Dosije Kosovo - Žuta kuća (EN, AL)

(English, Albanian, Serbian subtitles)
Dokumentarno- igrani film ”Žuta kuća” baziran je na izveštaju Dika Martija koji je usvojen na Parlamentarnoj skupštini Saveta Evrope, kao i na dokumentu UNMIK-a iz 2003. godine koji sadrži izjave svedoka, bivših pripadnika UČK, koji su učestvovali u transportima zarobljenih Srba i ostalih nealbanaca sa Kosova na teritoriju Albanije.
Film je urađen i na osnovu istraživanja i brojnih razgovora sa novinarima koji su 2002. godine otkrili priču o trgovini organima i koji su pronašli bivše pripadnike UČK, svedoke, koji su direktno učestvovali u transportima zarobljenika sa Kosova u Albaniju. Saznanja do kojih je ekipa RTS-a došla potvrđena su i u razgovoru sa tadašnjim pripadnikom UNMIK-a koji je bio zadužen za nestala lica na Kosovu. U filmu govore: francuski pukovnik Žak Ogar koji je tada bio komandant specijalnih jedinica francuskog KFOR-a, pakračko-slavonski episkop Jovan Ćulibrk koji se tada kao jeromonah nalazio u Pećkoj patrijaršiji, brojni članovi porodica nestalih koji opisuju užasnu traumu i agoniju kroz koju su prolazili a koju i dan danas doživljavaju.
Glavne uloge u filmu tumače Zlatan Vidović i Strahinja Bičanin. Pored njih u epizodnim ulogama su i Predrag Vasić, Goran Šmakić, Nemanje Jovanović i drugi glumci Narodnog pozorišta u Užicu.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
„The Yellow House“ documentary feature brings the story about the tragic destiny of people (Serbs and Albanians) predominantly gone missing during summer 1999, after international forces had come to Kosovo and Metohija. Many people disappeared without a trace so the question arises whether they fell victims to organ trafficking in Albania.
The film was based on the report by Dick Marty adopted at the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, as well as on the document by UNMIK from 2003 containing statements from witnesses, ex KLA members who transported imprisoned Serbs and other non-Albanians from Kosovo to Albanian territory.
In the film we also used the research done by journalists who revealed the story about organ trafficking in 2002 and who found ex KLA members as witnesses who directly participated in the transport of prisoners from Kosovo to Albania, as well as numerous conversations with them.
Participants: Jacques Ogar, French Colonel who was the commander of French special units of KFOR at the time, Jovan Ćulibrk, the bishop of Pakrac and Slavonia who was in the Patriarchate of Peć as a hieromonk at the time, numerous family members of missing persons who describe the terrible trauma and agony they went through and have been experiencing ever since.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Filmi dokumentar “Shtëpia” e Verdhë sjell historinë e fatit tragjik të njerëzve (serbëve dhe shiqptarëve) të cilët kryesisht u zhdukën gjatë verës së vitit 1999 pas ardhjes së forcave ndërkombëtare në Kosovë dhe Metohi. Shumë njerëz janë zhdukur pa lënë gjurmë, ndaj lind pytja a janë bërë viktima të trafikut të organeve në Shqipëri.
Film bazohet në raportin Dick Martit të miratuar nga Asambleja Parlametare e Europës, si dhe në dokumentin e UMNIK-ut të vitit 2003. i cili përmban deklarata të dëshmitarëve, të ish-pjesëtarëve të UÇK-së që transportuan serbët dhe joshqiptarë te burqosur nga Kosovë dhe Metohi ne territorin shqiptar.
Në film kemi përdorur edhe hulumtimin e gazetarëve që zbuluan historinë e trafikut të organeve në vitin 2002. dhe të cilët si dëshmitarë gjetën ish-pjesëtarë te UÇK-së që morën pjesë drejtpërdrejt në transportin e të burgosurve nga Kosovë dhe Metohi për në Shqipëri.
Pjesëmarrësit, Zhak Ogar një kolonel francez i cili në atë kohë ishte komandant i njësive speciale franceze te KFOR-it. Jovan Qullibrk, peshkopi i Pakracit - Sllavoniës, i cili në ate kohë ishte në Patriarkanën e Pejës si Hieromonaku, familjarë të shumtë të zhdukurve që përshkuruajnë traumat dhe agoninë e tmerrshme që kanë kaluar dhe kanë përjetuar që atëherë.
(Serbian, English & Albanian subtitles)
Copyright: Radio televizija Srbije
Zabranjeno svako kopiranje video i/ili audio snimaka i postavljanje na druge kanale!