伝えてくれる

[@tofu8095]

青野さんだと悪役っぽい声ですね。小松さんの「お酒は飲みたし、金は無し」の歌が好きでした。たぶんアドリブだろうなと思います。

[@凱神鬼]

やっぱ最後はカンフージョンが流れるやつの方がいいな！

[@TheIkebe]

悪役の俳優さんがまた素晴らしい！

[@YouTuber-ke8yb]

本気出したら凄そう

[@伊藤仁倫-d8i]

ウォンチェンリーさんです 7月にイベント来日しますよ

[@ぷりん-s3n]

ソカシとジャッキーのコンビ作品は最強だった！ それにしてもジャッキーのこの運動量は凄まじいね。

[@kigasia]

こっちの吹き替え初めて見た 何て酒ドカンと来るが聞きたかったな

[@ぺんけ-j6p]

マニアックな酔拳ファンの方々のコメントを読んで泣ける自分は53歳。

[@しまもん-n5y]

みんな大好きですもんね酔拳😊

[@ユキチャン-g1g]

昔の吹き替えのほうが良かった、でも映像はこれがベスト１

[@バベルの塔-b3v]

子供の頃は、なんでジャッキーチェン主演の映画のラストで流れるBGMがいつも同じなのか分からなかったけれど、これはジャッキーチェンが京劇の俳優出身だから、映画のクライマックスで京劇の音楽で締めようとしていたからなのね。

[@mrboo9599]

ごめんなさい やっぱり 蘇化子の声は「小松方正」さんじゃぁなきゃだめ😢

[@ゆーち-s8z]

声もそうだけどセリフの訳もフジテレビ版の方が 面白いんだよなぁ・・・

[@19880817todaerika]

​@@ゆーち-s8z なんか合ってないよね。ラスボスの技を見抜いた瞬間は『ああそうか、無影拳か！』じゃないと。

[@hamahama5666]

確かに!青野さんも大好きな声優さんだけど、これは小松さんに一票！

[@maruten8387]

@@19880817todaerika ですよね。なんかあの師匠なら、テヘペロしながら言いそうなセリフが好きでした。 特に命がけで戦っている弟子に対して、無影拳対策の女仙人の技を教え忘れていたのに・・・

[@コボルイッツ良夫]

@@maruten8387 さま、師匠は、教えたのですが、ジャッキーが、モンロー・ウォークじゃあるまいし！やってられっか！って、練習しなかったんですΣ(ﾟДﾟ)（笑）

[@原たぢばな]

最初の吹き替えで何回も見てるからそっちの印象強いんだよね。でもこれが悪い訳じゃ無いしね。

[@山岡士郎-b8i]

テレビで初めて観たのはゴールデン洋画劇場だったなぁ。まだ金（ゴールデン）曜日時代でした。後に土曜日放送になっても ”ゴールデン” のままでしたね。カンフージョンが懐かしい。" 楽園の使者、僕がいぃるぅ～ " でしたっけ？

[@f-9137]

不自然なひょうたん水筒の配置…素晴らしい…

[@kazutakakuji1596]

何だか ゲームのアイテムみたいに突然現れたり、無くなったりw

[@maruten8387]

3:14 　酔拳か、なかなかやるな！のセリフですが、昔洋画劇場で見た、　　酔八仙の拳か、よく覚えた！　の方が好きだったなぁ。 翻訳さん次第なんだろうけど。

[@からすカラス-v4f]

この対決シーンはカンフー映画史上でもベストに入る傑作じゃないですかね😮💪

[@fuyugaki]

目くらましより無影拳の方がかっこ良いのになぁ。

[@コボルイッツ良夫]

確かに！　　ヤツの無影拳は目に見えんようでも見ようによっては　よく見える！　そらそやろ！と、ツッコミ入れたくなる迷台詞ですよね。

[@哪吒-u7s]

鉄心の奇声が無ければ、無影拳の妖しさがでない ウーニャニャニャニャ!!

[@sumirnoffx5030]

いろんな吹き替えverがあるんだねえ…

[@とんぼチャンネル-v3y]

昔のTV吹き替え版のほうが元気が良くて好き♥

[@takepinkfloyd]

この頃のジャッキーが好きだった

[@こねこ-ねこ]

普段、吹き替えもオリジナルもどっちも見るけど吹き替えでも違うバージョンがあるのか！！ 最近ジャッキー・チェンにハマってるから色々知れて楽しい👍🏻

[@astersealily]

「マジンガーZ」の主人公兜甲児君と同じで当時既にアニメヲタクだった私は嬉しかった😊

[@西沢喜教]

久しぶりに見ました!西澤有り難うございます!

[@MAX.HAYAUTI]

ドランクモンキーサーファーカット懐かしいですねよね

[@福竜-k6k]

高校んトキに流行ったなぁ。わざわざ酔拳の動作の本とかも発売されてたし。皆んな買うだけで誰もせんかった🤣

[@康天野]

酔拳で好きなシーンは酒家でアレコレ注文してアッと言う間に平らげる所なんだよな

[@astersealily]

モンキー・パンチのポスターが秀逸でした😊

[@ささみちゃん]

殺し屋鉄心が途中で戦闘スタイル変えるとこめっちゃ好き

[@heavymetaldragon9216]

ジャッキーの吹き替えは、やっぱ「石丸博也さん」だよな。 ただ、セリフが違わないか？

[@岩間博子-g2b]

懐かしいなぁージャッキーとドラゴンボールとキョンシーね。ちょうど子供だった。

[@coffeemilk.]

こんな青空の下で思いっきり戦ってみたい😊

[@ジンリュウ-k3y]

今改めて見て最高！

[@korosuke3266]

大昔、田舎のちっちゃい映画館でも上映した位大ヒットしたもんな😊

[@oresamaomaesama7585]

モンキーシリーズ何度見てもいいわあｗ

[@0624mako]

吹き替えのセリフに厚みがないんだよね。。いかにも言いそうなセリフは当時の吹き替えで出し尽くしてしまった。 映画やドラマはアナログ時代の地頭で絞り出したセリフが観る人に面白さを掻き立たせる。

[@gtonuki7003]

酔八拳の術ですねジャキーチェンの得意技と蛇拳も得意でした観ていて爽快ですね！！！

[@spacetelescope1]

黄正利とか金剛とか、この頃のジャッキー映画のラスボスが魅力だった

[@グッピー-h2k]

アクションもいいけど 、 ヤッパ　この頃の　ジャッキーチェーンが 1番好きでした。笑！

[@エドワード-s3u]

TV版の方が親しみやすいけど、こっちの方がより翻訳が正確なのがいい

[@青釣空歩]

人生で初めて買った写真集はジャッキー・チェンだった　4年生くらいで3冊保有　当時の宝物だったな（笑）

[@k_m7501]

4:21 こっからのウォン・チェンリーの流れるような動き、めちゃかっこいい! ファランやん

[@ガバチョッッガバガバ]

ジャッキーはレイウーロンですね。 鉄拳スタッフはモーションをよく作り込んでる

[@talentedgirl308]

Very high skils and the most interesting film of the "Sir Jackey Chan" to me......

[@user-BlackLotus]

型を知られてて先読みからの噛み合わせを、ミックスして五分の状況に持ち込んだってことかあ ゲームの酔拳キャラの技がチラホラ出てくるなあ

[@たきぐち-b7d]

テレビ放送で見てて、縦長のジャッキーになるとエンディングが近いんだなと気づくのが当時の思い出。

[@山岡士郎-b8i]

ラストに歪んだ横書きで「劇終」みたいな。

[@user-4109bung]

返還前のいかがわしい雰囲気を纏う役者が愛おしい いなくなったよなあ

[@ネモ船長-p9t]

自分だったら、泥酔した状態でこんなに動いたら、速攻リバースする自信がある💦

[@chibajunchan]

音楽もノスタルジックでいいなぁ。

[@かず-p7k]

俺はこの酔拳の吹き替えを最初に見て擦り切れるほど見たからこれのイメージしかない

[@LuisCarlos-li4jb]

Esse filme e' muito bom 🤗🤗🤗🤗🤗🤗

[@shiny8181]

夢があってカッコいい！

[@kazujpjp]

座れって言って立たせてるのは最高

[@賢一郎直江]

こっちの吹き替え版も、なかなか良いですね(⁠^⁠^⁠)😊。

[@kiss-shot-h]

このラスボスの人、いつもラスボスで登場しますね。蛇鶴八拳でも😂

[@グルトぐんぐん-t6f]

蛇鶴八拳ではなく蛇拳では？ 蛇鶴八拳のラスボスは木人拳と天中拳と同じ人です

[@sanjin1635]

@@グルトぐんぐん-t6f 蛇拳も違いますよ。

[@グルトぐんぐん-t6f]

@@sanjin1635 同じ人だと思ってました！

[@starsolder1147]

蛇拳と酔拳のラスボスは同じウォン・ヂェン・リーさんです。 蛇鶴八拳、木人拳、天中拳のラスボスも同じでカム・コンさんです。

[@グルトぐんぐん-t6f]

@@starsolder1147 やっぱり☺️

[@TinFoil_Head]

すご！UFC出たら絶対チャンピオンだ！！

[@mmasashi1975]

カンフージョンがなければ完成系じゃないんだよなぁ。

[@クロスワン]

あの曲でカッコ良さ倍増ですぅ

[@コボルイッツ良夫]

お前の〜目の前にっ　奇跡の人〜が居るっ♪　楽園の使者〜僕か〜　居るぅ〜♪強い酒を吹き付ければ〜♪そこが………？の星となるぅ〜♪ 　　　間違っててもゆるしてくださいね。ググらず、覚えてるやつを書いただけなので（笑）

[@大砲-i4x]

いいや完成系だよ

[@まあと-u5z]

石丸さんもいいけどこれも好きだな〜

[@嶋田一]

これじゃない！！ 感満載だね。

[@コボルイッツ良夫]

8:59 私、もう一杯いただくわ❤　が、やはり　しっくりくる世代（笑）　ここで流れてる曲に、ワンス・アポン・ア・タイム　インチャイナでは、歌詞がついて主題歌になってるの知ってます？

[@shinappi0810]

やっぱり石丸ジャッキーがいいなぁ

[@remrem643]

この声は青野さんか 青野さんも好きだけどやっぱり蘇化子は小松方正さんじゃないと

[@19880817todaerika]

師匠が青野さんで、敵が磯部勉さん、レジェンド揃いだけどあっちで染み込んじゃってるから………w

[@長谷川裕輔]

ん~💧ホンとに、ジャッキーは公認アテレコの石丸博也 さんで

[@leandro_mb7556]

Melhor filme de kung fu que já vi , top top ❤

[@konatapple]

「奴の無影拳は、見ようによっては よく見える」じゃないのは寂しい。

[@yado9954]

聖子ちゃんカットが良く似合う。

[@渡部忠明-d2w]

BSフジでは、こんな声優さんだった 　　　　　　　　⬇ ワノ国のおでん🍢vsダグラスバレッドの戦い

[@誠-n3p]

懐かしいな〜

[@masYuu-yk9wx]

あれっ！？と思ったら他のコメントにもあるように吹き替えの声優さんが変わってるんですね。 なんで最初のをそのまま流さないんだろう？問題でもあったのかな？

[@技巧研]

どう見ても殺し屋鉄心の足裁きは凄い！かっこいい！生まれは日本らしい。

[@上氷]

所々、セリフが違いますね。 片膝抱えて ジャッキー「この足に強力な蹴りを秘める！」 師匠「無影拳か！」 「奴の無影拳は見えんようでも見方によっては良く見える。」

[@シランガーナパンナコッタ]

将軍令が流れだすとゾクゾクする

[@MDHOSHENALI32]

Nice very nice ❤❤❤❤❤

[@nkrk4612]

小松方正じゃないとダメだなぁ😂

[@fukuchannel-yosshy]

テレビ東京の"２１世紀版"って銘打ってた新録版ですね

[@takefuku8531]

コレジャナイ感…

[@ギル-h8i]

両者のスタントダブルやってるユン・ピョウを探しながら見るのも乙なもんです

[@星野-r1y]

違和感だらけですな やっぱ昔の声優小松さん、津嘉山さんの方がいい そして、ジャッキーもその頃の吹き替えの方が良かった(声に若さがあった)

[@2009hidet]

7:20 これは日本語の通訳も違うんだよな　本家はどっちが正しんだろうね　初期の吹き替えのセリフのがリアル感があるよね

[@悠希-Wolf_the_Cleaner]

聖子ちゃんカットのジャッキーかわいい

[@コバクン]

テレ東版ね。権利関係でカンフージョンが流せないから新録したのかな。

[@ドンオ]

この蹴りのおじさん1回ググった事あるんだけど コロナ過に日本に来てトークショーか何か企画してたっぽいんだけど無事に出来たんだろうか

[@syoucyu4047]

0:41この表情　若いころの夏夕介さんにソックリですね。

[@てりや0206]

俺この吹き替えで見てたから馴染む