Dota - Grenzen (Live Session)

kleingeldprinze... "Grenzen" vom neuen Album "Keine Gefahr". "Grenzen" ist bei allen üblichen Download-Portalen erhältlich. Die Einnahmen daraus werden wir an Pro Asyl spenden. Abonnieren könnt ihr uns hier: bit.ly/1O3wVzo Facebook - / dota.kehr Twitter - / dota_kehr KEINE GEFAHR kaufen: www.kleingeldpr... iTunes - bit.ly/1O3wBRe
Kamera und Schnitt: Annika Weinthal
p.s. diese Version des Stücks ist ein Roughmix, also work-in-progress. für die Album Version wird sich da noch einiges verändern, aber weil so viele Leute nach dem Stück gefragt haben, wollte ich es möglichst schnell zugänglich machen.
Tourdaten:
25.08.17 DRESDEN - Saloppe (Band - mit Pauken und Trompeten)
26.08.17 SCHWABMÜNCHEN - Singoldsang Festival (Band)
29.08.17 FRANKFURT A.M. - Palmengarten (Band - mit Pauken und Trompeten)
01.10.17 BERLIN - Solo bei TV noir (ausverkauft)
02.10.17 OSNABRÜCK - Esther Lädt Ein (Solo)
04.10.17 HAMBURG - Doppelkonzert mit Alin Coen (Solo)
10.11.17 KÖLN - Gloria (Band - mit Pauken und Trompeten)
11.11.17 HAMBURG - Mojo (Band - mit Pauken und Trompeten)
17.11.17 WESTEN - Kneipe Westen (Duo)
18.11.17 SALZWEDEL - Club Hanseat (Duo)
01.12.17 SPEYER - Philippeins (Solo)
22.12.17 PRENZLAU - 5 Sterne Kantine - (Band)
04.01.18 WIEN - Stadtsaal (Band - mit Pauken und Trompeten)
14.04.18 MAGDEBURG - Moritzhof (Band - mit Pauken und Trompeten)
vevo.ly/esF5BR

[@peterpollmann1695]

Gerade habe ich die großartige Dota live in Hamburg gesehen. Sie schreibt ihre fantastischen Lieder direkt in mein Herz. Das klappt, obwohl ich fast 30 Jahre älter bin als sie, deshalb, weil ihre Texte zeitlos sind. Vergesst all die Lindenbergs, Grölemeyers etc. Sie ist die fantastischste deutschsprachige Songschreiberin unserer Zeit und dennoch zeitenlos. Höchstes Kompliment !!!

[@albrechtlosche4874]

Was für ein schönes Lied. Spricht mir aus dem Herzen. Dankeschön.

[@elkewagner3746]

Das Lied hat mich sehr bewegt hab es heute im mdr gehört. So richtig gute Worte, Super!!!!!!!!

[@m.h.3832]

Danke Dota , der Mensch zählt , ein Herz , das Leben , das hast du gut in Worte gebracht . Gruss von einem Mitbewohner .

[@miamore5048]

Jella haase hat mich hergebracht, bin wegen Dota geblieben - was für ein Geschenk! Danke für dieses Gänsehaut-feeling ❤

[@krautereule3791]

Ich habe das Lied heute zufällig auf einer Playlist meines Kollegen auf der Montagefahrt gehört und direkt das Display abfotografiert. Ein wirklich tolles Lied, hab mich direkt in Melodie und Text verfangen, liebe Grüße :)

[@stephanieboehringer]

Für Grenzen aus Respekt! 💕🖤🍭💋💫🧻🧻🧻🧻🧻🧻🧻🧻 Für möglichst viel Humor! Für möglichst wenig Stacheldraht! Wir sollten vielleicht unser Werte aktuell nochmal durchchecken. Was nützt? Musik! Solidarität! Und echter Mut zur Veränderung! Karten werden dieser Tage neu gemischt. Viel Glück ❤🏁

[@ParadisePrincess]

Das Lied wird mit jedem Mal hören besser. So toll!

[@peterseroka8101]

Geht

[@juliankitzmann3691]

Hi. Ich finde eure Art schön, wie ihr die Musik dafür nutzt eure Messages zu verbreiten und euch mit verschiedenen Klängen ausprobiert. Viele eurer Lieder sind für mich Denkanstöße auch in Richtung Kreativität. Viele Grüße und ich freue mich auf weitere Songs !

[@cwest2702]

Ein wunderschönes Lied. Danke!

[@renatepolack2793]

Ja, Dota bringt es auf den Punkt. Es wäre so einfach und friedvoll. Warum ist es den Menschen so schwer das umzusetzen? 😢

[@berndlittek6464]

Liebe Dota,❤und Team... Danke... für den Song... Bernd aus Bremen

[@thomaskersting3617]

Wie gut diese Musik ist. Ich finde jetzt heraus, wo man diese live sehen kann!.

[@sunnyxxx5940]

Am Donnerstag den 06.06.2024 in Dresden 😅 Das Konzert war wieder sehr beeindruckend ❤

[@René-u9y]

Diese Wahrheit wird erst durch das Lied so richtig bewusst. Da für Danke.

[@EckiSchmecki]

Ganz viel Liebe an dich!

[@kurtkeefner38]

HELLO, ENGLISH SPEAKERS! If you're listening to this song, you know you've found something special. Dota is an independent, versatile and socially-conscious singer-songwriter. This song, in case you can't understand the words, is about the danger of borders between countries and how they hurt and even kill people. Dota, as you can read on Wikipedia, was influenced by bossa nova as a child, and I think I hear that influence in this song. Here is a translation of the words: BORDERS Who is inside who is outside I draw a line, you mustn't pass Where air meets air Where land meets land Where skin meets lead Where is up, where is down? Who could, who wanted to change that? What is happening in the countries on their edges There are border guards and push-backs fences, weapons, anti- refugee conferences. The Mediterranean is becoming a mass grave There are borders. They lead to nationalism with its crazy consequences. People are disenfranchised just because they came from somewhere There are borders. Could you please correctly complete this answer. What is possibly at the core of the problem? There are borders I sign off I want a passport that says Resident of the Earth Just Resident of the Earth Please tell me where you are going I sign out. I sign up. It can't be that difficult. Just write Earth Residents in there We draw a line in the sky One god is here and one is there Then they threaten each other with their fists For eternity and immediately There has to be something better. Peace does not bring a messenger of gods. We have tried borders for a few thousand years. There were many dead Call me naive . I don't care, but I think it's enough. I'm looking for the country where everyone is the same regardless of state I am signing off I want a passport that says Earth Resident, just Earth Resident Please tell me where to go I sign out. I sign up. It can't be that difficult. Just write Earth Residents in there I close the door and enjoy the silence. I delimit myself, that must be. Everyone has their boundaries that surround them. They protect them Every attack, every blow violates a human right Why are the borders of states protected so well and the borders of people so badly protected? They don't have to run between countries but between people. They shouldn't be made of barbed wire but out of respect. There are borders

[@petralober4057]

GREAT thanks für translating! Please feel free to continue translating to your mother tongue...

[@pierotatanka2256]

Thanks but sometimes it’s better to not understand. A horrible song+horrible lyrics=2 horrible things instead of 1

[@denisdamazio]

In Portuguese : Grenzen Fronteiras Wer ist drinnen wer ist draußen Quem está dentro, quem está fora Ich male eine Linie, du darfst nicht vorbei Eu desenho uma linha, você não pode passar Da trifft Luft auf Luft Nela se encontram ar com ar Da trifft Land auf Land Nela se encontram terra com terra (ou país com país) Da trifft Haut auf Blei Nela se encontram a pele e o chumbo Wo ist oben, wo ist unten? O que está encima, o que está embaixo Wer könnte, wer wollte das ändern? Quem pode, quem poderia querer mudar isso Was geschieht in den Ländern O que está acontecendo com os países An ihren Rändern Nas suas bordas Es gibt Frontex und Push-backs Há Frontex (agência de controle de fronteiras da UE) e push-backs (envio de refugiados pra fora das fronteiras de um país) Zäune, Waffen, Flüchtlingsabwehrkonferenzen Cercas, armas, conferências contra-refugiados Das Mittelmeer wird ein Massengrab O mediterrâneo vira uma cova de massa Es gibt Grenzen Há fronteiras Sie führen zu Nationalismus mit seinen bekloppten Konsequenzen Elas levam ao Nacionalismo, com suas consequências loucas Man entrechtet Leute nur weil sie von irgendwoher kamen Pessoas são desvalorizadas simplesmente porque vêm de algum lugar Es gibt Grenzen Há fronteiras Könnten sie diese Antwort bitte sinngemäß richtig ergänzen Será que vocês podem por favor dar o significado certo pra esta resposta Was liegt moglicherweise im Kern des Problems? O que poderia estar no coração do Problema Es gibt Grenzen Há fronteiras Ich melde mich ab Eu me desconecto Ich will einen Pass wo Erdenbewohner drinn' steht Eu quero um passaporte onde só esteja escrito que sou terrestre Einfach nur Erdenbewohner Simplesmente terrestre Sag mir bitte wohin man da geht Diga-me por favor onde posso encontrar isso Ich melde mich ab Eu me desconecto Ich melde mich um Eu me reconecto Es kann doch so schwierig nicht sein Não pode ser tão difícil Schreibt einfach nur Erdenbewohner da rein Escreve ai simplesmente Terrestre Wir ziehen eine Grenze im Himmel Nós desenhamos uma linha no céu Ein Gott ist hier und einer ist dort Um deus está aqui, outro acolá Dann drohen sie sich mit den Fäusten E então eles ameaçam uns aos outros com punhos erguidos In Ewigkeit und sofort Eternamente e imediatamente Da muss es was besseres geben Tem que haver algo melhor Frieden bringt kein Götterbote Nenhum mensageiro dos deuses traz a paz Wir haben es ein paar tausend Jahre mit Grenzen versucht Nós tentamos resolver este problema com fronteiras Es gab viele Tote Houve muitos mortos Nennt mich Naiv Me chame de inocente Es ist mir egal aber ich finde es reicht Eu não ligo, mas acho que basta Ich suche das Land in dem jeder den anderen in Staatsunabhangigkeit gleicht Eu procuro um país onde todos sejam iguais independente de pertencerem a um Estado Ich melde mich ab Eu me desconecto Ich will einen Pass wo Erdenbewohner drin steht Eu quero um passaporte no qual esteja escrito Terrestre Einfach nur Erdenbewohner somente Terrestre Sagt mir bitte wohin man da geht Me diga onde se pode obter isso Ich melde mich ab Eu me desconecto Ich melde mich um Eu me reconecto Es kann doch so schwierig nicht sein Não deve ser tão difícil Schreibt einfach nur Erdenbewohner da rein Escreve ai simplesmente Terrestre Ich schließe die Tür und genieße die Stille Eu fecho a porta e aproveito o silêncio Ich grenze mich ab, dass muss sein Coloque uma fronteira entorno de mim mesma, deve ser isso Jeder hat seine Grenze die ihn umgibt Cada um com uma fronteira em volta de si Sie schließt ihn schützend ein Ela se fecha entorno protegendo a pessoa Jeder Übergriff, jeder Schlag Cada ataque, cada golpe Verletzt ein Menschenrecht viola um direito humano Warum schützt man die Grenzen der Staaten so gut und die Grenzen der Menschen so schlecht? Por que as fronteiras dos estados os protegem tão bem, mas as das pessoas funcionam tão mal? Sie mussen nicht zwischen den Ländern verlaufen aber zwischen den Menschen Elas não deveriam existir entre países, mas entre pessoas. Nicht aus Stacheldraht sollen sie sein sondern aus Respekt E não devem ser feitas de arame farpado, mas de respeito Es gibt Grenzen Há fronteiras

[@Gumbay147]

schönes und verdammt gutes Lied , Danke Dota

[@fuckinghills3816]

Ich hab aus Versehen bei yt ein Wort falsch ausgesprochen und auf dieses Video geklickt 😂 ich liebe es :) sehr kreativ! :)

[@In2yaFaceComedy]

Bei 3:15 musste ich grad mal pausieren und ne halbe minute Gänsehaut bekommen. Danke :)

[@sebastianNDH]

Ich bin regelmäßig in einem anderen europäischen Land fast schon zu Hause. Da denke ich gern eben an dieses schöne Lied. Ich möchte keiner Nation angehören, einfach "Erdenbewohner" sein.

[@michaeld.7575]

Aber dann dauert es nicht lange, und es werden "ErdenbewohnerInnen" daraus... 😕

[@zeljkokirin4510]

Dota deine Worte sind Hoffnung für Menschheit. Danke 🙏🙏🙏

[@thorstenstraube3094]

Das Lied einfach nur unglaublich, mega, es trifft den Nagel auf den Kopf, einfach nur toll, so einfach wäre Leben, toll

[@slawakrause9324]

Sehr sehr geil , und zutreffend!

[@davidf5549]

Richtig Nice euer Lied ! Respect

[@katharina5971]

Super lieddd👀👀👀

[@Handtuch425]

Danke ❤️

[@Sideshowseb1]

Wow mega Gut !!!!

[@GrazynaPietak-b7s]

ERDENBEWOHNER 💜🩵💙💚💛🧡🩷❤️💝🔥❤️‍🔥🌟💖

[@unfortune15]

Wow das ist würklich gut geworden

[@indigo9088]

Respekt👍❤

[@xona12]

ich kann dir sagen wohin man da geht Dota. .. nach Portugal ins Valley... hier leben die Erdenbewohner

[@wurtmaul]

wundertolles Lied! i spread it

[@julialenartznaturheilpraxi4111]

Genial!!! Wichtig; künstlerisch wie politisch, psychologisch, ethisch, poetisch!!👍🙏🕊🙈🙏🙏🙏😍😍😍 DANKE

[@Tanvir__Dodiya]

Es ist wichtig zu wissen, bis zu welchem Punkt die Unterhaltsansprüche gehen können und welche Grenzen eingehalten werden müssen.

[@Redge1973]

Danke

[@sonjastrege9420]

❤️

[@manuelafox9450]

❤️🙏❤️🌹🕊

[@lordneador3724]

Richtig gut :)

[@dieblum]

Das Lied bleibt aktuell. Leider. Sehr gut!

[@kritigoswami-cv7mh]

Die Grenzen für die Unterhaltszahlungen sind oft sehr strikt und können einen großen Einfluss auf das finanzielle Leben haben.

[@marekgocman2949]

Erdenbewohner......Komme mit ,,,,,,bin ein Schuhmacher ,,,,ich kenne die Menschen,,,,,,lass uns losfliegen.

[@koma3216]

Danke!!! Dota. Hör mal megaloh wer wie was. Oder bald uns. In ca 30 Tagen auf KZbin JFM Dally King und Koma der Track wird Karma heißen. Vielleicht nimmst Du Dir die Zeit. Deine "Art" Musik ist Balsam für die Seele. Peace

[@peggyclausnitzer4823]

Wieso finden das nur 28 Menschen gut? Das darf doch nicht wahr sein!!!

[@AlpeshShah-zo7el]

Grenzen im Unterhaltsrecht sind notwendig, um sowohl den Zahlenden als auch den Empfänger zu schützen und faire Verhältnisse zu schaffen.

[@MrMidiman33]

Mega Text....

[@iwbcman]

inshallah shalom

[@PrabakerBaba]

[@reinerkohl358]

Geiler Song, es liegt leider nicht nur an den Grenzen, sondern am Krieg um Ressourcen und Einfluss :(

[@renebraun3487]

Heute leider aktueller denn je.

[@peggyclausnitzer4823]

ich melde mich auch ab :-)

[@webmasi]

Hoffnung Liebe Frieden ERrettet dichtragend bejahend vergebend belebend haltgebend heilspendend nieendend

[@TheMaybeOdd]

Erdenbewohnerin

[@konno6417]

Bei 3:31 dachte ich ich könnte aufatmen doch bei 3:34 habe ich mich dann umgebracht. :(

[@stephanieboehringer]

Rip

[@gutmensch9339]

....Mensch! Das ist doch mal verständlich...

[@mirolomusik]

Laut zu sagen den Baerbocks & Co, die die Landesverteidigung und die Bündnispflicht entdeckt haben. Unser Bündnis soll grenzenlos sein - mit den Menschen!