DORIAN GRAY'İN PORTRESİ SANSÜRLÜ - SANSÜRSÜZ BASIM VE FİLMİN KARŞILAŞTIRMASI

Bu videoda sizlere Oskar Wilde'ın tek romanı Dorian Gray'in Portresi'ni tanıtacağım. Can yayınlarından çıkan sansürlü basım ve Everest'ten çıkan sansürsüz basım arasında ne gibi farklar var? Hangisini okumalıyız? Filmin 2009 yapımı sinema uyarlamasına ne kadar kitaba bağlı kalınmış? Kitap ve film arasındaki farklar neler? gibi soruları cevaplamaya çalıştım. Umarım beğenirsiniz. Yorumlarınızı bekliyorum.
🎬 Tüm Videolar
bit.ly/2WhWy4Y
🎬 Dostoyevski'nin Hayatı ve Kronolojik Olarak Eserleri
bit.ly/2LiaTvk
🎬 Türk Edebiyatının En İyi Romanları - Kitap Öneri & Yorum
bit.ly/2YOcmkQ
🎬 Dünya Klasikleri - Kitap Öneri & Yorum
bit.ly/2SQQLUW
🎬 En Sevilen Şiirler
bit.ly/2SOirK7
🎬 Akıcı ve Sürükleyici Kitaplar
bit.ly/35Qs6VV
🎬 Sesli Kitap - Dinle
bit.ly/2WKEgvh
🎬 Yeni videoları kaçırmamak için
bit.ly/2I1GEba
~
/ elif_osmnglu
/ elif.osmanoglu.37625
1000kitap.com/...

[@bittersweetmadam]

Filmde Dorian ve Basil'in öpüşme sahnesi bile var. Ben kitabın ilk sayfalarından itibaren Basil'in Dorian'a aşık olduğunu anlamıştım, Oscar Wilde gerçekten açık açık söylememiş fakat çok belli etmiş bir şekilde. Ayrıca istese böyle bir kısım yazardı kitaba da. Yani kitapta olmasa bile olabilecek bir şey çünkü hem Basil Dorian'a aşık hem de Dorian sonradan herşeyi zevk aracı olarak gören bir hedoniste dönüşüyor. Ki filmde sadece öpüşmüyorlar....

[@ibrhmdmr5035]

"Okumak isterseniz bundan sonrasını kapatın" diyebilmemiz ne büyük incelik. Teşekkür ederim. Her videonuzu izlemeyi düşünüyorum yeni bir kitaba geçmeden:)

[@eftelyakaya241]

Kitabi aldiktan sonra ogrendim farkli basimlari oldugunu ve orjinal hali olmadigi icin uzulmustum icimi baya rahatlattin

[@ilknur.c740]

Çok iyi bir hazırlanmış bir video olmuş. Sansürlü ve sansürsüz baskılarının farkını merak ediyordum. Kitabı, karakterleri ve olayları çok iyi yorumlamışsınız. Kutlarım, emeğinize sağlık.

[@bittersweetmadam]

Dorian Gray kitapta sarışın marışın ama bence filmdeki kişi aşırı güzel uymuş karaktere başkası oynasaydı beğenmezdim. Çok da yakışıklı ayrıca nazarımda.

[@muzigivekitaplarsevenbiri2984]

Sansür olayına en açık ve net yorumu getiren video çok teşekkür ediyorum. İçerikleriniz genel olarak çok çok keyifli ve başarılı❤️ ❤️ ❤️

[@ayselsenberber7618]

Ben de tipki sizin gibi dun bitirdigim kitabin film fragmanini arastirirken sansursuz baskisini oldugunu gordum ve gercekten neler kacirdigimi dusunup uzulmustum. Videonuzun cok yarari oldu. Cok tesekkurler. Sansursuzunu okumayi dusunmuyorum😊

[@eslem6252]

Çok açıklayıcı ve hoş bir video olmuş, yardımcı da oldu. Teşekkür ederim.❤️

[@withbyz]

Ben Barnes, Dorian Gray rolüne en uygun kişi olmuş bence çünkü kitabı okurken gözümün önüne istesem de sarışın mavi gözlü biri gelmiyordu.

[@rasengan34]

Teşekkürler, sansür olayını bilmiyordum, okurken zaten anlaşılıyor biraz :) Filmi de izlerim belki diyordum ama farklılıklar gözüme çok fazla geldi.

[@persimberry]

Cinsel tercih degil cinsel yonelim 🤦‍♂️🤦‍♂️🤦‍♂️🤦‍♂️

[@farukthehandyman3650]

Tercih edersen tercih olur. Ikisi de olur

[@persimberry]

@@farukthehandyman3650 tercih meselesi degil bu. Oyle kafamiza gore olmuyor.

[@farukthehandyman3650]

You say so

[@agustosbocegi8893]

@@farukthehandyman3650 kimse kimseyi sevmeyi tercih etmez kendiliğinden olur, yani insanlar günah olduğunu suç olduğunu bildiğine rağmen bile bile eşcinsel olmayı tercih etmez bu yönelimdir.

[@uzaylkoala6146]

Kısa ve öz harika bir yorum. Teşekkürler video icin

[@ilaydakirici]

Konuşman, ses tonun gerçekten bağımlılık yapıyor, bayıldım videona.

[@BayanRaan]

Tükürük sesi geliyor diksiyonu çok tuhaf sanırım tanıdığınız için böylr yazdınız. Vurgular sağa sola kayıyor, sadece kelime sonu kapanışta tükürük sesi duyuluyor. Emin misiniz?

[@ilaydakirici]

@@BayanRaan 3 yıl önce izlemişim hiç açıp tekrar dinleyesim gelmedi belki haklısınızdır ama tanıdığım biri olduğu doğru değil

[@eyupkarakus2903]

Harika. Elinize, dilinize sağlık. Bir çevirmen olarak "bilhassa" teşekkür etmek istedim. :)

[@POwner0]

Kitabı kesinlikle okumanızı tavsiye ediyorum

[@AYDiNHAKSEVER]

Teşekkürler, kitabı sansürsüz okudum. Muhteşem. Video için tekrar teşekkür

[@persesx9970]

Cinsellik var mı içinde

[@2getherwb696]

@@persesx9970 yok

[@lakethefrog]

Nerde nasıl

[@lakethefrog]

Kaç sayfa

[@miniemooniie]

tercih değil yönelim

[@youbelongwithlrmak]

Kitaptaki dorian bana fallen angel'ı andırıyor..

[@sezennnne]

Harikasınız teşekkürler video için🌸 Dorian Gray'in Portresi'nin uyandırdığı hisler ne kadar zaman geçerse geçsin beni etkilemeye devam ediyor. 2009 yapımını pek izleyesim gelmedi siz anlatınca ama yinede deneyimleyeceğim. 1945 yapımını çok merak ediyorum ama nereden izleyebilirim bir türlü bulamadım.

[@tufistu]

Ne kadar da seviyeli bir hanım ve ne kadar da seviyeli bir kanal.

[@sumeyyepolat7784]

Güzel olmuş teşekkür ederim ben de bilmiyordum bu sansür meselelerini. Bir de bir küçük bir eleştirim olcaktı. Konuşmanız bir monoton geldi bana tonlamalar hiç yok bir yerden okuyormuşsunuz gibi sanki. Başarılar🌼

[@Mai9494..]

Sarı saçlı ve mavi gözlü birinin mükemmel güzellikte olmasının imkanı yok Oscar Wilde güzellik algısını burada ıskalamış olsa da film için oyuncu seçenler nokta atışı yapmış çünkü Dorian Gray'i oynayan Benjamin Barnes kapkara gözleri ve mükemmel yüz hatlarıyla kesinlikle gerçek Dorian bu dedirtiyor

[@mikadarksmoke]

Kitabı okuduğumda nedense benim gözümde Björn Andresen canlandı. Dorian'ın görünüşünü ona benzettim.

[@dr.itsanormal]

​@@mikadarksmokeaynen ben de şimdi kitabı bitirdim ve okurken benim de gözümde o canlanmıştı.

[@nurdanduman2222]

kitabı bugün bitirdim ve incelemenizi izledim. Kitabın 1945 yılı uyarlaması var ben onu izlemek istiyorum çünkü inanılmaz oyuncular var . bakalım nasıl?

[@senataskn2775]

izlediniz mi

[@Matrix-tn3fe]

iyi ki varsınız.

[@SeriousTheStrongestBaldHero]

Teşekkürler 👏👏👏

[@sekersizyogurt9684]

Merhaba soy adınızdan ötürü merak ettim. Osmanlı hanedanı üyesi misiniz?

[@majestyofthesea]

filminin yarısını bile izleyemedim. dakika 39a geldiğimde kapattım. gerçekten aşırı değiştirmişler bir çok sahneyi, dorianın tipinin bile kitapta anlatılanla alakası yok. sanki konu aynı da iki ayrı esere tanıklık ediyoruz. tabii filme eser diyebilirsek. bazı alıntılar yapılmış kitaptan tabii, henry wotton'ın söylediği bazı şeyler falan, ama sadece o kadar. kitapta yansıtılan duyguların o inceliğini, detaylarını ve o heyecan vericiliğini hiçbir şekilde yansıtamamışlar diye düşünüyorum izlediğim kadarıyla. kitabı okuyan bir çok kişi de benim gibi düşünüyordur diye düşünüyorum her neyse kitabı okumayanlara aşırı derecede tavsiye ederim, normalde pek kitap okumaya hevesim olmaz fakat bu eser sevdiğim nadir eserlerden. (konu dışında ama böylesine güzel bir kitabı sevdiyseniz size Patrick Süskind'ın Koku eserini şiddetle öneririm.)

[@Tokito_Meawchiro]

aslında filmdeki değişikliklere karşı söylediğin şeylere katılıyorum eseri oldukça değiştirmiş ama bence filmde dorian gray i sırf kitaptaki tasvire uygun olsun diye rastgele mavi gözlü sarı dalgalı saçlı beyaz tenli ama birleşimde yakışıklı olmayan birini oynatmak yerine ben barnesi oynatmaları iyi olmuş ben barnes keskin yüz hatları kapkara gözleri ipek gibi saçları ile yakışıklı bir oyuncu yani bana göre dorian ın dış görünüşü yakışıklı olması yeterli ben barnes dorian a benzemese bile dorian ı yansıtabilecek biri olduğunu düşünüyorum

[@bilgetuanabedir]

Ben 1 hafta önce bu eseri Koridor Yayınları'ndan aldım. Çevirinin çok iyi olduğu söyleniyor lakin bana pek öyle gelmedi. Bu yayının baskısını incelersen sevinirim. Başarılar.

[@lethe9768]

Az önce kitabı bitirdim ve koridor yayınlarından okudum ben çevirisini çok sevdim. Sıkıntı yaşamadım o konuda. Ayrıca koridor yayınlarından üç kitap daha okumuştum ve hiçbirinden bir sıkıntım olmadı beğenerek okuyorum :)

[@bilgetuanabedir]

@@lethe9768 teşekkür ederim yanıtın için :) Çeviriler gerçekten güzel. Neden değeri bilinmemiş anlayamadım bir türlü. O kadar doğru olmayan çeviriler okunurken bu yayının çevirilerinin okunmaması haksızlık bence.

[@reinadelassombras5368]

​@@lethe9768koridor yayınlarında kitap sansürlü mü?

[@arzuay9838]

Ben sana bir yayıncılık önereyim oda yayınları. İnan pişman olmazsın. Dünya klasiklerini hep o yayıncılıktan tercih ederim.

[@billyhunter4919]

Can yayınları ve iş bankası arasında fark var mı hangisini tercih edeyim

[@elifosmanoglu7276]

Can yayınlarını okumanızı tavsiye edebilirim.

[@demetcimen8473]

Kitabı daha yeni okudum.Lütfen bu kitabı okuyun.

[@sandaldakisesler]

Ben de okuyorum,yarıladım.

[@cerenerpek]

kitabı bitirdim, geldim:)

[@daisuke3018]

İş bankasının yayınlarını okursam candan pek farkı olur mu?

[@pelin5764]

Kesinlikle aynı şeyleri düşünmüşüz. Ama ben Filmini hiç beğenmedim. Hatta hepsini izlemedim. Daha doğrusu izleyemedim.

[@farukthehandyman3650]

Oscar Wilde menenjitten oldu intihar etmedi ki?

[@afsincakicii]

iş bankası kültür yayınlarından mı okunmalı yoksa can yayınları mı arkadaşlar yardımcı olur musunuz

[@Gulluerturkk]

Elimde şu an indigo kitap dan çıkan baskisi var umarım sansürsuzdur cok merak ediyorum

[@leylamusayeva2478]

Selam, ben de şimdi indigo kitaptan aldım. Eğer okuduysanız merak ediyorum. Sansürlü mü yoksa sansürsüz?

[@afsincakicii]

sansürsüz hali sadece everestte var diğer yayınlar sansürlü

[@edanurkose6305]

En sevdiğim kitaptır gerçekten aşırı iyi bir kitap ancak Indigo yayınları sansürlü mü yoksa sansürsüz mü

[@aloeveraa0]

Henry beni de etkiledi 😅

[@zeynepaslan959]

İndigo yayinlarini okudum sansurlusu mu

[@batu7486]

koridor yayınlarını almak istiyorum sansürlü değildir umarım 328 sayfa

[@damla4350]

iş kültür yayınları'ndan çıkan kitap da sansürlü mü acaba?

[@mirzamirza-oo4wz]

Sansürlü

[@jacamon6105]

Sansürsüz.Basil'in duygularını itiraf ettiği kısım var.

[@kubrachills]

Sansürlü bölüm kaçıncı bölümler?

[@theradioinmymind6896]

Merhaba öğrenebildiniz mi?

[@ademozgan6779]

Dorian gray orjinal filmi 1970 yilinda çekidi ve oynayan adam da sarisindir

[@BeyzaNurElyigit]

Kitabı okudum ama filmi de izlemek istiyorum her yerde aradım fakat bulamadım yardımcı olur musunuz ?

[@gamzedee5831]

hdfilmcehenneminde var knk

[@jktk5152]

googledan arar dorian gray izle diye cıkıyor

[@ozlem6521]

Henüz izlemedim fakat 1945 yapımı bir filmi daha var söz konusu kitabın

[@elifosmanoglu7276]

Özlem evet onu da izledim 😊

[@ozlem6521]

@@elifosmanoglu7276 Videoda diğer filmden de bahsetmeniz daha hoş olurdu çünkü çok bilinmiyor yine de karşılaştırma açısından oldukça bilgilendirici 👍 Emeğinize sağlık

[@sezennnne]

Ben filmin linkini arıyorum ama bir türlü bulamadım yardımcı olur musunuz

[@ozlem6521]

@@sezennnne Siz yazınca tekrar baktım ancak her yerden kaldırılmış. Telifle ilgili bir sorun olabilir. :/

[@bittersweetmadam]

Ben anonim yayıncılıktan çıkan kitabı almıştım 256 sayfa

[@ismailcakan3492]

iş bankası kültür yayınlarıda sansürlü müdür acaba?

[@elifosmanoglu7276]

Evet. Sansürsüz nüshayı sadece Everest basmış.

[@yarenbutsad]

Elif Osmanoğlu acaba sansür komulmasının nedeni ne?Çünkü benim bildiğim iş bankası kültür yayınları sansürsüz basar çoğu kitabı.

[@elifosmanoglu7276]

Yayınevleri ile ilgili bir durum değil aslında. Kitap yazarı tarafından iki kez yazılmış diyebiliriz. İlk yazdığında ahlaka aykırı olduğu gerekçesiyle değiştirmesini istemişler, o da neredeyse kitabı yeniden yazmış. Şimdi Türkçe’ye çevrilirken son halini çeviriyor tüm yayınevleri doğal olarak çünkü yazarın yazdığı son şekli bu. Ama Everest, ilk yazılmış halini çevirmiş.

[@bittersweetmadam]

Tek kitabı bu değil ki başka kitapları da var

[@gamzedee5831]

tek roman

[@berillblk3535]

Oynayan kişiye Aşığım ama filmi ve kitabı en azından benim için:🚮

[@akarsusalih92]

ablacim be biraz gülümsesen olmazmi :)

[@elifosmanoglu7276]

Gülümsediğim videolar da var, kanalı incelersen göreceksin 😊

[@Rh-sl2kt]

telefonunu trafiğe atsan olmaz mı

[@mai_be]

Konuşurken ağzınızdan( istemdisi galiba)cikan sesler çok itici. 2dk dayanabildim izlerken.