ДОСИТЬ УСІМ ДОГОДЖАТИ! ЦІНА ПІПЛ-ПЛІЗЕРСТВА І КОЗАЛЕЖНОСТІ // Оуен Кук

[@sergiigordienko5796]

Дякую за переклад цього супер чувака 😊 Він прекрасний)

[@vadimday1601]

Друже, дякую тобі за контент, корисно і актуально) Переклад і дикція на професійному рівні ❤

[@alexander.gorobets]

Блін як його важко слухати. Таке враження наче в нього ADHD. Та й перекладач ледве встигає перекладати.

[@mariasana9]

Дуже важко навіть почати дивитись, бо не знаю, що означає термін «козалежність».

[@cg_fom]

мабуть - залежність від коментарів

[@viacheslavperun]

Мені здається, що, мабуть, тут під «ко-залежністю» (co-dependency) мається на увазі співзалежність. Тобто, це психологічний термін, який позначає процес/стан взаємодії людей чиї близькі перебувають в алко-, наркозалежності чи в іншій залежностях, але також і певна «залежність» (надмірна) твого психологічного настрою від настрою іншої людини. Коротше кажучи, мій настрій, поведінка і тд. залежить від настрою іншого. Можливо я помиляюся ;)