DOUBLE SALIH | Short cuts from live concert | International Bursa Music Festival

(FRANÇAIS, glissez vers le bas)
(TÜRKÇE aşağıya kaydırın)
Booking : www.cafeturc.com
DOUBLE SALIH
Two Sides of Aegean Sea
With vocals and contemporary string instruments, djumbuch and divane, the acoustic duo DUBLE SALIH stage the intimate atmosphere of Aegean Sea’s taverns. DUBLE SALIH perform folk tunes from Anatolia (Türkiye) and Rumelia (Greece) in innovative interpretations combining traditional aesthetic with rebetiko, flamenco, blues and bluegrass elements.
The two Salihs reveal themselves to each other, converse, and immerse us in the atmosphere of the "cabarets" of Izmir and Athens, Istanbul and Thessaloniki.
Why “DOUBLE”? It refers to the two musicians named alike, and to the raki or ouzo, this emblematic beverage of Aegean taverns, that one traditionally orders in “double” dose.
----------
(FRANÇAIS)
DOUBLE SALIH
"Deux Rives de la Mer Égée"
Deux Salihs, Un Double Raki
Au son de leurs voix et de leurs instruments à cordes contemporains, le djumbuch et le divané, le duo acoustique DOUBLE SALIH met en scène l’atmosphère intimiste des tavernes de Mer Egée. Le duo s’aventure dans une interprétation innovante du répertoire traditionnel des deux rives égéennes, et y appose son empreinte teintée de sonorités blues, bluegrass, flamenco et rébétiko.
Les deux Salih se dévoilent l’un à l’autre, conversent, et nous plongent dans l’ambiance des tavernes-cabarets d’Izmir et d’Athènes, d'Istanbul et de Thessalonique.
"DOUBLE" car nos musiciens portent tous deux ce prénom, et car il fait référence à la boisson emblématique des tavernes égéennes, le verre de raki ou d’ouzo, que l’on commande traditionnellement en "double" dose au serveur.
----------
(TÜRKÇE)
DUBLE SALİH
“Ege’nin İki Yakası”
Sahnelerinde ana çalgı olarak Anadolu müziğinin yeni dönem çalgıları cümbüş ve divane kullanan DUBLE SALİH, İzmir’den Selanik’e, Atina’dan İstanbul’a Ege’nin iki yakasından türküler ve şarkılar seslendiriyor.
Grup, ilk videoları Mapushane Çeşmesi’nin ardından Çukur dizisinde de yayınlanan Giresun türküsü Mican yorumuyla büyük dikkat çekerek geniş dinleyici kitlesine ulaştı.