Doublage Spécial Séries TV "Documentaire-Quiz"

À travers ce documentaire Quiz vous allez découvrir, quels sont les véritables visages des acteurs de doublage, qui se cachent derrière les héros des Séries TV.

[@alexmartin1961]

Lorsque j’étais enfant, les comédiens qui faisaient les doublages étaient tous "excellentissimes". Ce n’est qu’une fois adulte et par comparaison, que je me suis rendu compte de la chance que nous avions eu. Votre travail est un bel hommage à leur talent. N’hésitez pas à les faire connaître, ils le méritent !

[@tunkunrunk]

je trouve qu'actuellement on prend des voix banales pour les doublages

[@letonti69]

Absolument. Maqique ❤

[@hakimrouachi5940]

Que de mieux que de revenir sur notre enfance et adolescence avec c'est séries TV excellentissime merci beaucoup 💯👍👍👍👍👍👏👏

[@bnatt309]

Bonjour, c'est l'occasion pour dire toute ma gratitude à tous ces merveilleux doubleurs super professionnels, de grands acteurs, MERCI à EUX !

[@lelayconception]

Ces voix sont légendaires ! C'est vrai qu'à cette époque, les comédiens et comédiennes restaient plutôt dans l'ombre pour la plupart. Merci de les avoir mis en lumière.

[@globiodesmontagnes4064]

Excellente idée , merci . ces voix sont des madeleines de Proust .

[@Toshirosan100]

Une belle visite dans notre passé, quel plaisir de retrouver ces voix et dans l'ombre ces comédiens talentueux

[@aliciaf2698]

Quel talent d'acteurs, un hommage mérité qui devrait être fait plus souvent. Certaines séries leurs doivent leur notoriété

[@pierrepinson2906]

Ce reportage est super bien fait avec le téléviseur d'époque. 11:50 WOW! Quelle émotion de revoir San Ku Kai. J'ai reçu un coup dans mon coeur💗💗💗. Je m'y attendais pas. Diffusé en 1979, il me semble. Je me souviens que deux ans après ils l'ont rediffusé les samedis et j'ai continué à le revoir comme COSMOS 1999. Je les regardais à chaque rediffusion des années après, GOLDORAK, Amicalement-votre pareil et c'était toujours avec les voix de ces acteurs👏👏👏👏👏

[@christele990]

Comme d habitude, de l élégance, du sérieux et une avalanche de bons souvenirs. Merci pour votre travail!

[@seriescultes9214]

Merci beaucoup Christèle

[@vincentpanier2665]

Génial, merci. J'ai joué et j'ai reconnu les voix masculines. On veut un autre numéro. Votre propre voix ferait une excellente voix de doublage d'ailleurs.

[@seriescultes9214]

Merci beaucoup, très touchant pour moi votre commentaire.

[@yannickgregor7679]

Oui c'est vrai

[@fabriceintilla1425]

@@seriescultes9214 absolument ,d 'ailleurs je ne suis pas loin de penser que les français a l 'époque etaient parmi les meilleurs au monde pour le doublage ,je trouve que les doublages actuels sont monocordes et se ressemblent tous ,alors qu 'avant tu savais qui doublait chaque acteur anglo saxons ,il y avait des timbres de voix bien particuliers ,amicalement votre ,les mysteres de l 'ouest ,mission impossible auraient ils eu le meme succes sans claude bertrand ,michel roux ,jacques thebault,jean claude michel etc ,non sans doute pas .

[@stephanebionic2969]

Quel bel hommage rendu à ces comédiens talentueux et essentiels ! Bravo 👏🏼 👏🏼 👏🏼 Je pense aussi à Serge Sauvion, voix française de Columbo et à Dominique Mac'Avoy, voix française de Super Jaimie (Lindsay Wagner).

[@airbeoneairbeone2872]

c'est l'Oscar de la meilleure chaine du P.A.F. Utube que vous méritez. Et votre voix à vous cher Eric Belliardo pourrait aussi être parfaite pour le doublage de séries cultes. L'histoire de nos souvenirs que vous nous ramenez nous laissent frissons.

[@seriescultes9214]

Merci beaucoup, c'est très très apprécié.

[@rooseveltseyhan3954]

Que de bon souvenirs en revoyant tous ces extraits de films. En écoutant toutes ces voix, je me souviens de tous ces personnages qui ont bercé mon enfance. UN GRAND MERCI !

[@flamingo51144]

Merci pour ces beaux souvenirs, les voix de notre enfance apporte la nostalgie, merci super documentaire.

[@kystubeley173]

C'est magnifique de parler des comédiens qui font du doublage, ce sont les voix de notre enfance encore merci beaucoup

[@kystubeley173]

On veut un autre numéro c'est magnifique merci beaucoup de rendre hommage à ces comédiens de l'ombre qui font un travail exceptionnel , encore merci beaucoup beaucoup

[@FredBoot]

Claude Bertrand : incroyable la gamme de voix qu’il pouvait faire.

[@seriescultes9214]

C'est vrai je pense que c'est le plus bluffant.

[@jmarouse]

@@seriescultes9214 La voix de "Bud Spencer" également.

[@fredboissou3463]

@@seriescultes9214il a doublé John Wayne quand ce n'étais pas Raymond Loyer, dans Alamo par exemple.

[@letonti69]

Absolument

[@patounepelo5156]

Le doublage francais est le meilleur au monde ça a été reconnu sans tout ces acteurs les series n'auraient pas connues le succès aussi fortement !! la valeur ajouté est énorme et bonnifie le jeu des acteurs étrangers

[@valeriea8109]

🇫🇷👍👍👍😁

[@seriescultes9214]

C'est clair surtout qu'en plus du doublage, ils adaptaient les dialogues et transposait quelque fois la culture de l'oeuvre originale, à l'instar de Goldorak.

[@erictanneux2956]

Comme je suis touché par ce Bel hommage à toutes ses grandes voix hélas pour la plus part disparues ... que de souvenirs qui refont surface. Bravo

[@mooldoo]

Que de voix mémorables. La ressemblance de Daniel Gall quand il joue avec Bill Bixby me surprend ! Je me souviens d'une interview d'un acteur (le doubleur de Sylvester Stallone) qui indiquait que pour être doubleur, il faut d'abord faire du théâtre. C'est un passage obligé pour travailler et connaître sa voix. Aujourd'hui, quand je tombe par hasard sur une série anglophone en français, peut-être ai-je vieilli mais je ne retrouve plus ce côté théâtral. Les acteurs ont changé de style de jeu ou alors ils font moins de théâtre et cela se ressent dans la manière, voire la qualité du jeu du doubleur. Et c'est dommage. Mais je sais aussi que pour doubler une oeuvre, ils ont aussi moins de temps.

[@phenix-ex6qq]

Tellement de souvenirs.... toute ma jeunesse... merci pour ce retour dans le temps

[@applefranck]

Merci beaucoup pour ce sujet et pour l'hommage rendu à ces personnes qui ont accompagnés nos plus jeunes années. Ils doublaient avec brio tout ces acteurs et actrices à tel point que lorsque le doubleur changeait, on se disait " tient, c'est pas "sa" voix ".

[@seriescultes9214]

C'est clair et c'était plus la même chose.

[@herveglandu4847]

Toutes ces voix sont absolument uniques et magnifiques. On a eu beaucoup de chance d'avoir cette qualité vocale. Merci à leur travail (et d'avoir des voix si "uniques")

[@felixmarro2642]

12'42 Des visages moins connue du grand public, MAIS des voix inoubliables. Merci pour votre travail.

[@funril]

Merci pour cette vidéo, Claude Bertrand qui faisait aussi Bud Spencer :)

[@oltra16111973]

Un retour dans mon enfance Toutes ces voix me rappellent de bons souvenirs

[@tomlovejerry99]

Excellent reportage sur ces artistes de l'ombre... Mon préféré: André Valmy !

[@sonimel]

Que de délicieux souvenirs, une fois encore. Et un bel hommage à tous ces comédien(e)s qui ont bercé notre jeunesse.

[@howloon69]

excellent! magnifique! merci merci merci! enfin je peux mettre un visage sur une voix! alala, toutes ces voix mythiques de nos séries, films et dessins animés de notre jeunesse! l'Age d'or des "voix"!

[@nemo8525]

Oui ! 100 fois OUI, ce doc est parfait et rafraîchit nos méninges (ou les réchauffe). Merci à vous et grand merci à elle et eux. Beau travail qui empli encore nos mémoires.

[@seriescultes9214]

Merci à vous de l'avoir suivi, cela fais très plaisir.

[@jean-lucherbiet9673]

c'est incroyable et quel belle époque

[@seriescultes9214]

C'est clair il y a eu une cassure à la TV Française, qui à débuté début des années 90, et s'est finie début 2000.

[@jean-lucherbiet9673]

je suis tout à fait d'accord 👍

[@syltaug7435]

On reconnait ces voix d'une série à l'autre. Merci d'avoir montré leur nom et leur visage.

[@tedhellirand8383]

Excellent numéro ! Un vrai plaisir de faire cet exercice de mémoire auditive. À ce jeu Jean-Claude Michel, Paule Emanuele et Catherine Lafond décrochent ma palme du souvenir, tellement Jim Phelps, Cinnamon Carter, Fallon Carrington ou tant d'autres personnages (et acteurs) dans ma mémoire. Au rayon des doubleuses moins médiatisées et dont l'organe vocal est pourtant ancré dans la mémoire des téléspectateurs , Michèle Montel, la sublime voix française de la non moins sublime Emma Peel qu'on a entendue également dans une multitude de films et séries des années 60/70. Cette comédienne n'a même pas droit à sa page Wikipédia (seulement sur Wiki doublage avec une voxographie très incomplète), jamais compris pourquoi... Un grand merci à vous !

[@seriescultes9214]

Merci beaucoup.

[@dominiquec.8386]

Je me disais bien que Catherine Lafond , c'est la voix féminine dans K2000 ou aussi L'agence tous risques. On l'a entendue dans une quantité de séries !

[@Branior]

C'est aussi la voix de Jeannie Wilson, la partenaire de Jesse Mach dans Tonnerre Mécanique

[@luciasatina36]

Elle a également doublé la majorité des épisodes de Twilight Zone, la série originale de Rod Serling

[@isamarco]

Tellement agréable de retrouver les voix d'origine sans qui bon nombre d'acteurs et d'actrices n'auraient peut-être jamais été aimé.ées et appréciés.ées. dans les films, séries, et dessins animés ...

[@obiwann31]

Que du bonheur!!!Merci pour cet hommage qu'ils méritent malheureusement ils sont morts mais quelle joie de les avoir mis à l'honneur!!!Et oui vous mériteriez aussi de faire du doublage la petite voix;)

[@seriescultes9214]

Merci beaucoup.

[@dariusfrench6437]

Cet épisode montre comment les comédiens de doublage sont importants pour la vision que l'on a d'une série ou d'un film. Pour ma part que serait Miami Vice sans la voix de Patrick Poivey ou le livre de la jungle sans Roger Carel. Aussi merci pour ce formidable travail de recherche alliant qualité, respect et nostalgie 🤗👍♥️👏

[@WadeShoot]

Superbe Merci pour ce moment nostalgique et de reconnaissance pour toutes ces voix

[@olivierluminais]

Ceci est un moquentaire pour le référencement !!!!!

[@duffych1263]

Bel hommage!

[@laurentcoustaud6439]

Merci ,j'ai 54 ans, et je replonge dans de beaux souvenir 🙂

[@nicolasroyer6550]

Quel casse-tête pour la mémoire 😯 Très intéressant et surtout surprenant de voir à quel point nous ne ferons pas souvent le lien entre la voix et différentes émissions. Merci de mettre en lumière le talent de ces artistes. Et merci de votre travail comme toujours !

[@ericdimateo5004]

On reconnaît en effet beaucoup de voix qui ont également doublé des personnages dans des séries comme Columbo ou Starsky et Hutch.

[@kilian94]

Exact!

[@olivier4019]

EXCELLENT !!!! J'ai 46;ans et c'est pile poil les voix de mon enfance 😄 IL NOUS EN FAUDRAIT ENCORE PLUS ... A QUAND LA PROCHAINE 👍👍

[@seriescultes9214]

Merci beaucoup, c'est vrai que ces voix sont magiques, la suite quand j'aurai réunis tous les éléments.

[@olivier4019]

@@seriescultes9214 il y a bien une voix dont j'aimerais bien voir le visage c'est celle de Sean Connery mais a l'époque des tout premiers James Bond. Rare et difficile à identifier 👍👍👍. Prennez votre temps et revenez avec du lourd. Votre présentation est hyper travaillée vous rivaliseriez avec les chaînes TV qui eux.... Font de la M....😊

[@AlainKelleter]

J'ai eu pas mal de flashback en entend ces voix, c'est normal j'ai 50 ans et je suis en plein dans les différentes périodes qui tu as traversées. Merci à toi et je te souhaites de bonnes fêtes.

[@seriescultes9214]

Merci beaucoup, bonnes fêtes à toi aussi.

[@pascalguichard9396]

Merci que des grands NOMS du Doublage, la superbe qualité est toujours au RDV ! rien à dire le TOP !

[@Jean-lucCosmic]

J'ai connu sur Bordeaux, une personne qui était spécialisé dans les doublages, Maurice Leborgne. Il était passionné par ce média et il a écrit énormément d'articles et de livres sur le sujet. Il est spécialisé dans les séries des années 50 à 80+. Une personne très gentille avec qui j'ai pu parler pendant le temps où j'habitais cette ville, donc des années.

[@littlecee]

Ces voix sont absolument sublimissimes !!! Ça me rappelle tous les films et séries de mon enfance, et de mon adolescence. Les comédiens doubleurs n'avaient rien d'exceptionnel physiquement mais alors leur voix : une pure tuerie !!! Aujourd'hui, on a perdu tout cela et le doublage, même s'il est bien réalisé, ne remplacera jamais toute cette époque. Un exemple : 2 films, LA TOUR INFERNALE et LES DENTS DE LA MER (Le 1, celui de Spielberg) ont été remasterisés. Pour l'image et aussi pour le son. Les gens ont gueulé mais c'est foutu ! Ces films absolument géniaux ont été gâchés par un doublage calamiteux. Seul, pour LES DENTS DE LA MER sur le DVD, on peut retrouver la version initiale si on choisit l'option mono. Le doublage de cette époque était un véritable travail d'orfèvre. Il n'y avait pas que les voix mais le travail sur la traduction qui était magnifiquement recrée. C'était de l'ART !!! Aujourd'hui, c'est juste du doublage. C'est pourquoi de plus en plus de jeunes, regardent les versions originales qui sont bien meilleures. Internet leur a permis de mieux comprendre l'anglais par rapport aux anciennes générations. Tant mieux pour eux...

[@jackymorin7935]

Toujours instructif de mettre un visage sur une ou des voix 👍😉

[@fraido100]

Merci et bravo pour cette vidéo souvenir qui me rappelle mon adolescence et des voix familières. Très intéressant.

[@AlainLORGEOUX]

Toujours aussi génial ! Votre voix me berce !

[@domherbin8562]

J'ai Lamentablement séché sur Catherine Laffont et Michel Gudin.. Ce n'est que justice que de mettre un visage sur tous ces comédiens de talents 👍

[@bradypus06]

Encore une belle parenthèse de ciel bleu dans nos vies...merci !

[@abricotier5312]

Gé-nial !!! Un délice pour les oreilles, de la nostalgie réconfortante, et un réel plaisir de voir ces acteurs pour la 1ère fois. Grand merci !

[@jeromemartinet5392]

Merci, une suite des doubleurs de notre enfance

[@thekoxviexperience]

Bel hommage, merci à vous. C'est assez drôle car certains acteurs de doublage ont une certaine ressemblances physique avec quelques acteurs qu'ils incarnent. D'autres ont des voix multiples. Et OUI, j'aimerais beaucoup d'autres épisodes sur ce thème. Bonnes fêtes de fin d'année.

[@seriescultes9214]

Merci beaucoup, à l'époque on choisissait les acteurs de doublage en fonction de leur ressemblance avec les acteurs originaux. Bonnes fêtes de fin d'années à vous aussi et vive la suite...

[@thejoker841]

Merci ... génial de voir les visages de ces voix qui ont bercé notre enfance...surtout Amicalement votre et goldorak... super boulot... présentation originale..

[@gregvdv4628]

Très intéressant ça me rappelle ma jeunesse lol un numéro 2 serait le bienvenue

[@bricodjam3260]

Je kif. J'adore regarder vos vidéo qui nous plonge dans des bons souvenir. Merci encore.

[@softailcustomplanete]

Très bon travail et toujours tellement de plaisir à réécouter toutes ces voix fabuleuses. Merci beaucoup pour ce numéro de magicien que vous exercez à chaque documentaire. Voix très suave et calée, à chaque épisode on découvre avec un tel plaisir toutes ces anecdotes, ce qui souligne votre professionnalisme et votre goût pour la recherche et la rigueur à chaque nouveau montage. Ne vous arrêtez pas s'il vous plaît.

[@seriescultes9214]

Merci beaucoup pour votre commentaire qui me touche.

[@fabricewiater8425]

Génial! que de souvenirs, ces voix étaient juste magnifiques.Très beau travail, merci!

[@pascalpouvreau7137]

que de souvenirs, on en veut d'autres.

[@benny8995]

TOUJOURS EXCELLENT !!! merci pour ce quiz ,cette rétrospective nostalgique qui me raméne à l'enfance heureuse que nous avons tous partagé avec bonheur MERCI !!!!

[@lulupages4865]

c'est cool que de bon souvenirs..

[@arsennelupin584]

l'année 2020 le doublage a perdu 2 grandes voix , Patrick Poivey et Roger Carel . Merci pour cette vidéo qui fait sortir de l’ombre d'autre voix/personnes de doublage

[@seriescultes9214]

Oui malheureusement, il y a aussi Claude Giraud qui nous a quitté en novembre 2020

[@UsGal65]

Et Jean-Claude Michel en 1999 😢

[@isabelle0125]

FORMIDABLE. QUEL RETOUR DANS LE PASSE. ET IL EST VRAI QUE L'ON SE DEMANDE QUI FAIT LE VOIX. MERCI A VOUS POUR CET HOMMAGE

[@ericlevalettois83160]

Merci beaucoup pour ce documentaire... Vous pourriez, vous aussi faire du doublage, vous avez une voix qui s'y prête.

[@seriescultes9214]

Merci beaucoup.

[@pascalmano744]

Merci pour ce magnifique cadeau de Noël 🙂

[@mehdi_fr711]

Merci! C'est vraiment bien de les citer et de les mettre en avant!

[@seriescultes9214]

Merci beaucoup

[@jackAnzalone]

Excellent documentaire et merci à vous . C'est vrais on ne sait pas bien souvent qu'elle visage se cache derrière le doublage de comédiennes et comédiens de nos belles séries TV .De bons souvenirs de mon enfance.

[@marcantoine4010]

Je n'attends même pas la fin de la vidéo avant de poster un commentaire. Excellent ! Vraiment merci de rendre ainsi hommage à ces doubleurs, si les séries de notre enfance nous laissent d'aussi bons souvenirs c'est en grande partie grâce à eux. Tous les meilleurs sont là, ou presque. Bravo !

[@McLeod573]

Haha genial cette vidéo sur ces voix qui ont bercé notre enfance ...quelles voix ...ça c’était du doublage...bravo et merci 👏👏👏👍😁

[@frankpille6928]

Très intéressant. Merci Donald E. Belliardo. 👍🏼

[@seriescultes9214]

Lol, merci beaucoup c'est vrai que lorsque, j'étais enfant et que je voyais le nom Bellisario, à la télé cela me faisait tilter, et trouvais ce nom familier merci beaucoup.

[@frankpille6928]

@@seriescultes9214C'est Culte ! 😜 Et vous nous faites revivre de bons moments. Bravo !

[@Alainh31]

Merci beaucoup. Toujours aussi bien réalisé et intéressant.

[@jremy7]

Merci beaucoup pour vos documentaires.

[@joebarcbr]

Un 2eme et un 3eme et plus si tu peux !!! Super idée de vidéo

[@Franciscoluche]

Super !!! 😉👍 Je t’aime mec. 🤗❤️ J’ai 50 ans et, à part les films/séries en noir et blanc, je me souviens enfin de toutes les autres séries avec beaucoup d’émotion. 🥲 Ah, si on pouvait revenir en arrière juste 1 fois par an pour Noël😥, ce serait formidable !!! 😁 Bonne Année l’ami et merci pour nous faire retomber dans notre (j’espère pour tous/toutes🥺) tendre enfance. 😍 Bonjour du Vietnam ☺️🇻🇳

[@seriescultes9214]

Merci beaucoup Francisco, l'un des tout premiers et fidèle abonné de la chaine, à chaque mise en ligne j'attends toujours de vous voir poster un commentaire, bien le bonjour de la France et joyeuses fêtes de fin d'année.

[@Franciscoluche]

@@seriescultes9214 Tu peux me tutoyer si tu veux. 😃 Ici, sur cette merveilleuse chaîne nostalgique, nous sommes tous une grande famille qui ne vieillit pas et reste jeune grâce à toi !!! 🤗❤️

[@michaelcharenton3255]

Merci beaucoup pour ce retour dans mes souvenirs d'enfance 😊

[@markoscarrasco4315]

Excellent épisode, pour beaucoup ils sont restés discret dans leur carrière mais on marque beaucoup de génération dans la mémoire collective 😉👍....

[@olivierpatin7976]

Excellent travail, j’ai adoré ce petit quizz et reconnu quelques voix

[@nalacha6779]

Un grand merci pour tout ces souvenirs 👍

[@vincentbourhis6625]

Ce sont toutes des voix magnifiques.elles ont du style et de la classe !

[@charlesnilac9693]

Fan de Goldorak... Merci pour cette vidéo

[@yvesvanboxel3395]

magnifique,un grand merci pour votre travail,s'il y as une suite je suis preneur

[@yvesrouxel9987]

J'ai eu la chance de rencontrer Daniel Gall rue blanche à Paris.Comédien plein d'humilité qui faisait partie du syndicat national des acteurs de doublage.Un homme engagé,rare de nos jours.

[@djibrildialllo2607]

Ça ma fait rappeler pas mal de souvenir j'ai pleuré et j'ai appris pas mal de chose un énorme merci à vous

[@fabienjosse3231]

Magnifique vidéo sur les voix qui ont bercer mon enfance

[@pascal9239]

quel plaisir de vous retrouver ! toujours aussi intéressant et super bien réalisé ! toujours un peu oubliés les acteurs de doublage qui sont de vrai comédien de talent .un 2ème épisode quiz serait top !

[@PSerge-yr1kf]

Je viens de plonger 12 minutes dans mon enfance! Merci.

[@evemctelenn]

Merci beaucoup ! J’ai passé un super moments et des souvenirs de mon enfance. A bientôt dans un nouvel épisode !

[@dmadma]

Encore merci pour toutes ces vidéos interressantes

[@johnsteed9876]

Bravo à vous pour m'avoir fait découvrir qui se cachaient derrière les voix des héros de mon enfance . J'attends avec impatience une suite.

[@fabiencerisola3570]

Excellent comme d’habitude, bravo 👍

[@trinita8034]

Merci pour cette vidéo et cette petite mise en lumière de voix qui on bercé mon enfance.

[@shaka-gx5op]

Merci pour tout votre travail de recherche...

[@yannsiefert7959]

Bravo Eric pour cette nouvelle vidéo. Top qualité tant sur le fond que sur la forme, c'est remarquable. Vous faites un excellent travail et vous nous faites tous vibrer en déterrant des souvenirs enfouis parfois depuis plus de 40 ans. On en veut encore !

[@thierryb2725]

Magnifique travail, merci pour ce petit retour dans le passé 👍🏼👍🏼👍🏼🤙🤙🤙🤙🤙🤙🤙

[@arnaudlouvat]

Super vidéo comme toujours. Merci et continuez à nous faire revivre nos merveilleux souvenirs d’enfance.

[@ticote16]

On découvre tellement de choses sur cette chaîne... Vraiment génial !!

[@michaellesage196]

Excellente vidéo, j'ai hâte de voir la prochaine !

[@guitouch69]

Excellent travail qui nous replonge dans nos series cultes. Bravovet un grand merci